"and you want me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتريد مني
• وأنت تريدني
• وتريدني
• وتريدينني
• وتريدين مني
• و تريدني
• وأنت تريد مني
• وأنت تريدين مني
• وأنت تريدنى
• و تريدين مني
• وهل تريد مني
• وانت تريد مني
• وتريدنى أن
• وتريديني
• و تريد مني

- And you want me to cover the case because I'm your favorite detective of all time.
وتريد مني تولي القضية لأني محققك المفضل على مر الزمن

So, Gavin pulls out, And you want me to be your sloppy seconds.
إذا غافن انسحب، وتريد مني أن اكون خيارك الثاني.

We've finally found the enemy's lair And you want me to use this?
وجدنا عرين العدو أخيراً وأنت تريدني أن أستعمل هذه؟

I got an offer for more money than I'll see my whole life, And you want me to turn it down based on a feeling that whatever happened to Chris happened to other people?
لدي عرض لمال أكثر مما سأراه في حياتي وتريدني أن أرفضه

This empire, it thrives because of me, And you want me to run.
هذه الامبراطوريّة تزدهر بسببي وتريدينني أن أهرب؟

You are guessing And you want me to give you manpower to follow a hunch.
بل تخمنين وتريدين مني أن أمنحكِ الدعم لملاحقة حسكِ الباطني.

You're cutting off my allowance And you want me to stop stealing?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

I'm in a Jaguar, my E-Type, in the south of France, And you want me stop driving to look at a man whose ears are in the wrong place?
أنا في جاغوار في جنوب فرانسا وتريد مني التوقف عن القيادة لأنظر إلى رجل

We're mid-standoff, And you want me to cherry-pick out data so you don't hurt your relationship with your little pal?
بضعة أيام قبل التفجير؟ نحن في منتصف المواجهة، وتريد مني لالكرز انتقاء البيانات

And you want me to give you a highly classified military intelligence file.
وتريد مني الانسحاب في غاية السرية ملف الاستخبارات العسكرية

He slaughtered innocent people, And you want me to release him from jail.
انه ذبح الأبرياء، وتريد مني أن إطلاق سراحه من السجن.

And you want me to work for this new unit?
وأنت تريدني بأن أعلم لصالح هذه الوحدة الجديدة؟

A married man with four children takes advantage of a woman who just lost her only child, And you want me to listen to you, you sick fuck?
رجل متزوج ولديه اربعة أطفال ،يستغل امرأة فقدت طفلها الوحيد حديثًا وأنت تريدني أن اسمعك أيّها الأرعن؟

For the first time in my life, I may actually be in love with a guy, And you want me to just relay that info to him through his half-nude, number-crunching little brother.
لأول مرة في حياتي أقع فعلا في حب رجل وأنت تريدني أن أوصل اليه تلك المعلومة من خلال أخيه الصغير النصف متعري ؟

And you want me to tell a story about a little girl and a butterfly?
وتريدني أن أخبر قصة الفتاة الصغيرة والفراشة؟

So you want to put my father in prison, And you want me to help.
تريد إدخال أبي السجن إذاً وتريدني أن أساعدك

This is the first place I've ever been safe, And you want me to throw it away?
هذا أول مكان أشعر فيه بالأمان وتريدينني أن أفرط به؟

This is my last day on the job And you want me to help you piece strips of paper?
هذا آخر يوم لي في العمل وتريدين مني تجميع هذا معكِ ؟

He's not been in there three months, And you want me to help him con more people?
لم يُسجن لثلاث أشهر و تريدني أن أساعده ليحتال على المزيد؟

And you want me to give him more responsibility.
وأنت تريد مني أن أعطية المزيد من المسؤوليات

And you want me to determine if he's mentally fit to stand trial a second time.
وأنت تريدين مني أن أحســم أمـــر كونــه عقليــا قادر على الوقـوف للمحاكمة مرة ثانيـة.

And you want me to get him released . Isn't it? Yes .
ـ وأنت تريدنى أن أتدخل لكى يتركوه أليس كذلك؟

If that's true, Emma, And you want me to help you, you have to tell me everything.
اذا كان هذا صحيحاً يا إيما و تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني كل شيء

And you want me to come?
وهل تريد مني أن أذهب ؟

And it's just making you feel like I'm the perfect relationship guru, And you want me to help your friend.
وكانني معلمه في العلاقات الزوجيه وانت تريد مني ان اساعد صديقتك

And you want me to get that test again?
وتريدنى أن أخضع لهذا الأختبار مجددا؟

Because in your heart, you know you're about to make a huge mistake And you want me to talk you out of it.
لأنه بأعماق قلبكِ تعلمين أنكِ على وشك القيام بخطأ ضخم وتريديني أن أخرجكِ منه

You scare the shit outta my wife, And you want me to calm down, is that it?
هل يخيف هذا الحقير زوجتي، و تريد مني أن أهدأ، هذا فقط؟