"and you were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكنت
• وأنت كنت
• و كنت
• وكنتِ
• و أنت كنت
• وكنتَ
• وقد كنت
• وانت كنت
• وأنتِ كنتِ
• وأنت كُنْتَ
• ولقد كنت
• و كنتِ
• و انت كنت
• و أنتِ كنتِ
• وكنتم

And you were so little, like a rabbit or something, you know, with this shock of black hair.
وكنت صغيرا جدا، مثل أرنب أو شيء من هذا، تعلمون، مع هذه صدمة من شعر أسود.

It was the middle of the night, and there you were, And you were beard deep in watermelon.
لقد كان في مُنتصف اللّيل، وكنت جالسٌ هُناك، وكان وجهك غارقًا إلى حدّ لحيتك في البطّيخة.

And you were a pathetic addict dying on a filthy floor.
وأنت كنت مجرد مدمن مثير للشفقة ينازع على أرض وسخة

You said you were having visions, And you were afraid, and you asked me to come, and so I did.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي, و قد فعلت.

Especially that day when the doctor wanted to turn off the life support And you were pleading not to.
خصوصاً، ذلك اليوم عندما أراد الطبيب أن يقوم بإيقاف أجهزة الإنعاش وكنتِ تترجينه من ألا يقوم بذلك

and then he tackled her, And you were, what, 4 feet away, and you never got up off your towel.
كانت 15 قدم و أمسكها و أنت كنت تبعد 4 أقدام و أنت لم تقم من مكانك أبداً

And you were right, I need to stop living in the past
وكنت على حق، أنا بحاجة إلى التوقف عن العيش في الماضي

I shouldn't have talked about Sheila online, And you were right, I was trying to impress all these people.
ما كان علي التحدث عنها على الإنترنت وكنت على حق، كنت أحاول إثارة إعجاب كل هؤلاء الناس.

You were 50 years old And you were happy.
كنت فى الخمسين من عمرك وكنت سعيدة حينذاك

And you were right, the 3DPS, that's what makes the difference.
وكنت على حق، ونقاط إيصال الخدمات، وهذا ما يجعل الفرق.

Yes, And you were a very big help and we appreciate it.
أجل ، وكنت عونا كبيرا لنا و نحن نقدر ذلك شكرا

And you were directly under her the entire time?
وأنت كنت تحت أمرتها مباشرةً طوال الوقت ؟

I wouldn't sing with you if I were starving And you were the last pickle at the picnic.
لم أكن لأغنى معك إذا كنت أتضور جوعاً وأنت كنت آخر قطعة مخلل موجودة فى الكون

I was unjust And you were right to behave as you did.
لقد أخطأت وأنت كنت على حق فيما فعلت إعفو عنكِ ؟

You were 12, maybe 13 years old And you were so excited.
كنت بعمر الثانية عشر أو الثالثة عشر و كنت متحمساً للغاية

And you were doing this for free, so it must be especially painful.
وكنتِ تفعلين ذلك بالمجان لذلك لابد وأنه يؤذي أكثر من المعتاد

I have no friends, And you were right about Bradley, so what does that say about you?
لا أصدقاء لدى و أنت كنت محقا بشأن برادلي إذن ما الذي يقوله ذلك عنك؟

You were only seven years old then, And you were wonderful.
كنتَ فقط في السابعة من عمرك وقتها وكنتَ رائعا جدا

You were 16 years old, And you were a bad liar then and you're a bad liar now.
وقد كنت كاذب سيء وقتها وأنت كاذب سيء الآن

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant And you were a queen's lady.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

Oh, And you were the girl that just partied all night, slept through microeconomics and still aced those exams.
وأنتِ كنتِ الفتاة التي تحتفل فقط طوال الليل، وتنام خلال دروس المحاضرات وتنجح بدرجات عالية في الامتحانات.

And you were drunk and you think highly of yourself.
وأنت كُنْتَ سكران وأنت تَعتقدُ إلى حدٍ كبير نفسك.

We were always on the lookout for talented people, And you were talented.
كنا دائماً على اطلاع على الموهوبين ولقد كنت موهوباً

I had a dream like this but I had a saddle on And you were an Indian.
لقد حلمت بشيء كهذا باستثناء إنه كان هناك سِرج علي ظهري, و كنتِ من الهنود

I think he said he was married And you were pregnant?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

I was wrong, And you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

I was telling my story, And you were all politely listening.
كنت أروي قصّتي، وكنتم جميعًا تنصتون بأدب.