| Scratch any hero, Mathayus, and you will find a monster lurking inside. | Open Subtitles | اي بطل صفر ، ماثيوس وسوف تجد وحوشي الكامنة في الداخل |
| But a reckoning may come, and you will find the measures and the compromises you make may no longer be temporary. | Open Subtitles | .ولكن قد يأتي الحساب .وسوف تجد التدابير .والتنازلات التي تقوم بها |
| When I reach ten, you will simply step off the ledge and you will find everlasting peace. | Open Subtitles | ،وحينما أصل للرقم عشرة ستخطو ببساطة من الحافة وستجد السلام الأبدي. |
| "Find this sorcerer and you will find your soul trapped in his dungeon." | Open Subtitles | إبحث عن هذا الساحر و سوف تجد معبرك إلى الطبيب |
| Cassandra, you are beautiful, and you will find your love some day, but it just cannot be me. | Open Subtitles | (كاساندرا) أنتِ جميلة و ستجدين حبك يوما ما و لكن لا يمكن أن يكون أنا ببساطة |
| You will go to the end of the world and you will find me waiting there. Your servant. | Open Subtitles | سوف تذهب لنهاية العالم وستجدني بإنتظارك، عبدةً لك |
| Copies of our letter including the report were put on your desks today and you will find them at the entrance. | UN | وقد وُضعت نسخ من رسالتنا، بما فيها التقرير، على مكاتبكم اليوم وستجدون نسخاً منها عند المدخل كذلك. |
| and you will find meaning. | Open Subtitles | وسوف تجدي معنى. |
| and you will find a way to save these girls. | Open Subtitles | وسوف تجدين وسيلة لإنقاذ هؤلاء الفتيات. |
| in the loading dock, and you will find a box with everything you need for the job. | Open Subtitles | في رصيف التحميل, وسوف تجد علبة مع كل ما تحتاجه للحصول على الوظيفة. |
| Sift through the mud and you will find the other half there. | Open Subtitles | محص خلال الوحل وسوف تجد نصفها الاخر هناك |
| Barely scratch the surface ... and you will find charging herds in a breathless chase ... near the coast of South Africa. | Open Subtitles | يَخْدشُ السطحُ بالكاد وسوف تجد العديد من القطعان في مطاردة بدون إنقطاع بالقرب من ساحل جنوب أفريقيا |
| Find the tragedy, and you will find the guy. | Open Subtitles | العثور على المأساة، وسوف تجد الرجل. |
| Journey between the Breasts of Sheba and you will find it with the All-seeing Eye. | Open Subtitles | قم برحلة بين صدور سبأ وسوف تجد أنه مع "العين التي تري كل شيء"َ |
| You follow these flies... and you will find the source of your problem. | Open Subtitles | تتبع هذا الذباب وسوف تجد مصدر جميع مشاكلك رائع . |
| Go where the rich are... and you will find security cameras everywhere. | Open Subtitles | اذهب حيث يتواجد الأغنياء، وستجد كاميرات مراقبة في كل مكان |
| When they return, I will have every authority and you will find yourself a lonely warmonger. | Open Subtitles | عند عودتهم، كل السُلطة ستكون لي وستجد نفسك داعية حرب وحيداً |
| Your infatuation will fade and you will find others to love. | Open Subtitles | الافتتان الخاص بك سوف تتلاشى و سوف تجد الآخرين إلى الحب. |
| ♪ and you will find out in the end | Open Subtitles | â ™ ھ و سوف تجد في النهاية |
| "He will cover you with his feathers and you will find refuge under his wings. | Open Subtitles | "سيقوم بتغطيك بريشه و ستجدين الملاذ تحت جناحيه" |
| ♪ If you're lost you can look and you will find me ♪ | Open Subtitles | إن شعرتَ بالضياع، ابحث وستجدني. If you're lost you can look and you will find me. |
| No. All of you will continue your work, and you will find who killed my son. | Open Subtitles | كلا، سيواصل جميعكم العمل، وستجدون من قتل إبني. |
| and you will find release. | Open Subtitles | وسوف تجدي الراحة. |
| and you will find one, or he will find you. | Open Subtitles | وسوف تجدين واحد أو أنه سوف يجدك |
| Take a step Naina and you will find your path | Open Subtitles | خذى الخطوة و ستجدى طريقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 