"and your dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ووالدك
• و والدك
• وأباك
• ووالدكِ
• و أبوك
• وأبوك
• و والدكِ
• وأبيك
• وماذا عن والدك
• وابيك
• وأباكِ
• وبين والدك
• مع أبيك
• بينما والدكِ
• و أبيك

So, I'm told you and your dad are at it again.
لقد تم إخباري أنه أنت ووالدك في انفس الامر مجدداً

I know what you and your dad mean by a happy heart.
اتعقد بأنني اعرف الآن ماذا تقصد انت ووالدك ب القلب السعيد

You and your dad, or just your dad, he didn't send our Ryan a ridiculously expensive birthday present this morning, did he?
انت و والدك, أو فقط والدك هو لم يرسل رايان لحضور عيد الميلاد السخيف المُكلف في هذا الصباح, أليس كذلك؟

- Sully. - He and your dad were in a gang together.
. يا إلهى . هو و والدك كانوا فى عصابة سوياً

It's way past your bedtime and your dad's gonna be home any minute.
لقد تخطّيت موعد نومك بكثير، وأباك سيعود في أي لحظة

You and your dad are my last stops before I head down the mountain.
أنتِ ووالدكِ آخر محطاتي قبل أن أتجه إلى الجبل

And sure enough, one of'em landed me in some hot water, and your dad was good enough to bail me out.
وبالتأكيد، أحدهم سببت لي بعض المشاكل ووالدك كان جيداً لدفع كفالتي

And the instructor was in the front with him and your dad was in the back,
والمعلم كان في المقعد الأمامي معه ووالدك كان في الخلف فقط

I'm just happy you and your dad got to have some father-son time last night.
أنا سعيد فقط أنّك ووالدك تمكنتم من قضاء بعض الوقت بين الأب وابنه الليلة الماضية.

Maia Rindell. And you talk about your parents and your dad going to jail...
وتتحدثين فيه عن عائلتكِ ووالدك الذي في السجن

After thinking of everything you did to get you and your dad together,
بعد التفكير بكل شيء قمت بفعله لتصبح انت ووالدك مع بعضكم

and your dad, I don't know what his deal is, but he will get over it too.
ووالدك ، لا أعلم ما مُشكلته ولكنّه سيتخطى الأمر ايضا

You and your dad helped me out a couple years back.
أنت و والدك قد قمتما بمساعدتي منذ عدة سنين ماضية

and your dad couldn't do that sometimes, too?
و والدك الم يستطيع فعل ذلك احيانا، ايضا؟

And then my mom, the next day, decided to take me to see Dr. Wilkes for some shots, and your dad was covering for him.
و من ثم والدتي اليوم التالي قررت بأن تأخذني لمقابلة الدكتور ويلكس من أجل الحقن و والدك كان يغطي عنه

You think you and your dad might really want to rent the apartment?
تعتقدي ان انتي و والدك من الممكن ان تريدون إستإجار الشقة؟

I've seen that picture of you and your dad before, in the trophy room.
رأيت تلك الصورة لك وأباك من قبل، في غرفة الشراب. من الاثنان الآخران ؟

I haven't been able to get away to see you and your dad and your uncles in over a year.
لم أكن قادرة على الإبتعاد عن العمل لرؤيتكِ أنتِ ووالدكِ وأعمامكِ منذ أكثر من عام.

Fine, but me and your dad are gonna ground the crap outta you. Dad and I.
حسنا لكني و أبوك سنعاقبك أشد العقاب

Okay, you did a really grown-up thing today and your dad, he couldn't be more proud of you than he is right now.
حسناً,لقد فعلت فعلاً ناضجاً اليوم وأبوك لم يكن ليكن فخوراً أكثر بك الأن.

There is a serious reason why you can't go and tell your mom and your dad or Sutton or anybody.
هناك سبب جاد إنني لم أستطع أن أخبر والدتكِ و والدكِ أو " ساتن " أو أي شخص

Clearly you got your mom and your dad buying you nice shit.
لا شك في أن أمك وأبيك يشتريان لك ما تريده

And your family and your dad will always be there for you.
وابقى على علم ان عائلتك وابيك سنبقى دائما هناك لأجلك.

I've got a lot on my mind, and your dad is an asshole.
مزاجيمتعكر، وأباكِ رجلٌ متسكع.

Okay, look, I'm not gonna get in the middle of what's going on between you and your dad.
حسنا , أنظر , أنا لا أريد أن أكون بوسط المشاكل بينك وبين والدك.

That's you and your dad playing footie out the back.
هذا وأنت تلعب الكرة مع أبيك في الباحة الخلفية

Oh, because my dad's going to prison and your dad is getting out?
لأن والديّ سيدخل السجن بينما والدكِ سيخرج؟

You and your dad used to play basketball till it was too dark to even see the hoop.
أنت و أبيك اعتدتوا على لعب كرة السلة حتى في الظلام لدرجة أنك لا ترى الحلقة