"and your men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورجالك
• و رجالك
• و لرجالك
• ورجالكما

Well, if you and your men please stay out of our way while we work, we should have the situation rectified very shortly.
حسناً، هلا تفضّلت أنت ورجالك بالإبتعاد عن طريقنا بينما نعمل، فسنحلّ المُشكلة في وقتٍ قصير.

Hey, Chief, how about you and your men gather some cable so we can secure the silo?
أيّها الرئيس، ما رأيك أن تجمع أنت ورجالك بعض الكيبلات حتى نُؤمّن الصومعة؟

The only reason he walked away is because you and your men barged in here before I got my confession!
السبب الوحيد من ذهابه لأنك ورجالك تدخلتم هنا قبل أن أحصل على أعترافي

It's been here since before time and your men cut it down.
تبدو كما لو كانت هنا من قبل التاريخ و رجالك يقطعونها

I've put you and your men on some shitty assignments.
أعلم أني وضعتك أنت و رجالك في مهمات قاسية

Take your toy and your men with you.
التفاصيل الفضيعه لزيارتك خذ لعبتك ورجالك معك

You and your men just stay on the clubs only moving forward and cease following me in my personal life.
ابقَ أنت ورجالك في المراقص ولا تبتعدوا عنها وتوقّفوا عن مراقبتي في حياتي الخاصة

I need you and your men to go up there and apprehend Langtree.
.احتاج منكَ ورجالك أن تذهبوا إلى هناك للقبضِ عليه

And your ship can't resurface, and you and your men die.
وسفينة الخاص بك لا يمكن أن تطفو على السطح، وأنت ورجالك يموت.

Me lying there, you and your men ready to torture me.
أرقد أنا مكانك وتستعد أنت ورجالك لتعذيبي

Savage, I have a one-time offer for you and your men.
سافاج، لدي عرض لمرة واحدة بالنسبة لك ورجالك

That achieved, you and your men will leave and you will not darken these halls again.
ذلك يتم، وبعدها أنت ورجالك تغادرون ولتختفوا من هذه القاعات إلى الأبد

You and your men are on foot patrol, and you see some gear inside an abandoned building.
أنت ورجالك تقومون بدوريه على الأقدام و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور

You'll get comfortable. And that's the day I'm gonna push you and your men right into the fucking sea.
وسيأتي اليوم الذي سأدفعك أنت ورجالك مباشرة إلى البحر

I demand you remove yourself and your men from these premises immediately.
أنا أطلب منك أن تنصرف أنت ورجالك من هذه المباني في الحال

I understand you and your men have a job to do here, but we're in the middle of a ten-year-old's birthday party.
إنني مدركة بأنكم أنت ورجالك لديكم مهمة لإتمامها ولكننا في منتصف حفلة ميلاد في عامها العاشر

You and your men are now in charge of sentry duty for the entire encampment.
أنت ورجالك الآن مسؤولين عن الحراسة للمخيم بأكمله

Seeing as no laws have been broken here, I kindly ask that you and your men leave. Callahan:
أرى أننا لم نخترق أي قانون، سأطلب بأدب أن تغادر أنت ورجالك

Stumbling onto those heroin routes has put you and your men in more danger than you realize.
تعثّركم على طرق "الهيروين" هذه قد وضعتك أنت و رجالك في خطر أكبر ممّا تدركونهُ.

You and your men will lead the first assault across the river.
ستشُن انت و رجالك الهجمة الأولى عبر النهر

Reject these terms, and I will send you and your men back to Constantinople in bags.
ارفضوا هذه الشروط و سأعيدك و رجالك إلى القسطنطينية في أكفان

- but I can't deny it, we got here. - Thanks to you and your men.
و لكننى لا أنكر, لقد وصلنا - شكراً لك و لرجالك -

You give us the gold, we spare you and your men.
اعطونا الذهب، فنصفح عن حياتكما ورجالكما.