"and your team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفريقك
• و فريقك
• ولفريقكم
• وفريقكم
• وفريقكِ
• ولفريقك
• وعلى فريقكم
• فريقكَ
• و فريقكِ
• وعلى فريقك
• وفريقكما

Maybe you and your team have overstayed your welcome, Agent Garrett.
ربما أنت وفريقك أنتهت صلاحية الترحيب بكم أيها العميل غارييت

[WE NEED YOU and your team ON SCENE ASAP]
نحتاج اليك وفريقك في الموقع بأسرع وقت ممكن

When you were benched in little league and your team played with eight players, I said nothing.
عندما كنت في مقاعد البدلاء قليلا ، قلت شيئا الدوري وفريقك لعبت مع ثمانية لاعبين.

He seemed quite determined to have you and your team
بدا عازماً جداً على أن يعيدك أنت و فريقك

The Russian delegation extends its gratitude to you and your team for your efforts.
ويعرب الوفد الروسي عن الامتنان لكم ولفريقكم على ما تبذلونه من جهود.

Africa appreciates you and your team of able-bodied men and women who have worked through several sleepless nights.
وأفريقيا تقدركم أنتم وفريقكم من الرجال والنساء الأكفاء الذين عملوا خلال عدة ليال بلا نوم.

But you and your team must disavow any knowledge of the task force.
لكن أنتِ وفريقك يجب عليكم إنكار أى معرفة لكم بفريق العمل

Right now I am burning your mother to the ground, but you and your team don't have to be singed.
حاليأً أنا أحرق أمك تماماً لكن أنت وفريقك لا يجب أن تتأثروا

Now you and your team will carry out your orders with the pride and dedication befitting soldiers of the martian Republic.
الآن أنت وفريقك سوف تنفذون الاوامر مع الفخر والتفاني اللائق بجنود جمهورية المريخ.

So, what happened, Travis? You and your team take it easy because it's a holiday?
ماذا حصل يا ترافيس انت وفريقك هونتم على انفسكم

You do realize this means we'll have to kill you and your team.
أنت تدرك هذا يعني سيكون لدينا لقتلك وفريقك.

Well, what have you and your team been up to since you came here?
حق. حسنا، ما أنت وفريقك كان يصل إلى منذ جئت إلى هنا؟

You and your team have accomplished what none of us here in the Time Council believed you would.
أنت وفريقك أنجزتم ما لم يتوقعه أحد في مجلس سادة الزمان

You and your team have been moving through the course of time.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

I want you and your team to do everything you can to find these agents.
أريدك أنت وفريقك أن تبذلوا ما بوسعكم لإيجاد هؤلاء العملاء

You and your team need to stand down.
هذه عملية عسكرية أنت وفريقك تحتاجون إلى التراجع

I thought you and your team could jump on board, at least make it a fair fight.
إعتقد أنه يٌمكنك أنت و فريقك أن تعملوا عليها،على الأقل تجعلوه قتال عادل

We'll repatriate the bodies, you and your team will handle anything in-field.
سنقوم بالعمل على الجثث أنت و فريقك سوف تتعاملون مع أي شيء في الميدان

I want to assure you and your team of our support for successful deliberations on the matters at hand.
وأود أن أؤكد لكم ولفريقكم دعمنا لإجراء مداولات ناجحة حول المسائل المعروضة علينا.

I believe that you are serving us very well and my compliments go to you and your team.
وأعتقد أنكم تقومون بعملكم على أكمل وجه وأعرب عن تهاني لكم ولفريقكم.

On behalf of the Group of 21, we would like to congratulate you and your team on the successful completion of the second presidency of the 2009 session.
باسم مجموعة اﻟ 21، نود تهنئتكم وفريقكم على نجاحكم في إنجاز أعمال الرئاسة الثانية لدورة عام 2009.

You and your team are suspended as of today.
أنتِ وفريقكِ موقوفين عن العمل إعتباراً من اليوم.

We'll fashion a story for the public, but it's up to you and your team to end it.
سنقوم بصياغة قصة للجمهور، ولكن الأمر متروك لك ولفريقك لوضع حد له

I wish to commend you and your team for the courageous effort you are undertaking to end the long sleep of the Conference on Disarmament earlier than that.
وأود أن أثني عليكم وعلى فريقكم لما تبذلوه من جهد شجاع لإنهاء الثبات الطويل لمؤتمر نزع السلاح في وقت أقصر.

Records indicate that after the invasion you and your team discovered a way of getting rid of the Observers.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

So there's gonna be a plane waiting for you and your team on the tarmac.
أذن ستكون هناك طائرة في انتظارك و فريقكِ على المدرج

You're only worried about how this affects you and your team.
أنت قلق فحسب بشأن مدى تأثير الأمر عليك وعلى فريقك

You and your team went behind my back and undercut my direct order.
أنتما وفريقكما قمتممنوراءظهري.. بمخالفة أمري المباشر.