"and zugdidi districts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزوغديدي
• وزُغديدي
• وزغديدي

3.1 Enhancement of public law and order in Gali and Zugdidi districts
3-1 تعزيز سيادة القانون العام والنظام العام في مقاطعتي غالي وزوغديدي

3.1 Enhancement of law and order in Gali and Zugdidi districts
3-1 تعزيز سيادة القانون العام والنظام في مقاطعتي غالي وزوغديدي

UNOMIG also completed its planned outputs related to the enhancement of law and order in the Gali and Zugdidi districts through the conduct of patrols, advice to and monitoring of law enforcement agencies and the training of local police personnel.
وأنجزت البعثة أيضا نواتجها المقررة ذات الصلة بتحسين القانون والنظام في مقاطعتي غالي وزوغديدي عبر تسيير دوريات، وإسداء المشورة لوكالات إنفاذ القانون ورصدها وتدريب أفراد الشرطة المحلية.

Expected accomplishment 3.1: enhancement of public law and order in Gali and Zugdidi districts
الإنجاز المتوقع 3-1: تحسين القانون والنظام العام في مقاطعتي غالي وزُغديدي

UNOMIG also continued to collaborate with UNDP and the European Union in preparation of a two-year joint rehabilitation programme for the Gali, Ochamchira, Tqvarcheli and Zugdidi districts.
وواصلت البعثة أيضا التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الأوروبي في إعداد برنامج إصلاح مشترك لسنتين في مناطق غالي وأوشامشيرا وتكفاشيلي وزغديدي.

14. The United Nations police component provided assistance to both parties to enhance law and order in the Gali and Zugdidi districts.
14 - قدم عنصر شرطة الأمم المتحدة المساعدة لكلا الطرفين لتعزيز سيادة القانون ولتوطيد النظام في مقاطعتي غالي وزوغديدي.

enhancement of public law and order in the Gali and Zugdidi districts
الإنجاز المتوقع 3-1: تعزيز سيادة القانون العام وتوطيد النظام العام في مقاطعتي غالي وزوغديدي

3.1 Enhancement of public law and order in the Gali and Zugdidi districts
3-1 تعزيز سيادة القانون العام والنظام في مقاطعتي غالي وزوغديدي

It also argued that those procedures were causing undue inconvenience to the local population moving between the Svaneti and Zugdidi districts.
كما جادل الجانب الجورجي بأن تلك الإجراءات تسبب مضايقة لا داعي لها للسكان المحليين الذين ينتقلون بين مقاطعتي سفانيتي وزوغديدي.

Expected accomplishment 3.1: enhancement of public law and order in the Gali and Zugdidi districts
الإنجاز المتوقع 3-1: تعزيز القانون والنظام العامين في مقاطعتي غالي وزوغديدي

3.1 Enhancement of public law and order in Gali and Zugdidi districts
3-1 تحسين القانون والنظام العامين في منطقتي غالي وزوغديدي

3.1 Enhancement of law and order in the Gali, Ochamchira, Tkvarcheli and Zugdidi districts
3-1 تعزيز سيادة القانون والنظام العام في مقاطعات غالي وأوتشامشيرا وتكفارتشيلي وزوغديدي

:: Advice on law enforcement matters to law enforcement agencies in the Gali, Ochamchira, Tkvarcheli and Zugdidi districts through 1 visit and 2 advisory meetings per week
:: إسداء المشورة في مجال شؤون إنفاذ القانون إلى وكالات إنفاذ القانون في مقاطعات غالي وأوتشامشيرا وتكفارتشيلي وزوغديدي من خلال القيام أسبوعيا بزيارة واحدة وعقد اجتماعين لتقديم المشورة

10. The United Nations police component provided assistance to both parties to enhance law and order in the Gali and Zugdidi districts.
10 - وقدم عنصر شرطة الأمم المتحدة المساعدة لكلا الطرفين لتعزيز سيادة القانون وتوطيد النظام في مقاطعتي غالي وزوغديدي.

16. The United Nations police component provided assistance to both parties to enhance law and order in the Gali and Zugdidi districts.
16 - قدّم عنصر شرطة الأمم المتحدة المساعدة للطرفين لتعزيز سيادة القانون وتوطيد النظام في مقاطعتي غالي وزوغديدي.

Expected accomplishment 3.1: enhancement of law and order in Gali and Zugdidi districts
الإنجاز المتوقع 3-1: تعزيز سيادة القانون، وتوطيد النظام، في مقاطعتي غالي وزوغديدي

UNOMIG also continued to implement quick impact projects and began implementing the rehabilitation programme in the Gali, Tkvarcheli, Ochamchira and Zugdidi districts, financed by the European Commission (see S/2005/657, para. 30).
وواصلت البعثة أيضا تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع، وشرعت في تنفيذ برنامج إعادة التأهيل الذي تموله المفوضية الأوروبية في مقاطعات غالي، وتكفارشيلي، وأوشامشيرا وزوغديدي (انظر S/2005/657، الفقرة 30).

Participation in the assessment mission, involving UNHCR and UNDP, on assistance to returnees and on advisory, technical and training assistance for law-enforcement agencies in the Gali and Zugdidi districts
المشاركة في بعثة التقييم، التي تضم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتتعلق بتقديم المساعدة إلى العائدين وبتوفير المساعدة التقنية وفي مجال الاستشارة والتدريب لوكالات إنفاذ القانون في مقاطعتي غالي وزوغديدي

These studies, financed by the European Commission, complemented the UNDP assessment of water management, local agriculture and microfinance and are expected to pave the way for the commencement of the European Commission-funded basic rehabilitation programme in the Gali, Tkvarcheli, Ochamchira and Zugdidi districts in the amount of almost 4 million euros.
وأتت هذه الدراسات التي مولتها المفوضية الأوروبية مكملة للتقييم الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإدارة المياه والزراعة المحلية والتمويل الصغير، ويتوقع أن تمهد الطريق لبدء برنامج إعادة التأهيل الأساسي الممول من المفوضية الأوروبية في مناطق غالي وأوشامشيرا وزغديدي الذي تناهز قيمته 4 ملايين يورو.