"andhra pradesh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أندرا براديش
• وأندرا براديش
• اندرا براديش
• أندهرا براديش
• أنضرا براديش
• أندرابراديش
• واندرا براديش
• لأندرا براديش

In India, units specialized in countering trafficking in humans were established in Andhra Pradesh, Bihar, Goa and West Bengal.
وفي الهند، أنشئت وحدات متخصصة في مكافحة الاتجار بالبشر في أندرا براديش وبيهار وغوا وغرب البنغال.

The Centre is registered with a number of Government regulatory bodies to carry out activities in the State of Andhra Pradesh.
والمركز مسجّل لدى عدد من الهيئات التنظيمية الحكومية كي ينفذ أنشطة في ولاية أندرا براديش.

Information Technology and Communications Department, Government of Andhra Pradesh
وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حكومة أندرا براديش

The Devadasi practice is peculiar to only the States of Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra, Orissa and Goa.
وتنفرد ولايات كارناتاكا وتميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا واوريسا وغوا.

Morbidity prevalence was highest in the States of Kerala, Orissa, Himachal Pradesh, Punjab and Andhra Pradesh.
وكان أعلى مستوى لتفشي الأمراض في ولايات كيرالا وأوريسا وهماشال براديش والبنجاب وأندرا براديش.

Arvind was working for a failed software company in Andhra Pradesh.
وكان ارفيند يعملون لحساب فشل شركة برمجيات في ولاية اندرا براديش.

73. The office gave support to the ongoing project " Learning and Communication for Empowerment " in Andhra Pradesh Province for training illiterate or neo-literate women.
73 - قدم المكتب الدعم لمشروع مستمر عن " التعلم والاتصال لأغراض التمكين " في مقاطعة أندهرا براديش يستهدف تعليم الأميات والحديثات العهد بتعلم القراءة والكتابة.

MFIs are also organised as co-operatives such as Mutually Aided Cooperative Thrift Societies (MACTs) in Andhra Pradesh or Self Employed Women's Association (SEWA) bank in Gujarat.
ومؤسسات التمويل الصغير منظَّمة أيضاً في شكل تعاونيات مثل جمعيات التدبير الاقتصادي التعاونية المتعاضدة في أندرا براديش أو مصرف رابطة ربات الأعمال الحرة في غوجارات.

Andhra Pradesh Habitat Society (APHS)
ساتياناريانا، جمعية الموئل في أندرا براديش

In India, the Deccan Development Society (DDS) in Andhra Pradesh is working with poor women's collectives in some 75 villages.
ففي الهند، تعمل جمعية ديكان الإنمائية في ولاية أندرا براديش مع تعاونيات النساء الفقيرات في زهاء 75 قرية.

The southern Indian State of Andhra Pradesh is on its way to achieving near-universal financial inclusion as a result of self-help group activity.
وقد أوشكت ولاية أندرا براديش في جنوب الهند تحقق مشاركة شبه كاملة في البرنامج نتيجة نشاط مجموعات المساعدة الذاتية.

It's made of ground wood pulp and manufactured in Andhra Pradesh.
مصنــوعة من أوراق الأرض الخشبيــة وصنعــــت في أندرا براديش

We can quote briefly the studies concerning an up-scaled programme about non-pesticidal methods of pest management in Andhra Pradesh.
ويمكننا أن نقتبس بإيجاز الدراسات المتعلقة ببرنامج محسّن حول أساليب مكافحة الآفات بدون استخدام مبيدات الآفات في ولاية أندرا براديش.

In practical terms, Children's Care International has been working in the fishing villages on the coast of Andhra Pradesh for more than ten years to liberate children from wage bondage.
ومن الناحية العملية، عكفت المنظمة الدولية لرعاية الأطفال منذ أكثر من عشرة أعوام على العمل في قرى صيد الأسماك الواقعة على ساحل أندرا براديش من أجل تحرير الأطفال من عبودية الأجر.

Concerning Kannuri Srivas, the Government reported that he was a member of a local guerrilla group that had been banned by the Government of Andhra Pradesh.
ففيما يتعلق بالسيد كالننوري سريفاس قالت الحكومة إنه كان عضواً في إحدى جماعات العصابات المحلية التي كانت تحظرها حكومة أندرا براديش.

Our activities are spread out in states in India such as Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Andhra Pradesh.
وتنتشر أنشطتنا في ولايات في الهند مثل تاميل نادو، وكاراناتاكا، وكيرالا، وأندرا براديش.

7. In India, Cyclone Phailin struck the states of Odisha and Andhra Pradesh in October.
7 - وفي الهند، ضرب الإعصار فايلين ولايتيْ أوديشا وأندرا براديش في تشرين الأول/ أكتوبر.

These efforts have been initiated under GOI-UNDP Food Security Programme which is being implemented in Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and Orissa.
وقد بدأت هذه الجهود في إطار برنامج الأمن الغذائي المشتَرَك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة الهند، الذي يجري حالياً تنفيذه في ولايات أوتار براديش وأندرا براديش وأوريسا.

That concept had, however, been abolished in certain states, and women had been introduced as members of “coparcenaries” in Andhra Pradesh.
إلاّ أن هذا المفهوم تم إلغاؤه في بعض الولايات وأدخلت المرأة كعضو في " الميراث العقاري المشترك " في ولاية اندرا براديش.

In addition, some of the State Governments have enacted laws for registration of marriages, such as, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Himachal Pradesh.
وعلاوة على ذلك، سنَّت بعض الحكومات الولائية قوانين لتسجيل الزيجات مثل اندرا براديش وماهاراشترا وكارناتاكا وهيماشال براديش.

In its decision of 27 January 1999 in the Andhra Pradesh Pollution Control Board v. Prof. M.V. Nayudu (retired) and others case, the Supreme Court of India reviewed various concepts concerning the polluter-pays principle, the precautionary principle, as well as the principle of placing the burden of proof on the person or entity proposing the activity to show that his action is environmentally friendly.
)٤٦( استعرضت المحكمة العليا للهند في مقررها المؤرخ ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ في قضية مجلس مكافحة التلوث في أندهرا براديش ضد البروفيسور م. ف. نايودو )متقاعد( وقضايا أخرى عدة مفاهيم تتعلق مبدأ الملوث يدفع، ومبدأ الحيطة، وكذلك مبدأ وضع عبء الاثبات على الشخص أو الكيان صاحب النشاط ليثبت أن عمله لا يضر بالبيئة.

In India, cyclones used to wreak havoc in the coastal regions of Andhra Pradesh.
وفي الهند اعتادت الأعاصير أن تلحق الدمار بالمناطق الساحلية من أنضرا براديش.

One interesting example is that of the Deccan Development Society (DDS), which is an NGO working with landless women’s collectives in Andhra Pradesh in South India.
ومن اﻷمثلة البالغة الدلالة على ذلك " جمعية تنمية الدكن " ، وهي منظمة غير حكومية تتعاون مع المزارع الجماعية للنساء اللائي لا يملكن أرضا في أندرابراديش في جنوب الهند.

Among women who constitute main workers, the proportion is higher in Mizoram, Nagaland, Andhra Pradesh, Sikkim and Dadar and Nagar Haveli.
ونسبة النساء اللائي يعتبرن عاملات رئيسيات هي أعلى في ميزورام وناغالاند واندرا براديش وسكيم ودادار وناغار هافيلي.

Following the completion of the training, the Andhra Pradesh Tourism Development Corporation (a government agency) and Sinar Jernih provided employment opportunities to successful candidates of this joint training programme.
وبعد الانتهاء من التدريب، وفرت شركة التنمية السياحية لأندرا براديش (وهي وكالة حكومية) وشركة سنار جيرنيه فرص عمل للمتقدمين الناجحين في هذا البرنامج التدريبي المشترك.