"andrésia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأندريسيا
• والقاضية اندريزيا

The permanent Judges from the Tribunal serving in the Appeals Chamber are Mehmet Güney (Turkey) and Andrésia Vaz (Senegal).
والقضاة الدائمون من المحكمة الذين يعملون في دائرة الاستئناف هم: محمد غوني (تركيا) وأندريسيا فاز (السنغال).

The judges are: Mehmet Güney (Turkey), Khalida Rachid Khan (Pakistan), Arlette Ramaroson (Madagascar), Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) and Andrésia Vaz (Senegal).
وهؤلاء القضاة هم: محمد غوني (تركيا)، وخالدة رشيد خان (باكستان)، وأرليت راماروسُن (مدغشقر)، وبختيار تـوزمحمدوف (الاتحاد الروسي)، وأندريسيا فاز (السنغال).

With the redeployment of judges Arlette Ramaroson (Madagascar), Khan and Tuzmukhamedov to the Appeals Chamber during the reporting period, five are now from the International Criminal Tribunal for Rwanda: Mehmet Güney (Turkey), Ramaroson (Madagascar), Andrésia Vaz (Senegal), Khan (Pakistan) and Tuzmukhamedov (Russian Federation).
وعقب نقل القضاة آرليت راماروسون (مدغشقر) وخان وتوزموخاميدوف إلى دائرة الاستئناف خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصبح هناك خمس قضاة من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وهم: محمت غوني (تركيا)، وراماروسون (مدغشقر) وأندريسيا فاس (السنغال) وخان (باكستان) وتوزموخاميدوف (الاتحاد الروسي).

Pursuant to Security Council resolution 1932 (2010), the terms of office of Judges Mehmet Güney (Turkey) and Andrésia Vaz (Senegal) will expire on 31 December 2012.
وعملا بقرار مجلس الأمن 1932 (2010)، تنتهي فترة ولاية القاضي محمد غوني (تركيا) وأندريسيا فاز (السنغال) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

(c) Trial Chamber III. Judge Lloyd George Williams (Saint Kitts and Nevis), Judge Andrésia Vaz (Senegal) and Judge Khalida Rashid Khan (Pakistan).
(ج) الدائرة الابتدائية الثالثة: القاضي لويد جورج وليامز (سان كيتس ونيفيس) والقاضية اندريزيا فاز (السنغال) والقاضية خالدة راشد خان (باكستان).

19. The Appeals Chamber is composed of Judges Patrick Robinson (Jamaica) as presiding judge, Mehmet Güney (Turkey), Fausto Pocar (Italy), Liu Daqun (China), Andrésia Vaz (Senegal), Theodor Meron (United States of America) and Carmel Agius (Malta).
19 - وتتألف دائرة الاستئناف من القضاة باتريك روبنسون (جامايكا) رئيسا للمحكمة؛ ومحمد غوني (تركيا)، وفاوستو بوكار (إيطاليا)، وليو داكون (الصين)، وأندريسيا فاز (السنغال)، وثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)، وكارمل أجيوس (مالطة).

The permanent judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda serving in the Appeals Chamber are Mehmet Güney (Turkey) and Andrésia Vaz (Senegal).
والقاضيان الدائمان من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا العاملان في دائرة الاستئناف هما محمد غوني (تركيا) وأندريسيا فاز (السنغال).

I have the honour to refer to Security Council resolution 2080 (2012), pursuant to which the terms of office of Judges Mehmet Güney (Turkey), Khalida Rachid Khan (Pakistan), Arlette Ramaroson (Madagascar), Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) and Andrésia Vaz (Senegal) permanent judges of the Tribunal and members of the Appeals Chamber, expire on 31 December 2014.
وأتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 2080 (2012) الذي يقضي بانتهاء فترة ولاية القضاة الدائمين في المحكمة وأعضاء دائرة الاستئناف باختيار توزموخاميدوف (الاتحاد الروسي) وخالدة رشيد خان (باكستان) وأرليت راماروسون (مدغشقر) وأندريسيا فاز (السنغال) ومحمد غوني (تركيا) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Recalling that in its resolution 1824 (2008), the Council extended the term of office of permanent judges Mehmet Güney (Turkey) and Andrésia Vaz (Senegal), who are members of the Appeals Chamber, until 31 December 2010, or until the completion of the cases before the Appeals Chamber if sooner,
وإذ يشير إلى أن المجلس مدد، في قراره 1824 (2008)، فترة عمل القاضيين الدائمين محمد غوني (تركيا) وأندريسيا فاز (السنغال)، العضوان في دائرة الاستئناف، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 أو لحين الانتهاء من القضايا المعروضة على دائرة الاستئناف، إن حدث هذا أولا،

18. The Appeals Chamber is composed of Judges Patrick Robinson (Jamaica) as Presiding Judge, Mehmet Güney (Turkey), Fausto Pocar (Italy), Liu Daqun (China), Andrésia Vaz (Senegal), Theodor Meron (United States of America) and Carmel Agius (Malta).
18 - وتتألف دائرة الاستئناف من القضاة باتريك روبنسون (جامايكا) رئيسا؛ ومحمد غوناي (تركيا)، وفاوستو بوكار (إيطاليا)، وليو داكون (الصين)، وأندريسيا فاز (السنغال)، وثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)، وكارمل أجيوس (مالطة).

Recalling that in its resolution 1824 (2008) the Security Council extended the term of office of permanent judges Mehmet Güney (Turkey) and Andrésia Vaz (Senegal), who are members of the Appeals Chamber, until 31 December 2010, or until the completion of the cases before the Appeals Chamber if sooner,
وإذ يشير إلى أن مجلس الأمن مدد، في قراره 1824 (2008)، للقاضيين الدائمين محمّد غوني (تركيا) وأندريسيا فاز (السنغال)، وهما عضوان في دائرة الاستئناف، فترة شغلهما لمنصبيهما حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 أو لحين الانتهاء من القضايا المعروضة على دائرة الاستئناف، أيهما أقرب،

Recalling that in its resolution 1824 (2008) the Security Council extended the term of office of permanent judges Mehmet Güney (Turkey) and Andrésia Vaz (Senegal), who are members of the Appeals Chamber, until 31 December 2010, or until the completion of the cases before the Appeals Chamber if sooner,
وإذ يشير إلى أن مجلس الأمن مدد، في قراره 1824 (2008)، للقاضيين الدائمين محمّد غوني (تركيا) وأندريسيا فاز (السنغال)، وهما عضوان في دائرة الاستئناف، فترة ولايتهما حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 أو لحين الانتهاء من القضايا المعروضة على دائرة الاستئناف، أيهما أقرب،

14. The Appeals Chamber is composed of Judges Patrick Robinson (Jamaica) as presiding judge, Mehmet Güney (Turkey), Fausto Pocar (Italy), Liu Daqun (China), Andrésia Vaz (Senegal), Theodor Meron (United States of America) and Carmel Agius (Malta).
14 - وتضم دائرة الاستئناف القضاة باتريك روبنسون (جامايكا) كرئيس للمحكمة؛ ومحمد غوني (تركيا)، وفاوستو بوكار (إيطاليا)، وليو داكون (الصين)، وأندريسيا فاز (السنغال)، وثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)، وكارمل أجيوس (مالطة).

23. Pursuant to Security Council resolution 2080 (2012) of 12 December 2012, the terms of office for Judges Mehmet Güney (Turkey), Arlette Ramaroson (Madagascar), Andrésia Vaz (Senegal), Khalida Rachid Khan (Pakistan) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation), permanent judges of the Tribunal and members of the Appeals Chamber, will expire on 31 December 2014.
23 - وعملا بقرار مجلس الأمن 2080 (2012) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، تنتهي في تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 مدة خدمة القضاة محمد غوني (تركيا)، وأرليت راماروسون (مدغشقر)، وأندريسيا فاز (السنغال)، وخالدة رشيد خان (باكستان)، وباختيار توزموخاميدوف (الاتحاد الروسي)، وهم قضاة دائمون في المحكمة وأعضاء في دائرة الاستئناف.

14. The Appeals Chamber is composed of: Judges Fausto Pocar (Italy), Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Mehmet Güney (Turkey), Liu Daqun (China), Andrésia Vaz (Senegal), Theodor Meron (United States of America) and Wolfgang Schomburg (Germany).
14 - وتتألف دائرة الاستئناف من القاضي فاوستو بوكار (إيطاليا)، والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضي محمد غوني (تركيا)، والقاضي ليو داكون (الصين)، والقاضية اندريزيا فاز (السنغال)، والقاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا).