"anglo-saxon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنجلوسكسونية
• أنجلو ساكسون
• الأنغلوسكسون
• الأنغلوساكسوني
• الأنغلوسكسوني
• الأنكلوساكسونية
• ساكسونية
• اﻷنجلوسكسوني

I really do prefer Hispanic culture to Anglo-Saxon culture.
أنا حقا لا يفضل ثقافة من أصل اسباني للثقافة الأنجلوسكسونية.

Those Anglo-Saxon four letter words that everybody should be able to say.
المكونة من الحروف الأنجلوسكسونية الأربعة التي يستطيع أي شخص قولها

I celebrated last night the encyclopaedic implementation of my premeditated orchestration of demotic Anglo-Saxon.
فقد احتفلت البارحة بإنجازي الموسوعي وهو فكي لأسرار أوركسترا اللغة الشعبية الأنجلوسكسونية

It's an Anglo-Saxon word for shape-shifter.
إنه شخصية (أنجلو ساكسون) عبارة عن شكل متحول.

Hostilities against minorities from Southern and Central Europe were rooted in fears of having to incorporate different cultures and the desire to preserve the dominance of white Anglo-Saxon Protestants.
وسبب مشاعر العداء تجاه الأقليات الوافدة من أوروبا الجنوبية والوسطى كان الخوف من الاضطرار إلى إدماج ثقافات مختلفة وإلى الرغبة في الإبقاء على هيمنة الأنغلوسكسون البيض البروتستانت.

The Anglo-Saxon Budget Laboratories
مختبرات الموازنة الأنجلوسكسونية

We must also attempt this Anglo-Saxon dignity, as you mount the steps to the scaffold.
وأنت أيضاً لابد أن ... تحافظ على كرامتك الأنجلوسكسونية وأنت تصعد درجات موتك

A White Anglo-Saxon Protestant?
"الأنجلوسكسونية البروتستانتية" أبيض؟

But, to help consolidate its democracy, Georgia now requires support of a different nature, which Europe is better equipped to offer. The models for the balance of powers, the functioning of the judiciary, and local democracy must be inspired by European forms, which are closer to Georgian reality than Anglo-Saxon models of the American type.
ولكن، حتى تتمكن جورجيا من ترسيخ النظام الديمقراطي، فإنها في حاجة إلى دعم ذي طبيعة مختلفة، وأوروبا هي الكيان الأكثر تجهيزاً لتقديم هذا الدعم. إن نماذج توازن القوى، وتفعيل النظام القضائي والمؤسسات الديمقراطية المحلية، لابد وأن تستلهم من الأنماط الأوروبية، التي هي في الواقع أقرب إلى واقع جورجيا من النماذج الأنجلوسكسونية ذات الطبيعة الأميركية.

LONDON – The European Central Bank’s recently announced policy of bond buying, what it calls “outright monetary transactions” (OMTs) marks a convergence of European central banks with their Anglo-Saxon counterparts. While the ECB’s actions represent the best chance yet to put an end to a crisis that has been playing out since 2010, the Bank has markedly raised the stakes for governments.
لندن ــ إن سياسة شراء السندات التي أعلن البنك المركزي الأوروبي عنها مؤخرا، والتي أسماها "المعاملات النقدية الصريحة"، تمثل التقارب بين البنوك المركزية الأوروبية ومثيلاتها الأنجلوسكسونية. ورغم أن التدابير التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي تشكل الفرصة الأفضل لوضع حد لهذه الأزمة التي تتوالى فصولها منذ عام 2010، فقد عمل بشكل ملحوظ على زيادة المخاطر التي تواجهها الحكومات.

Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo-Saxon countries. In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.
وهناك من يزعم أن ضرائب الثروة التي تستهدف الأراضي والبنايات معزولة عن بعض هذه المخاوف، ويقل استخدام الضرائب على الممتلكات نسبياً خارج البلدان الأنجلوسكسونية. ومن الناحية النظرية، يكون فرض الضرائب على الأصول غير القابلة للنقل أقل تشوها، ولو أن فرض الضرائب على البنايات من الممكن أن يؤدي بشكل واضح إلى تثبيط عمليات الصيانة ومشاريع البناء الجديدة.

Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany. A similar sentiment formed one of the motives for the French and perhaps even the Dutch to reject the European Union’s Constitutional Treaty, which some regarded as too “Anglo-Saxon” in its economic liberalism.
مما لا شك فيه أن النفور من الاقتصاد الحر والأسواق العالمية ليس مقتصراً على ألمانيا. فهناك إحساس مشابه عمل على صياغة الدوافع التي أدت إلى الرفض الفرنسي، بل وربما الهولندي أيضاً، للمعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي، والتي رأي البعض أنها تميل ميلاً شديداً نحو "الأنجلوسكسونية" فيما يتصل بليبراليتها الاقتصادية.

Anglo-Saxon.
من عائلة (أنجلو ساكسون).

The curtailment of immigration by Catholic, Jewish and other minorities " wished to preserve the white Anglo-Saxon Protestant dominance of the country, setting their quotas for visas based on percentages of each group's representation in the country at the turn of the century " .
71- وكانت الغاية من الحد من هجرة الكاثوليك واليهود وغيرهم من الأقليات تكمن في " الحفاظ على هيمنة البروتستانت الأنغلوسكسون البيض على البلد، باعتماد نظام الحصص في منح تأشيرات الدخول على أساس نسبة تمثيل كل مجموعة في البلد في نهاية القرن " (47).

Although Turkey could still be classified as a code law country, since the 1960s there is a trend toward Anglo-Saxon style reporting.
وبالرغم من أن تركيا كانت لا تزال تصنف بين بلدان القوانين المدوّنة إلا أنها أخذت، منذ عام 1960، تقترب من نمط الإبلاغ الأنغلوساكسوني.

51. The criminal justice system currently in place is based on the Anglo-Saxon model in which there is no judicial police operating under the authority of legal officers, no State prosecutor's office, no investigating judges such as exist in criminal systems based on RomanoGermanic law, and no judges responsible for the execution of sentences.
51- إن نظام القضاء الجنائي المعمول به حاليا مستوحى من النظام الأنغلوسكسوني الذي لا يشتمل على شرطة قضائية خاضعة لسلطة القضاة، ولا نيابة عامة، ولا قاضي تحقيق بمفهوم النظم الجنائية المستوحاة من القانون الروماني الجرماني، ولا أي قاض مكلف بتطبيق العقوبات.

As a result of the country's colonial past, elements of both Anglo-Saxon and French legal practice coexisted, resulting in inconsistencies in the country's legislation.
ونتيجة لإرث البلد الاستعماري، تتعايش عناصر من كل من الممارسات القانونية الأنكلوساكسونية والفرنسية، مما يؤدي إلى تضارب في تشريعات البلد.

The United States and other countries of the Anglo-Saxon tradition typically have fragmented ownership.
وللولايات المتحدة وغيرها من البلدان ذات التقاليد الأنكلو ساكسونية ملكية مجزأة عادة.

168. Mr. Chernichenko remarked that the notion of " domicile " as described in Mr. Ali Khan's working paper was intrinsic to the Anglo-Saxon legal system.
٨٦١- ولاحظ السيد تشرنيتشنكو أن مفهوم " الموطن القانوني " كما هو موصوف في ورقة العمل التي أعدها السيد علي خان مفهوم ملازم للنظام القانوني اﻷنجلوسكسوني.