"angola and the democratic republic of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنغولا وجمهورية الكونغو
• وأنغولا وجمهورية الكونغو
• بأنغولا وجمهورية الكونغو

The UN Chronicle provided ongoing, in-depth analyses of the crisis situations in Angola and the Democratic Republic of the Congo.
وقدمت نشرة " وقائع اﻷمم المتحدة " تحليلات متواصلة ومتعمقة عن حالة اﻷزمات في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

In 1999, important National Immunization Days (NIDS) were conducted in countries affected by war, including Angola and the Democratic Republic of the Congo.
ففي عام 1999، نُظمت أيام تحصين وطنية هامة في عدد من البلدان المتأثرة بالحرب، ومنها أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

In addition, the programme in Zambia was experiencing uncertainties because of developments in Angola and the Democratic Republic of the Congo.
وعلاوة على ذلك، كان البرنامج في زامبيا يكتنفه الغموض بسبب التطورات التي شهدتها أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Peaceful political transitions in Angola and the Democratic Republic of the Congo are paying off.
كما أن عمليات الانتقال السياسية السلمية في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية تؤتي ثمارها.

Those efforts have heightened the prospects for peace in Angola and the Democratic Republic of the Congo.
وقد عززت هذه الجهود توقعات السلام في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

A crisis had broken out in 2009 between Angola and the Democratic Republic of the Congo when in very little time, 38,000 Congolese had entered Angola illegally to settle in the diamond-bearing areas.
وفي عام 2009، اندلعت أزمة بين أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية عندما دخل 000 38 كونغولي في وقت جد وجيز إلى أنغولا بشكل غير قانوني بغرض الاستقرار في المناطق الغنية بالماس.

In addition, she wished to know what progress had been made by the bilateral commission set up between Angola and the Democratic Republic of the Congo.
وأضافت أنها تود معرفة الطريقة التي تتقدم بها أعمال اللجنة الثنائية المشتركة بين أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

I urge the Governments of Angola and the Democratic Republic of the Congo to enhance dialogue aimed at addressing this issue.
وأحث حكومتي أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية على تعزيز الحوار الذي يهدف إلى التصدي لهذه المسألة.

39. In implementing its maritime security strategy, ECCAS has divided its maritime space into three zones: A, B and D. Zone A includes Angola and the Democratic Republic of Congo, Zone B consists of Angola, Congo and Gabon, and Zone D covers Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe.
وتشمل المنطقة ألف أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، بينما تتألف المنطقة باء من أنغولا وغابون والكونغو، وتشمل المنطقة دال سان تومي وبرينسيبي وغابون وغينيا الاستوائية والكاميرون.

46. Zambia was the most adversely affected the influx of refugees from both Angola and the Democratic Republic of the Congo.
46- ولقد كانت زامبيا البلد الأشد تأثراً بتدفق اللاجئين من كل من أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

A number of informal meetings have been held to try to find viable solutions and ways of dealing with the critical situations in Angola and the Democratic Republic of the Congo.
وعُقد عدد من الاجتماعات غير الرسمية لمحاولة إيجاد حلول ناجحة وسبل لمعالجة الحالتين الحرجتين في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

In our own Southern African subregion, the conflicts in Angola and the Democratic Republic of the Congo are not only a threat to peace and security but have also been a major impediment to the economic development of the region.
ففي المنطقة دون اﻹقليمية في الجنوب اﻷفريقي، لا يشكل الصراع في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية تهديدا للسلم واﻷمن فحسب بل عائقا رئيسيا أيضا للتنمية الاقتصادية في المنطقة.

The civil conflicts raging in Angola and the Democratic Republic of the Congo are the most important regional developments influencing the strategies of the Office both now and for the year 2000.
وتشكل النزاعات الأهلية المحتدمة في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية أهم التطورات الإقليمية التي تؤثر في استراتيجيات المكتب الحالية وفي استراتيجياته لعام 2000.

48. Angola and the Democratic Republic of the Congo, however, remained a source of great concern.
٤٨ - غير ان أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ظلتا مصدر قلق بالغ.

With other countries in the region, Mozambique was participating in the common search for solutions to the conflicts in its sister countries of Angola and the Democratic Republic of the Congo.
وتشترك موزامبيق مع البلدان اﻷخرى في المنطقة في البحث المشترك عن حل للصراعات الناشبة في بلدين شقيقين، وهما أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

- The convening of the joint commission between Angola and the Congo, and of the joint commission between Angola and the Democratic Republic of the Congo;
- التئام اللجنة المشتركة بين أنغولا والكونغو، واللجنة المشتركة بين أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية؛

It was important not to forget surrounding countries, including the Islamic Republic of Iran and Tajikistan, or other countries such as Angola and the Democratic Republic of the Congo, which still had enormous humanitarian needs.
ومن المهم عدم نسيان البلدان المحيطة، بما فيها جمهورية إيران الإسلامية وطاجيكستان، وبلدان أخرى مثل أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، التي لا تزال بحاجة إلى إعانات إنسانية ضخمة.

162. The border between Angola and the Democratic Republic of the Congo is 2,400 km long.
162 - يبلغ طول الحدود بين أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية 400 2 كيلومتر.

D. Southern Africa 23. At the end of 2001, the countries of southern Africa hosted 602,300 persons of concern to UNHCR, of whom 365,400 were refugees, mainly from Angola and the Democratic Republic of the Congo.
23 - في نهاية عام 2001، كانت بلدان أفريقيا الجنوبية تأوي 300 602 شخص تهتم بهم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وفد 400 365 لاجئ منهم بشكل رئيسي من أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

It also constructed schools and trained primary teachers in the Sudan, Angola and the Democratic Republic of the Congo.
كما شيدت مدارس ودربت معلمي المدارس الابتدائية في السودان وأنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

I am thinking in particular of the fratricidal wars which for some years now have ravaged other African countries, Angola and the Democratic Republic of the Congo in particular.
وإنني أفكر بشكل خاص في الحروب بين اﻷشقاء التي ظلت طوال سنوات تعصف ببلدان أفريقيـــة أخـــرى؛ وبشكل خاص بأنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.