"anguilla and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنغيلا وجزر
• ﻷنغيلا وجزر

Anguilla and the British Virgin Islands will also continue to receive such benefits, based on their associate status with OECS.
وستحصل أيضا أنغيلا وجزر فرجن البريطانية على منافع مشابهة استنادا إلى مركزها الانتسابي في منظمة دول شرق البحر الكاريبي.

So too will Anguilla and the British Virgin Islands, which have also received similar benefits in the past as a result of their associate status with OECS.
كذلك ستستفيد أيضا أنغيلا وجزر فرجن البريطانية، التي حصلت على منافع مشابهة في الماضي، نتيجة مركزها الانتسابي لدى منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية.

The Turks and Caicos Islands enjoy associate membership, while Anguilla and the Cayman Islands have observer status in selected institutions and ministerial bodies.
وتتمتع جزر تركس وكايكوس بعضوية منتسبة، بينما تتمتع أنغيلا وجزر كايمان بصفة مراقب في مؤسسات مختارة وهيئات وزارية.

Among Territories seeking UNCTAD's assistance and voicing their interest in an alternative indicator are Anguilla and the British Virgin Islands.
وتعد أنغيلا وجزر فيرجن البريطانية من المناطق التي تسعى إلى مساعدة اﻷونكتاد وتعرب عن اهتمامها بمؤشر بديل. ـ

20. At its third session, in September 1997, country cooperation frameworks (CCFs) for implementation in the new programme cycle were approved by the Executive Board of UNDP/the United Nations Population Fund for Anguilla and the British Virgin Islands.
٢٠ - وافق المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، في دورته الثالثة التي عقدها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، على أطر التعاون القطري التي ستنفذ في دورة البرنامج الجديدة بالنسبة ﻷنغيلا وجزر فرجن البريطانية.

An adviser for the project, who is based in Montserrat and who also services Anguilla and the British Virgin Islands, presented his preliminary report with recommendations to the territorial Government.
وقدم خبير استشاري لهذا المشروع، مقره في مونتسيرات ويعمل أيضا في أنغيلا وجزر فيرجن البريطانية، تقريرا أوليا مشفوعا بتوصيات إلى حكومة اﻹقليم.

In 2012, the Bolivarian Republic of Venezuela rolled out a programme to cover more than 675,000 older persons, and similar initiatives have been under way in Anguilla and the Bahamas.
وفي عام 2012، شرعت جمهورية فنزويلا البوليفارية في تنفيذ برنامج يشمل أكثر من 000 675 من كبار السن، وتجري مبادرات مماثلة في أنغيلا وجزر البهاما.

Anguilla and the British Virgin Islands will also continue to receive such benefits, based on their associate status with OECS.
وستستمر أيضا أنغيلا وجزر فرجن البريطانية في الحصول على منافع مشابهة استنادا إلى مركزها الانتسابي في منظمة دول شرق البحر الكاريبي.

- Situation analysis of the health status of men to be conducted in Anguilla and the British Virgin Islands;
- يجرى تحليل للحالة الصحية للرجال في أنغيلا وجزر فرجن البريطانية؛

Anguilla and the British Virgin Islands, which have also received similar benefits in the past as associate member States of OECS, will also have access to this programme of assistance.
وستحصل أيضا أنغيلا وجزر فرجن البريطانية، التي حصلت على منافع مشابهة في الماضي نتيجة مركزها الانتسابي لدى منظمة دول شرق البحر الكاريبي على برنامج المساعدة هذا.

Anguilla and the British Virgin Islands will also continue to receive such benefits on the basis of their associate status with OECS.
وستستمر أنغيلا وجزر فرجن البريطانية في الحصول على هذه الفوائد على أساس وضع كل منهما كإقليم منتسب إلى منظمة دول شرق البحر الكاريبي.

An adviser for the project, who is based in Montserrat and who also services Anguilla and the British Virgin Islands, presented his preliminary report with recommendations to the territorial Government.
وقام مستشار للمشروع، مقره في مونتسيرات يعمل أيضا في أنغيلا وجزر فرجن البريطانية، بتقديم تقريره اﻷولي مشفوعا بتوصياته الى حكومة اﻹقليم.

So too will Anguilla and the British Virgin Islands, which have received similar benefits in the past, as a result of their associate status with OECS.
كذلك ستستفيد أيضا أنغيلا وجزر فرجن البريطانية، التي حصلت على منافع مشابهة في الماضي، نتيجة مركزها الانتسابي لدى منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية.

- Review of water quality and food safety legislation (Anguilla and the British Virgin Islands);
- استعراض التشريعات المتعلقة بنوعية المياه وسلامة الأغذية (أنغيلا وجزر فرجن البريطانية)؛

33. The amendments to draft resolution B were self-explanatory. The amendment to draft resolution B.1 was reflected elsewhere for Anguilla and the Virgin Islands and contained a request to the administering Power to respond to the wishes of the people of the Territory in question.
٣٣ - ومضى قائـلا إن تعديـلات مشــروع القـرار بـاء غنيـة عن التفسير، ويـرد تعديل مشــروع القرار باء - ١ في مكان آخر بالنسبة إلى أنغيلا وجزر فرجن وهو يتضمن طلبا إلى الدولة القائمة بالادارة يدعوها إلى الاستجابة لرغبات شعب اﻷقليم المعني.

(c) Post-disaster assessments have also been conducted, inter alia, in Anguilla and the British Virgin Islands.
(ج) كما أجريت تقييمات لعواقب الكوارث في مناطق من بينها أنغيلا وجزر فرجن البريطانية.

Despite the decision by Anguilla and the British Virgin Islands in January 2002 at the 35th meeting of the Authority not to participate in this initiative for the time being, Montserrat is involved in the Economic Union process.
وعلى الرغم من القرار الذي اتخذته أنغيلا وجزر فرجن البريطانية في الاجتماع الخامس والثلاثين للسلطة المنعقد في كانون الثاني/يناير 2002، بعدم المشاركة في هذه المبادرة في الوقت الحاضر، فإن مونتسيرات تشارك في عملية الاتحاد الاقتصادي.

72. Training in post-impact damage assessment was conducted in Anguilla and the British Virgin Islands, aimed at building the capacity of senior public- and private-sector officials across all disciplines to undertake robust socioeconomic assessments at the macro level.
72 - وأجري تدريب في تقييم الأضرار لمرحلة ما بعد وَقْوع الكارثة، في أنغيلا وجزر فِرْجِن البريطانية يَهدف إلى تنمية قدرات كبار مسؤولي القطاعين العام والخاص في جميع التخصصات لإجراء تقييمات اقتصادية اجتماعية محكمة على المستوى الكلي.

16. The World Health Organization (WHO), whose technical cooperation is coordinated by the Pan-American Health Organization (PAHO), assisted Anguilla and the Turks and Caicos Islands in the areas of community water supply and sanitation, health services development, material and child health, as well as in the control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
١٦ - قامت منظمة الصحة العالمية، التي تقوم منظمة الصحة للبلدان الامريكية بتنسيق تعاونها التقني، بمساعدة أنغيلا وجزر تركس وكايكوس في مجالات إمداد المجتمعات المحلية بالمياه والمرافق الصحية، وتطوير الخدمات الصحية وصحة اﻷم والطفل، فضلا عن مكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

Anguilla and the Cayman Islands have been allocated TRAC1 resources for the current cycle of $147,000 and $66,000, respectively, on a transitional, fully reimbursable basis in accordance with paragraph 23 of UNDP Executive Board decision 95/23.
ورصد ﻷنغيلا وجزر كايمان مخصصات في إطار هدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية )CART()١( للدورة الحالية بمبلغ ٠٠٠ ١٤٧ دولار و ٠٠٠ ٦٦ دولار بالترتيب، كإجراء انتقالي وعلى أساس إعادة التسديد بالكامل طبقا للفقرة ٢٣ من مقرر المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٩٥/٢٣.