"anguillan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنغيلا
• ﻷنغيلا
• الأنغيلية
• الأنغيلي

The first civil servants appointed at the time of the so-called Anguillan revolution in 1967 are reaching retirement at age 55.
وأول موظفين تم تعيينهم وقت ما يسمـى بـثـورة أنغيلا عام 1967 يقتربون الآن من التقاعد في سن الخامسة والخمسين.

In 1967, the Anguillan people staged a number of demonstrations in demand for secession from Saint Kitts and Nevis.
وفي عام 1967، نظم شعب أنغيلا عددا من التظاهرات مطالبا بالانفصال عن سانت كيتس ونيفيس.

In 1967, the Anguillan people staged a number of demonstrations to demand secession from Saint Kitts and Nevis.
وفي عام 1967، نظم شعب أنغيلا عددا من المظاهرات مطالبا بالانفصال عن سانت كيتس ونيفيس.

6. Information on the composition of the Anguillan public service is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/1181, para. 13).
٦ - ترد المعلومات المتعلقة بتكوين الخدمة العامة ﻷنغيلا في ورقة العمل السابقة بشأن أنغيلا، التي أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/1181)، الفقرة ١٣(.

38. The seminar had become a kind of watershed, comparable in significance to the Anguillan revolution of 1967.
38 - وأضافت أن الحلقة الدراسية كانت بمثابة منعطف شبيه في مغزاه بالثورة الأنغيلية لعام 1967.

During the most recent seminar held in the Non-Self-Governing Territory of Anguilla, brochure packages had been distributed to all the representatives of the Territories present and to those attending the meeting with Anguillan civil society.
وأثناء انعقاد أحدث حلقة دراسية في إقليم أنغيلا غير المستقل ذاتيا، جرى توزيع مجموعات من الكتيبات على جميع ممثلي الأقاليم الحاضرين وعلى أولئك الممثلين الحاضرين في اجتماع مع المجتمع المدني الأنغيلي.

Good governance issues are at the heart of the sustainable development efforts by the Anguillan Government.
وتحتل قضايا الحكم السليم مكان الصدارة على صعيد الجهود التي تبذلها حكومة أنغيلا من أجل التنمية المستدامة.

It was to be hoped that the voice of the Anguillan people would be heard.
وأعربت عن أملها في أن يجد صوت شعب أنغيلا آذانا صاغية.

For their part, Anguillan journalists could go directly to the Department for information.
وأضاف أنه بإمكان الصحفيين في أنغيلا من جهتهم التوجه مباشرة إلى الإدارة طلبا للمعلومات.

0-14: 74.8% Anguillan; 25.2% Non-Anguillan
دون سن 14 سنة: 74.8 في المائة من أنغيلا؛ 25.2 في المائة من خارج أنغيلا

75+: 87.6% Anguillan; 12.6% Non-Anguillan
75 سنة فما فوق: 87.6 في المائة من أنغيلا؛ 12.6 في المائة من خارج أنغيلا

18. In May 1990, Anguillan officials met in the Territory with their counterparts of St. Maarten/Saint Martin.
١٨ - وفي أيار/مايو ١٩٩٠، اجتمع في اﻹقليم مسؤولون من أنغيلا بنظرائهم في سانت مارتن - سان مارتــان.

15-44: 69.6% Anguillan; 30.4% Non-Anguillan
15-44: 69.6 في المائة من أنغيلا؛ 30.4 في المائة من خارج أنغيلا

6. Information on the composition of the Anguillan public service is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/1181, para. 13).
٦ - ترد المعلومات المتعلقة بتكوين الخدمة العامة ﻷنغيلا في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1181، الفقرة ١٣(.

5. Information on the composition of the Anguillan public service is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/1181, para. 13).
٥ - ترد المعلومات المتعلقة بتكوين الخدمة العامة ﻷنغيلا في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1181، الفقرة ١٣(.

40. According to the Anguillan 2000 budget address, the newly appointed Chief Minister and the Minister of Finance met with authorities in the United Kingdom at the end of March 2000, at which meeting they received assurances that an amount of $13 million would be earmarked for Anguilla.
40 - واستنادا إلى بيان الميزانية الأنغيلية لعام 2000، تقابل الوزير الأول المعين أخيرا ووزير المالية مع سلطات المملكة المتحدة في نهاية آذار/مارس 2000، وقد حصلا خلال ذلك الاجتماع على تأكيدات بــأن يخصص مبلـــغ 13 مليون دولار لأنغيلا.

36. Mr. Tanoh-Boutchoué (Côte d'Ivoire) asked about civil society's contribution to the " baggage " the representatives of the Anguillan executive authority had taken to their meeting in London with United Kingdom representatives on the constitutional structure of the Territory in the framework of the partnership between the administering Power and its Overseas Territories.
36 - السيد تانو - بوتشوي (كوت ديفوار): تساءل عن إسهام المجتمع المدني في " الحقيبة " التي حملها ممثلو السلطة التنفيذية الأنغيلية معهم إلى اجتماعهم المعقود في لندن مع ممثلي المملكة المتحدة بشأن الهيكل الدستوري للإقليم في إطار الشراكة بين الدولة القائمة بالإدارة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها.

As a result, all submissions and proposals relating to the Anguillan Constitution had invariably been constrained by limitations imposed by the United Kingdom Government at some stage in their consideration, and therefore had not always accurately reflected the desire of the people of the Cayman Islands.
ونتيجة لذلك، فرضت حكومة المملكة المتحدة بدون استثناء قيودا على كل العروض والاقتراحات المتعلقة بالدستور الأنغيلي في مرحلــة ما من مراحل النظر فيها، وبالتالي فهي لم تلب دائما بشكل دقيق رغبة الشعب في جزر كايمان.