"animal nature" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

She has the idea that, we can improve our relationships. By acknowledging our animal nature.
كانت لديه تلك الفكرة أنّ بإمكاننا تحسين علاقاتنا من خلال الإعتراف بطبيعتنا الحيوانيّة.

Well, speaking of animal nature, you should see the inside of her car.
حسناً، بمُناسبة التحدّث عن الطبيعة الحيوانيّة، يجب أن تريا الوضع في داخل سيّارتها.

The only reason I joined them was to help them erase their mistake before it succumbs to its animal nature entirely and kills you, too.
السبب الوحيد لإنضمامي لهم هو مساعدتهم علي محو خطأهم قبل أن يستسلم لطبيعته الحيوانية تماماً

You dress as one of us, but secretly you fear your animal nature.
تلبس كواحد منا , لكنك سراً تخاف من طبيعتك الحيوانية

I slept outside last night and I communed with my animal nature.
نمت بالخارج ليلة أمس وناجيت بطيعتي الحيوانيـة

It's my animal nature to know when gestation sets in.
إنها طبيعتى الحيوانية لعرفة متى يبدأ الحمل.

It was about man's animal nature and his struggle to control it, to conform.
إذ كان بشأن طبيعة حيوانية لرجل، ونضاله للسيطرة عليها، لإحداث التوافق.

Don't lose touch with the seeds of our animal nature.
لاتفقد اللمسة الحيوانية التي نحظى بها

'De Waal has accused my work of promoting what he's labelled "veneer theory",'the idea that morals are a thin veneer'on top of the inherent nastiness of our animal nature.'
يتّهم (دي فال) أعمالي بالترويج لما يصفه "نظرية المظهر الخادع"، فكرة أن الأخلاق قشرة رقيقة تغطّي القذارة المتأصلة في طبيعتنا الحيوانية.