"animated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتحركة
• متحركة
• كرتونية
• كرتوني
• بالحيوية
• متحرك
• الكرتونية
• متحرّكة
• الكرتون
• الكرتوني
• كارتوني
• الكارتوني
• كرتونياً
• فيلم كارتون

Yeah, wasn't that an animated movie about farm animals?
أليس هذا فيلم الرسوم المتحركة عن مزرعة الحيوانات؟

This one in the sweater set, picking out animated movies?
والّتي هُنا المرتديّة السترة الّتي تنتقي أفلام الرسوم المتحركة

Except it's not animated and there are no toys.
عدا انه ليس رسوما متحركة وليس هناك العاب

Only if he's an animated character, and even then just barely.
فقط لو كان شخصية كرتونية وحتى بعد ذلك بالكاد.

An animated film has been produced on the impact and dangers of child smuggling.
إنتاج فيلم كرتوني حول آثار ومخاطر تهريب الأطفال؛

Keep talking and move around a lot. Be animated.
استمري في الكلام والحركة كثيراً كوني مفعمة بالحيوية

Production and post-production of an animated video and a version for broadcasting media spots on the human rights of persons with disabilities.
إنتاج ومتابعة إنتاج شريط متحرك وآخر دعائي في وسائط التواصل عن حقوق الإنسان الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

We already trapped in our animated characters.
لقد تم سجننا من قبل في شخصياتنا الكرتونية.

Preparation of an animated presentation on offices to help with workplace conduct
إعداد عرض بالرسوم المتحركة عن المكاتب للمساعدة في مجال سلوكيات مكان العمل

I believe that was an animated cat in a music video.
وأعتقد أن كان القط الرسوم المتحركة في الموسيقى والفيديو.

When we first met, you told me the wizard animated the giants.
عندما التقينا أول مرة، قلت لي المعالج المتحركة عمالقة.

Not just for best actor, best cinematography, foreign film, animated short, visual effects,
ليس فقط لأفضل ممثل، أفضل تصوير سينمائي، فيلم أجنبي، الرسوم المتحركة والمؤثرات البصرية قصيرة،

The results would be presented as maps, statistical graphs, charts, tabular data or as three-dimensional animated visualizations.
وسوف تقدم النتائج على شكل خرائط، ورسومات بيانية إحصائية، وجداول بيانات أو أشكال بيانية متحركة ثلاثية الأبعاد.

Numerical simulations in a realistic scenario will be developed in order to investigate the performance of such methods and, in order to evaluate the optimal trajectories and deviation methodologies, the simulation data will be animated.
وسوف تُجرى عمليات محاكاة عددية في إطار مخطط افتراضي واقعي من أجل دراسة أداء هذه الطرائق، وسوف توضع بيانات المحاكاة في شكل صور متحركة بغية تقييم المسارات المثلى للأجسام ومنهجيات تحريف المسار.

Fortunately, new techniques for generating maps, graphics, animated presentations and other formats can facilitate the communication of information on complex issues.
ولحسن الحظ، تستطيع تقنيات جديدة لوضع الخرائط والرسوم البيانية وتقديم عروض متحركة تيسير نقل المعلومات عن مسائل متشعبة.

The other night I actually had a sex dream about an animated character.
ليلة أخرى أنا فعلا كان حلما الجنس حول شخصية كرتونية.

Production of an animated film on the impact and dangers of child smuggling;
إنتاج فيلم كرتوني حول آثار ومخاطر تهريب الأطفال؛

It would seem the storm has animated your Gangers.
يبدو بأن العاصفة قد مدت النسخ المطابقة بالحيوية

They see everyone else as an animated sack of meat.
وهم يرون الجميع باعتبارهم كيس متحرك من اللحوم

Numerical simulations in a realistic scenario are developed in order to investigate the performance of such methods, and, in order to evaluate the optimal trajectories and deviation methodologies, the simulation data are animated.
ويُضطلع بعمليات محاكاة عددية في إطار سيناريو واقعي من أجل دراسة أداء هذه الطرائق، وبغية تقييم المسارات المثلى للأجسام والمنهجيات المثلى لتغيير المسارات، تُحوَّل بيانات المحاكاة إلى صورة متحرّكة.

When most people think of animated movies, they think of 40 minutes or more, but there is another type of animated film:
حينما يتذكر الناس أفلام الكرتون يفكرون بفيلم مدته 40 دقيقة أو أكثر لكن يوجد نوع آخر من أفلام الكرتون

A quiet, unassuming security guard who foiled a robbery at a local tavern, as seen in this Taiwanese animated dramatization.
حارس الأمن المتواضع والهادئ الذي أحبط عملية سرقة في حانة محلية مثلما تمت مشاهدته في هذا المسلسل الكرتوني التايواني

Oh, but some of it is animated.
لكن بعضها كارتوني

On the count of three, name your favorite animated
بعد العد إلى 3، اذكر اسم مسلسلك الكارتوني المفضّل

I believe that was an animated cat in a music video.
أعتقد أنه كان قطاً كرتونياً في فيديو كليب مُوسيقي

He's working on an animated children's film and he writes articles.
أنه ينتهي من صنع فيلم كارتون للأطفال ـ ويقوم بعملية بحث لسيناريو فيلمه، ويكتب مقالات ـ مقالات لجريدة فين