"animistic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Sure it does, because animistic deities travel through unconscious states.
بلى، لأن الآلهة الروحية تتجول عبر حالات انعدام الوعي.

The Nigerian women are still subjected to forms of blackmail tied to animistic rituals.
وما زالت النيجيريات يخضعن لأشكال من الابتزاز المرتبط بالطقوس الروحية.

The animistic culture of the Malays came to be overlaid by Hinduism and later was subsumed by Islam.
واكتست الثقافة الروحية لأبناء الملايو بثوب الثقافة الهندوسية ثم انضوت فيما بعد تحت لواء الإسلام.

Also among lowlanders, many pre-Buddhist animistic beliefs have been incorporated into Buddhist practice.
Also among lowlanders, many pre-Buddhist animistic beliefs have been incorporated into Buddhist practice.

Oh, my... Inanimates are almost always possessed by animistic deities.
الجماد يُمسّ دائمًا من قبل آلهة روحية.

They merely chanted. My belief, they were possessed by animistic deities or "household spirits."
اعتقادي أنها كانت ممسوسة من قبل آلهة روحية أو "أرواح منزلية".

57. Some animistic believers combine their belief with spirit and ancestor worship, which is presided over by local shamans or sorcerers.
57. Some animistic believers combine their belief with spirit and ancestor worship, which is presided over by local shamans or sorcerers.

This approach sometimes creates problems with non-animistic believers, especially those who converted to Christianity and who do not wish to participate in specific animistic ceremonies or contribute to the sacrifice of animals.
This approach sometimes creates problems with non-animistic believers, especially those who converted to Christianity and who do not wish to participate in specific animistic ceremonies or contribute to the sacrifice of animals.