| 2. Parties that have allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D shall be identified in an allowable-use register. | UN | 2 - تتحدَّد الأطراف التي تتمتع بإعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال في سجل الاستخدام المسموح به. |
| Comment: The committee may wish to consider whether it would be desirable for paragraph 4 to authorize expedited decisionmaking when an allowable-use exemption listed in Annex C or Annex D is no longer available to any Party. | UN | تعليق: قد ترغب اللجنة في النظر فيما إذا كان من المرغوب فيه بالنسبة للفقرة 4 أن تأذن باتخاذ قرار معجّل عندما يكون الإعفاء من أجل الاستخدام المسموح به المدرج في المرفق جيم أو المرفق دال قد أصبح غير متاح لأي طرف. |
| 1. Any State or regional economic integration organization may register for one or more allowableuse exemptions listed in Annex C or Annex D by notifying the Secretariat in writing: | UN | 1 - يجوز لأي دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي أن تسجل نفسها للحصول على واحد أو أكثر من إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال وذلك بإخطار الأمانة خطياً: |
| 1. Any State or regional economic integration organization may register for one or more allowableuse exemptions listed in Annex C or Annex D by notifying the Secretariat in writing: | UN | 1 - يجوز لأي دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي أن تسجل نفسها للحصول على واحد أو أكثر من إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال وذلك بإخطار الأمانة خطياً: |
| 1. Any State or regional economic integration organization may register for one or more allowableuse exemptions listed in Annex C or Annex D by notifying the Secretariat in writing: | UN | 1 - يجوز لأي دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي أن تسجل نفسها للحصول على واحد أو أكثر من إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال وذلك بإخطار الأمانة خطياً: |
| 1. Any State may, upon becoming a Party, by means of a notification submitted in writing to the Secretariat, request one or more types of allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D. Each Party requesting an allowable-use exemption shall submit a report to the Secretariat justifying its need for it. | UN | 1 - يجوز لأي دولة، عندما تصبح طرفاً، وبواسطة إخطار تقدمه خطياً إلى الأمانة، أن تطلب الحصول على واحد أو أكثر من أنواع إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال. وعلى كل طرف يطلب إعفاءً لاستخدام مسموح به أن يقدم تقريراً إلى الأمانة يبرر فيه حاجته إليه. |
| 2. [Parties that have allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D] [Parties for which allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D have been granted] shall be identified in an allowable-use register. | UN | 2 - تعرَّف في سجل للاستخدام المسموح به [الأطراف الحاصلة على إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال] [الأطراف التي مُنحت إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال]. |
| 1. Any State may, upon becoming a Party, by means of a notification submitted in writing to the Secretariat, request one or more types of allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D. Each Party requesting an allowable-use exemption shall submit a report to the Secretariat justifying its need for it. | UN | 1 - يجوز لأي دولة، عندما تصبح طرفاً، وبواسطة إخطار تقدمه خطياً إلى الأمانة، أن تطلب الحصول على واحد أو أكثر من أنواع إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال. وعلى كل طرف يطلب إعفاءً لاستخدام مسموح به أن يقدم تقريراً إلى الأمانة يبرر فيه حاجته إليه. |
| 2. [Parties that have allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D] [Parties for which allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D have been granted] shall be identified in an allowable-use register. | UN | 2 - تعرَّف في سجل للاستخدام المسموح به [الأطراف الحاصلة على إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال] [الأطراف التي مُنحت إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال]. |
| 1. Any State may, upon becoming a Party, by means of a notification submitted in writing to the Secretariat, request one or more types of allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D. Each Party requesting an allowable-use exemption shall submit a report to the Secretariat justifying its need for it. | UN | 1 - يجوز لأي دولة، عندما تصبح طرفاً، وبواسطة إخطار تقدمه خطياً إلى الأمانة، أن تطلب الحصول على واحد أو أكثر من أنواع إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال. وعلى كل طرف يطلب إعفاءً لاستخدام مسموح به أن يقدم تقريراً إلى الأمانة يبرر فيه حاجته إليه. |
| 2. [Parties that have allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D] [Parties for which allowable-use exemptions listed in Annex C or Annex D have been granted] shall be identified in an allowable-use register. | UN | 2 - تعرَّف في سجل للاستخدام المسموح به [الأطراف الحاصلة على إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال] [الأطراف التي مُنحت إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال]. |
| Comment: As defined in paragraph (k) of draft element 2, a " use allowed to the Party under this Convention " would include any use that is not listed in Annex C or Annex D and any use listed in either of those annexes for which a Party has registered for an allowable-use exemption as provided in draft element 14. | UN | تعليق: كما هو محدد في الفقرة (ك) من العنصر 2 " الاستخدام المسموح به للطرف بموجب هذه الاتفاقية " يتضمّن الاستخدام المسموح به أي استخدام غير مُدرَج في المرفق جيم أو المرفق دال وأي استخدام مُدرَج في أيٍ من هذين المرفقين سُجِّل فيه إعفاء للطرف من أجل استخدام مسموح به على النحو المنصوص عليه في العنصر 14 من مشروع النصّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 