"annex f" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المرفق واو
• للمرفق واو
• من المرفق واو
• بموجب المرفق واو
• المرفق هاء
• المرفق واو في
• بالمرفق واو
• الملحق واو
• المرفق واو أي
• المدرجة المرفق واو
• بالمرفق هاء أي
• هو المرفق واو
• معلومات المرفق واو
• المرفق واو من

Subject: Invitation to submit information specified in Annex F of the Stockholm Convention to the POPs Review Committee
الموضوع: دعوة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق واو لاتفاقية استكهولم إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

The Secretariat requests Parties and observers for information specified in Annex F.
تطلب الأمانة إلى الأطراف والمراقبين تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information specified in Annex F.
ترسل الأمانة مذكرة إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها السابق بخصوص تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو.

[Information submitted pursuant to Annex F to the Convention;]
' 2` [معلومات مقدمة وفقاً للمرفق واو للاتفاقية؛]

*CRP.4 Part I of Annex F
* الفرع الأول من المرفق واو في ورقة الاجتماع CRP.4

" -- in Annex F, for the years 2004 to 2009, "
" - في المرفق واو للسنوات من 2004 إلى 2009، "

date The Secretariat requests parties and observers to provide information specified in Annex F.
تطلب الأمانة إلى الأطراف والمراقبين تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو.

Parties and observers submit Annex F information to the Secretariat.
تقدم الأطراف والمراقبون المعلومات المحددة في المرفق واو إلى الأمانة.

The Secretariat requests Parties and observers to provide information specified in Annex F.
تطلب الأمانة إلى الأطراف والمراقبين تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو.

b. means of calculating emissions of controlled substances in Annex F in excess of those emissions resulting from the production and consumption of controlled substances in Annex F permitted under this Article;
وسيلة لحساب انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو التي تتجاوز الانبعاثات الناجمة عن إنتاج واستهلاك المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو والمسموح بها بموجب هذه المادة؛

The Secretariat requests Parties and observers to provide information specified in Annex F for the development of draft risk management evaluations.
تطلب الأمانة من الأطراف والمراقبين تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو لوضع مشاريع تقييمات إدارة المخاطر.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information specified in Annex F.
ترسل الأمانة تذكيرا إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلب المعلومات المحددة في المرفق واو.

Parties and observers submit Annex F information to the Secretariat.
يرسل الأطراف والمراقبون المعلومات المحددة في المرفق واو إلى الأمانة.

Socio-economic information is essential, however, for the development of the risk management evaluation in accordance with Annex F to the Convention.
غير أن المعلومات الاجتماعية والاقتصادية ضرورية لإعداد تقييم إدارة المخاطر وفقاً للمرفق واو للاتفاقية.

The inventories shall also include [a record of] emissions from sources within the source categories listed in Part I of Annex F that do not exceed the capacity thresholds listed therein.
كما تشمل قوائم الحصر [سجلاً] للانبعاثات من المصادر الداخلة في فئات المصادر المدرجة في الفرع الأول من المرفق واو والتي لا تتجاوز عتبات القدرة المدرجة في ذلك الفرع.

Additional relevant information on uses has not been provided by parties or observers who submitted Annex F information.
ولم تقدم الأطراف والمراقبون الذين قدموا معلومات بموجب المرفق واو أي معلومات أخرى ذات صلة عن الاستخدامات.

" Annex C, Annex E or Annex F "
" المرفق جيم أو المرفق هاء أو المرفق واو "

The Canadian response to the Annex F survey also states that creosote is the only significant wood preservative currently used to treat railway ties.
ويبين الرد الكندي على الدراسة الاستقصائية بالمرفق واو أيضاً أن الكريوسوت هو مادة المحافظة على الأخشاب الهامة الوحيدة المستخدمة حالياً لمعالجة روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية.

Annex F provided a good example of the kinds of information countries should include in their reports justifying an exemptionextension.
وقد قدم الملحق واو مثلاً جيداً لأنواع المعلومات التي تدرجها البلدان في تقاريرها والتي تبرر بها الإعفاء.

Additional information on releases has not been provided by parties or observers who submitted Annex F information.
ولم تقدم الأطراف ولا المراقبون الذين قدموا معلومات المرفق واو أي معلومات إضافية بشأن الإطلاقات.

(ii) for purposes of paragraph 2 of Article 2J does not exceed, annually, [seventy] per cent, rather than [sixty five] per cent, of the average of its calculated levels of consumption and production, respectively, of Annex F controlled substances plus forty per cent of Annex C, Group I substances for the years 2011 and 2012;
' 2` لأغراض الفقرة 2 من المادة 2 ياء [سبعين] في المائة سنوياً، وليس [خمسة وستين] في المائة من متوسط مستويات استهلاكه وإنتاجه المحسوبة، على التوالي، من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة المرفق واو إضافةً إلى 40 في المائة من مواد المجموعة الأولى من المرفق جيم في العامين 2011 و2012؛

Additional information on national or regional control actions has not been provided by parties or observers who submitted Annex F information.
13 - ولم تقدم الأطراف والمراقبون الذين قدموا معلومات خاصة بالمرفق هاء أي معلومات أخرى عن إجراءات الرقابة الوطنية أو الإقليمية.

Lists 19 HFCs as a new Annex F.
يضع 19 مركباً من مركّبات الكربون الهيدروفلورية في شكل مرفق جديد هو المرفق واو.

(i) Submission of information specified in Annex F of the Convention: revision to the outline for risk management evaluations;
' 1` تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية: استعراض مخطط تقييمات إدارة المخاطر؛