"annex ii to the report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرفق الثاني لتقرير
• المرفق الثاني من تقرير
• المرفق الثاني بتقرير

The payment modalities to be applied are set out in annex II to the report of the Commission.
وترد طرائق الدفع التي يتعين تطبيقها في المرفق الثاني لتقرير اللجنة.

A summary of positions proposed for redeployment is given in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد موجز للوظائف المقترح نقلها في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

The attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications contained in annex II to the report of the Commission.
وجرى استرعاء اهتمام المجلس إلى بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة.

That the contributions of individual parties for 2011 shall be listed in annex II to the report of the Twenty-Second Meeting of the Parties;
أن تُدرج اشتراكات فرادى الأطراف لعام 2011 في المرفق الثاني من تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف؛

The attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications contained in annex II to the report of the Commission.
وقد وجه انتباه المجلس إلى البيان الوارد في المرفق الثاني من تقرير اللجنة بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications thereof contained in annex II to the report of the Commission.
وجرى توجيه اهتمام المجلس إلى بيان اﻵثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة.

A breakdown of the cost estimate for the period is contained in annex II to the report of the Secretary-General; annex III contains supplementary information.
ويرد في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام كشف بالتكلفة التقديرية للفترة المذكورة؛ ويتضمن المرفق الثالث معلومات تكميلية.

It was proposed by other delegations that the text should be included in annex II to the report of the working group to serve as a basis for future discussion.
واقترحت وفود أخرى إدراج النص في المرفق الثاني لتقرير الفريق العامل ليكون أساساً لمناقشات مقبلة.

The project cost plan for the proposed renovation of Africa Hall by year is set out in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام خطة لتكاليف التجديد المقترح لقاعة أفريقيا مفصلة حسب السنوات.

An organizational chart of the project management team is shown in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد خريطة تنظيمية لفريق إدارة المشروع في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

Explanations of savings and expenditure overruns are contained in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد تفسيرات الوفورات والزيادات في النفقات في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام.

From annex II to the report of the Secretary-General, the Advisory Committee notes that his amount comprises $1,820,000 for consultant fees and $364,000 for a 20 per cent contingency.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، استنادا إلى المرفق الثاني لتقرير الأمين العام، أن هذا المبلغ يشمل أتعاب الخبراء الاستشاريين وقدرها 000 820 1 دولار، ومبلغا للطوارئ بنسبة 20 في المائة قدره 000 364 دولار.

56. annex II to the report of the Secretary-General sets out the proposed organization chart of the Operation.
٥٦ - يورد المرفق الثاني لتقرير الأمين العام الخريطة التنظيمية المقترحة للعملية.

3. Endorses the work programme of the Standing Committee for 2013 - 2015, contained in annex II to the report of the Standing Committee;
3- يؤيد برنامج عمل منتدى اللجنة الدائمة للفترة 2013-2015، الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة الدائمة؛

14. annex II to the report of the Secretary-General report sets out the details of the proposal.
14 - ويعرض المرفق الثاني لتقرير الأمين العام تفاصيل المقترح.

In that context, those delegations regretted that, in the proposals contained in annex II to the report of the Secretary-General, the Secretariat had included elements on which intergovernmental agreement had not been reached.
وفي هذا السياق، أعربت هذه الوفود عن أسفها ﻷن اﻷمانة العامة قد أدرجت في الاقتراحات الواردة في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام عناصر لم يتم التوصل الى اتفاق حكومي دولي بشأنها.

The indicative functions of the IPBES Secretariat were agreed in annex II to the report of the first session of the Plenary meeting:
3 - تم الاتفاق على الوظائف الإرشادية لأمانة المنبر في المرفق الثاني من تقرير الدورة الأولى للاجتماع العام:

The Advisory Committee notes that the provision in paragraph 3 of annex II to the report of the Standing Committee would cover, inter alia, the periodic travel of Headquarters staff to Geneva and the Geneva staff to Headquarters.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المخصص المذكور في الفقرة 3 من المرفق الثاني من تقرير اللجنة الدائمة يغطي، في جملة أمور، السفر الدوري لموظفي المقر إلى جنيف ولموظفي جنيف إلى المقر.

2. Welcomes the decision of the General Assembly to adopt the short-term programme of activities for 1995 contained in annex II to the report of the Secretary-General;
٢- ترحب بقرار الجمعية العامة اعتماد برنامج اﻷنشطة القصير اﻷجل لعام ٥٩٩١ الوارد في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام؛

The Court’s position is outlined in annex II to the report of the Secretary-General (A/62/538).
ويرد موقف المحكمة في المرفق الثاني بتقرير الأمين العام.