"annex to decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرفق المقرر
• المرفق بالمقرر
• مرفق مقرر
• المرفق للمقرر
• المرفق لمقرر
• مرفق بالمقرر
• مرفق القرار
• المرفق بمقرر
• المرفقة بالمقرر
• مرفق للمقرر
• مرفق مشروع المقرر
• المرفق الأول للمقرر

To fully implement the framework for capacity-building in developing countries as contained in the annex to decision 2/CP.7;
التنفيذ الكامل لإطار بناء القدرات في البلدان النامية على النحو الوارد في مرفق المقرر 2/م أ-7؛

I. Mandates in annex to decision 1/102, which extended by 1 year mandates of the Commission on Human Rights
أولا - الولايات المدرجة في مرفق المقرر 1/102 الذي مدد ولايات مجلس حقوق الإنسان لمدة سنة واحدة

See paragraph 30 of the annex to decision 13/CMP.1.
انظر الفقرة 30 من مرفق المقرر 13/م أإ-1.

For ease of reference, the text of the annex to decision SC-3/20 and the appendix to it are reproduced in the annex to the present note.
ولتيسير الرجوع إلى المواد، تم استنساخ نص المرفق بالمقرر اتفاقية استكهولم - 3/20 وتذييله في المرفق بهذه المذكرة.

To split the ideas in paragraph 49 of the annex to decision 17/CP.8 into two separate paragraphs:
:: تقسيم الأفكار الواردة في الفقرة 49 من مرفق المقرر 17/م أ-8 إلى فقرتين منفصلتين:

Report by the Secretariat on the main challenges encountered by parties in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2
تقرير من الأمانة عن التحديات الرئيسية التي واجهتها الأطراف في تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق المقرر ل ا م - 6/2

For ease of reference, the text of the annex to decision RC-6/9 is reproduced in the annex to the present note.
6 - ويُستنسخ نص مرفق المقرر ا ر-6/9 في مرفق هذه المذكرة تسهيلاً للرجوع إليه.

D. Experiences of parties in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2
دال - خبرات الأطراف في تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق المقرر ل ا م - 6/2

E. Recommendations set out in the annex to decision POPRC-8/8
هاء - التوصيات الواردة في مرفق المقرر ل ا م - 8/8

Also decides that the Consultative Group of Experts, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15;
2- يقرر أيضاً أن يعمل فريق الخبراء الاستشاري، لدى اضطلاعه بولايته، وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق المقرر 5/م أ-15؛

At its thirteenth meeting, the plenary considered possible implications for its work in the second commitment period arising from decision 1/CMP.8 and the provisions of the annex to decision 27/CMP.1 related to the first commitment period.
ونظرت اللجنة بكامل هيئتها، خلال اجتماعها الثالث عشر، في الآثار التي يمكن أن تترتب في عملها في فترة الالتزام الثانية على المقرر 1/م أإ-8 وأحكام مرفق المقرر 27/م أإ-1 المتصلة بفترة الالتزام الأولى.

The COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يضطلع فريق الخبراء الاستشاري بولايته وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق المقرر 5/م أ-15.

Article 3, paragraph 7 ter, of the Kyoto Protocol, as contained in the annex to decision 1/CMP.8;
الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، بالصيغة الواردة في مرفق المقرر 1/م أإ-8؛

" Recommendations and reports " means recommendations and reports to the Conference of the Parties adopted by the Committee under paragraphs 33 - 35 of the annex to decision SC-1/7;
12 - تعني " التوصيات والتقارير " التوصيات والتقارير المقدمة لمؤتمر الأطراف والتي اعتمدتها اللجنة بمقتضى الفقرات 33 - 35 من المرفق بالمقرر اتفاقية استكهولم - 1/7.

annex to decision OEWG9/1
مرفق مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية -9/1:

See paragraph 30 of the annex to decision 13/CMP.1.
انظر الفقرة 30 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1.

At its first meeting, the Conference of the Parties adopted the guidance to the financial mechanism set out in the annex to decision SC-1/9.
3 - اعتمد مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الأول التوجيهات للآلية المالية الواردة في المرفق لمقرر اتفاقية استكهولم - 1/9.

annex to decision XVIII/36
مرفق بالمقرر 18/36

The COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يضطلع فريق الخبراء الاستشاري بولايته وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق القرار 5/م أ-15.

annex to decision POPRC4/5
المرفق بمقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 4/5

Some disciplines appearing in the current database are not included in the indicative list of disciplines in the annex to decision 15/COP.3.
ولم تُدرج في القائمة الاستدلالية للاختصاصات المرفقة بالمقرر 15/م أ-3 بعض الاختصاصات التي تظهر في قاعدة البيانات الحالية.

:: Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising Out of their Utilization (annex to decision VI/24 of the Conference of the Parties to the Convention), 2002, Montreal, secretariat of the Convention
:: مبادئ بون التوجيهية بشأن الوصول إلى الموارد الجينية والتقاسم المنصف والعادل للفوائد الناشئة عن استخدامها، (مرفق للمقرر د-6/24 الصادر عن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية)، 2002، مونتريال، أمانة الاتفاقية

For the purpose of this annex, the definitions in paragraph 1 of the annex to decision 17/CP.7 and the definitions of forest, reforestation and afforestation in paragraph 1 of the annex to draft decision 16/CMP.1, shall apply.
1- لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في الفقرة 1 من مرفق المقرر 17/م أ-7 وتعاريف الغابة وإعادة التحريج والتحريج الواردة في الفقرة 1 من مرفق مشروع المقرر 16/م أإ-1.

3. Clarifies that for the purposes of the second commitment period under the Kyoto Protocol, references to Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol contained in the annex to decision 27/CMP.1 shall be read as referring to Article 3, paragraph 1 bis, in the Doha Amendment, contained in decision 1/CMP.8, annex I;
3- يوضح أنه لأغراض فترة الالتزام الثانية بموجب بروتوكول كيوتو، تقرأ الإشارات إلى الفقرة 1 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو الواردة في مرفق المقرر 27/م أإ-1 على أنها إشارات إلى الفقرة 1 مكرراً من المادة 3 في تعديل الدوحة، الوارد في المرفق الأول للمقرر 1/م أإ-8؛