| Source: UNHCR annex to statement I. | UN | المصدر: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مرفق البيان الأول. |
| annex to statement I - Detailed Statement of All Funds 61-75 | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق 76 |
| annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/ territory for the year ended 31 December 2007 | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| annex to statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances by fund/region/country/territory as at 31 December 2007 | UN | مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/البلد/الإقليم |
| annex to statement I. Statement of income and expenditure by Fund/EXCOM Region/Global Appeal Region/Country for the year ended 31 December 2001 | UN | مرفق للبيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/منطقة وبلد النداء العالمي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| annex to statement I. Detailed statements of income and expenditure - all funds 52 | UN | مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات - جميع الصناديق 52 |
| annex to statement II. Detailed statements of assets liabilities, and | UN | مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق - |
| annex to statement I - Detailed statements of income and 58 expenditure - all funds | UN | مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم |
| annex to statement II - Detailed statements of assets, liabilities 59 | UN | مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصـدة الاحتياطيات والصناديـق |
| annex to statement I. Special programmes, | UN | مرفق البيان اﻷول - البرامــج الخاصة بما فــي ذلك الصناديــق الاستئمانية |
| annex to statement II. Special programmes, including trust funds . 50 | UN | مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصـة، بما في ذلك الصناديــق الاستئمانية |
| annex to statement I. Special programmes, including | UN | مرفق البيان اﻷول - البرامج الخاصة بما في ذلك الصناديق الاستئمانية |
| annex to statement II. Special programmes, | UN | مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصة بما في ذلك الصناديق الاستئمانية |
| Annexes I. annex to statement I - detailed statement of all funds 45 | UN | مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة |
| II. annex to statement II - detailed statement of all funds 53 | UN | مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق حسب |
| annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/territory for the year ended 31 December 2005 | UN | مرفق البيان الأول - بيان بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/territory for the year ended 31 December 2004 | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطلقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| annex to statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances by fund/region/country/territory as at 31 December 2004 | UN | مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/ المنطقة/البلد/الإقليم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| annex to statement I - Statement of income and expenditure by fund/Region/Country/Territory for the year ended 31 December 2004 | UN | الأول/ديسمبر 2004 45 مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة |
| annex to statement II - Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances by fund/Region/Country/territory as at 31 December 2004 | UN | مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 70 |
| annex to statement II. Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances by Fund/EXCOM Region/Global Appeal Region/Country as at 31 December 2001 | UN | مرفق للبيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/ منطقة اللجنة التنفيذية/منطقة وبلد النداء العالمي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 