"annex viii to the present report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرفق الثامن بهذا التقرير
• في المرفق الثامن لهذا التقرير

The programme of the day of general discussion is included in annex VIII to the present report.
ويرد برنامج يوم المناقشة العامة هذا في المرفق الثامن بهذا التقرير.

The report of the 10th meeting of the Joint Expert Group can be found in annex VIII to the present report.
ويرد تقرير الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المشترك في المرفق الثامن بهذا التقرير.

A summary of his presentation, as submitted by Mr. Kurylo without formal editing, is set out in annex VIII to the present report.
ويتضمن المرفق الثامن بهذا التقرير ملخصاً للعرض الذي قدمه السيد كوريلو دون تحريره رسمياً.

The latest update to the consolidated record of cases of deviations attributable to stockpiling is set out in annex VIII to the present report.
وترد في المرفق الثامن بهذا التقرير أحدث الاستكمالات على السجل الموحد لحالات عدم التقيد الناجمة عن التخزين.

A breakdown by member organization of participants and of benefits awarded is shown in annex VIII to the present report.
ويرد في المرفق الثامن لهذا التقرير توزيع للمشتركين والاستحقاقات المصروفة حسب المنظمات الأعضاء.

The table in annex VIII to the present report provides an overview of the number and type of ballistic missiles.
ويقدم الجدول الوارد في المرفق الثامن بهذا التقرير لمحة عامة عن عدد القذائف التسيارية وأنواعها.

In this context, the Committee adopted a decision on the proposed guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies, which is reproduced in annex VIII to the present report.
وفي هذا السياق، اعتمدت اللجنة قراراً بشأن المبادئ التوجيهية المقترحة والمتعلقة باستقلال أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ونزاهتهم، وهو القرار المستنسخ في المرفق الثامن بهذا التقرير.

44. A list of documents issued in connection with the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee is contained in annex VIII to the present report.
44- وترد في المرفق الثامن بهذا التقرير قائمة الوثائق الصادرة في إطار الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة.

In accordance with a decision adopted by the Committee at its second session, the names and positions of the members of each State party's delegation are listed in annex VIII to the present report.
ووفقا لمقرر اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية، ترد في المرفق الثامن بهذا التقرير قائمة بأسماء ومناصب أعضاء كل وفد من وفود الدول اﻷطراف.

Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. For a list of the resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission, see annex VIII to the present report.
أما مشاريع المقررات التي يطلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها، فترد في الفصل الأول. وللاطلاع على قائمة بالقرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية، انظر المرفق الثامن بهذا التقرير.

During the 106th session, the Committee adopted a paper on its collaboration with national institutions for the promotion and protection of human rights (see annex VIII to the present report).
وخلال الدورة 106، اعتمدت اللجنة ورقة بشأن تعاونها مع المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. (انظر المرفق الثامن بهذا التقرير).

14. A joint statement with the Subcommittee on Prevention, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture was adopted to be issued on 26 June 2009, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (see annex VIII to the present report).
14- اعتُمد بيان مشترك عن اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرر صدوره في 26 حزيران/يونيه 2009، يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب؛ (انظر المرفق الثامن بهذا التقرير).

14. A joint statement with the Subcommittee on Prevention, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture was adopted to be issued on 26 June 2009, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (see annex VIII to the present report).
14 - اعتُمد بيان مشترك عن اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرر صدوره في 26 حزيران/يونيه 2009، يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب؛ (انظر المرفق الثامن بهذا التقرير).

14. A joint statement with the Subcommittee on Prevention, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture was adopted to be issued on 26 June 2010, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (see annex VIII to the present report).
14- اعتُمد بيان مشترك عن اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرر صدوره في 26 حزيران/يونيه 2010، يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب؛ (انظر المرفق الثامن بهذا التقرير).

15. A joint statement with the Subcommittee on Prevention, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture was adopted to be issued on 26 June 2011, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (see annex VIII to the present report).
15- اعتُمد بيان مشترك عن اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرّر صدوره في 26 حزيران/يونيه 2011، وهو يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب (انظر المرفق الثامن بهذا التقرير).

46. The Secretary-General provides a financial analysis of the three options, under total cost and current value for the three population scenarios (ibid., annex II). The Advisory Committee requested a breakdown of the cost estimates projected for the three options under the three population scenarios, on a yearly basis, from 2014 to 2064 (see annex VIII to the present report).
46 - ويقدم الأمين العام تحليلا ماليا للخيارات الثلاثة، في إطار مجموع التكاليف والقيمة الحالية بالنسبة للسيناريوهات الثلاثة (المرجع نفسه، المرفق الثاني). وقد طلبت اللجنة الاستشارية توزيعا للتكاليف المقدرة المتوقعة للخيارات الثلاثة في إطار السيناريوهات الثلاثة لعدد الموظفين، على أساس سنوي، من 2014 إلى 2064 (انظر المرفق الثامن بهذا التقرير).

18. A joint statement with the Subcommittee on Prevention, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture was adopted for issuance on 26 June 2014, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (see annex VIII to the present report).
18- اعتُمد بيان مشترك مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرّر صدوره في 26 حزيران/يونيه 2014، وهو يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب (انظر المرفق الثامن بهذا التقرير).

The report of the Secretary-General is contained in annex VIII to the present report.
ويرد تقرير الأمين العام في المرفق الثامن لهذا التقرير.