"annex x to the present report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرفق العاشر لهذا التقرير

The detailed calculations for financing the Tribunal in 2001 are shown in the annex X to the present report.
وترد في المرفق العاشر لهذا التقرير الحسابات التفصيلية لتمويل المحكمة خلال عام 2001.

The text of those decisions is reproduced in annex X to the present report.
ويرد نص تلك القرارات في المرفق العاشر لهذا التقرير.

The salary scale recommended by the Commission is contained in annex X to the present report.
ويرد جدول المرتبات الذي أوصت به اللجنة في المرفق العاشر لهذا التقرير.

The list appears in annex X to the present report.
وترد قائمة بهم في المرفق العاشر لهذا التقرير.

A list of the above-mentioned companies and vessels can be found in annex X to the present report.
وترد قائمة بالشركات والسفن المذكورة أعلاه في المرفق العاشر لهذا التقرير.

A breakdown of the latter amount is contained in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر لهذا التقرير بيان تفصيلي بهذا المبلغ اﻷخير.

85. More detailed data on Sudanese air force assets can be found in annex X to the present report.
85 - يمكن الاطلاع على مزيد من البيانات التفصيلية عن أصول القوات الجوية السودانية في المرفق العاشر لهذا التقرير.

Summaries of the presentations, as prepared by the presenters and without formal editing, are set out in annex X to the present report.
176- وترد ملخصات للعروض، كما أعدها المقدمون وبدون تحرير رسمي، في المرفق العاشر لهذا التقرير.

7. The membership of the Standing Committee, which acts on behalf of the Board when the latter is not in session, is given in annex X to the present report.
7 - ويرد في المرفق العاشر لهذا التقرير بيان بأعضاء اللجنة الدائمة التي تتصرف باسم المجلس عندما لا يكون في حالة انعقاد.

The salary scale for the General Service category of the organizations of the common system at Montreal, recommended by the Commission to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO), is reproduced in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر لهذا التقرير نسخة من جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة العاملين بمؤسسات النظام الموحد في مونتريال، والذي أوصت به اللجنة الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي.

(a) At the end of paragraph 62 " annex X to the present report " should be replaced by " the annex to the present report " ;
)أ( في نهاية الفقرة ٦٢ يستعاض عن عبارة " المرفق العاشر لهذا التقرير " بعبارة " مرفق هذا التقرير " ؛

The text of the Views is reproduced in annex X to the present report.
ضد سويسرا(. ويرد نص اﻵراء في المرفق العاشر لهذا التقرير.

10. annex X to the present report sets out a detailed summary of resources made available, operating costs and the cash position of the special account as at 30 September 1995.
١٠ - ويتضمن المرفق العاشر لهذا التقرير ملخصا تفصيليا للموارد التي أتيحت، وتكاليف التشغيل، والحالة النقدية للحساب الخاص في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

82. The Secretary-General requests specific action from the General Assembly in support of his initiatives for reform with regard to recruitment, placement and promotion (see paras. 33-37 and annex II) and mobility (see paras. 38-44 and annex III), specifically with regard to changes in the Staff Rules, as set out in annex X to the present report.
82 - ويطلب الأمين العام إلى الجمعية العامة اتخاذ إجراءات محددة دعما للمبادرات التي قدمها من أجل الإصلاح فيما يتعلق بالتعيين والتنسيب والترقية (انظر الفقرات 33-37 والمرفق الثاني) والتنقل/الحراك الوظيفي (انظر الفقرات 38-44 والمرفق الثالث)، وعلى التحديد فيما يتعلق بالتغييرات التي أدخلت على النظام الإداري للموظفين، حسب المبين في المرفق العاشر لهذا التقرير.