"annotated list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القائمة المشروحة
• القائمة المفصلة
• قائمة مشروحة

annotated list of items included in the provisional agenda
القائمة المشروحة للبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت

Note by the Secretariat containing an annotated list of items included in the provisional agenda
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن القائمة المشروحة للبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت

The Commission would then have available to it the annotated list of previously completed standards and the integrated database of current and planned activities in the format described in appendix I of the report of the ad hoc group.
وحينئذ سيكون في متناول اللجنة القائمة المشروحة للمعايير المعتمدة سابقا وقاعدة البيانات المتكاملة لﻷنشطة الحالية والمعتزمة بالشكل الموصوف في التذييل اﻷول لتقرير الفريق المخصص.

In this way it is intended that the annotated list convey in a transparent manner the information relevant for the further review of submissions.
وبهذه الطريقة، من المتوخى أن تنقل القائمة المفصلة بطريقة شفافة المعلومات ذات الصلة بمواصلة استعراض التقديمات.

Endnotes have been included in the annotated list to record this experience.
فقد أدرجت ملاحظات في القائمة المفصلة لتسجيل هذه الخبرات.

13. The annotated list of items included in the provisional agenda was contained in a note by the Secretariat (document ICC-ASP/2/1/Add.1).
13 - ترد القائمة المشروحة بالمواد المدرجة في جدول الأعمال المؤقت في مذكرة الأمين العام في الوثيقة ICC-ASP/2/1/Add.1.

annotated list
القائمة المشروحة

II. annotated list
ثانيا ـ القائمة المشروحة

(b) Stressed the importance of producing the annotated list of methodological publications, which was seen as having high priority, as soon as possible;
)ب( أكدت أهمية القيام بأسرع ما يمكن بإصدار القائمة المشروحة للمنشورات المنهجية، لما لها من أولوية عالية؛

II. annotated list
ثانيا - القائمة المشروحة

(b) Annotated list: A/49/100;
)ب( القائمة المشروحة:A/49/100؛

(2) annotated list of items " Issued A/48/100
)٢( القائمة المشروحة للبنود A/48/100

12. Some of the experience obtained from use of the annotated list may be relevant to the use of the selection criteria in the future.
12 - قد تكون بعض الخبرات المكتسبة من استخدام القائمة المفصلة متصلة باستخدام معايير الاختيار في المستقبل.

11. The annotated list of submissions on emerging policy issues was used during consultations with the friends of the secretariat group as a tool for screening the submissions against the agreed criteria.
11 - وقد استخدمت القائمة المفصلة للتقديمات بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة خلال المشاورات مع فريق أصدقاء الأمانة باعتبارها أداة لفرز التقديمات في ضوء المعايير المتفق عليها.

14 The friends of the secretariat group held two teleconferences, on 27 November and 12 December 2008, to review the annotated list of submissions prepared by the secretariat and to share with the secretariat its views on the emerging policy issues for detailed consideration at the current session of the Conference.
14 - عقد فريق أصدقاء الأمانة مؤتمرين عن بعد يومي 27 تشرين الثاني/نوفمبر و12 كانون الأول/ديسمبر 2008 لاستعراض القائمة المفصلة للتقديمات التي أعدتها الأمانة، ولتبادل الآراء مع الأمانة بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة التي سيجري النظر فيها بالتفصيل خلال الدورة الحالية للمؤتمر.

She received a commitment from the Government that an annotated list of disciplined army personnel and discharged minors with their addresses would be provided.
وحصلت على تعهد من الحكومة بتقديم قائمة مشروحة بضباط الجيش الذين اتخذت بحقهم إجراءات تأديبية وبالقُصَّر الذين جرى إخلاء سبيلهم مع عناوينهم.