"annotations to the provisional agenda of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شروح جدول الأعمال المؤقت
• بشروح جدول الأعمال المؤقت

FCCC/SBSTA/1999/7 annotations to the provisional agenda of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its eleventh session
FCCC/SBSTA/1999/7 شروح جدول الأعمال المؤقت لدورة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الحادية عشرة

FCCC/SBI/1999/9 annotations to the provisional agenda of the Subsidiary Body for Implementation at its eleventh session
FCCC/SBI/1999/9 شروح جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية عشرة

FCCC/CP/2002/1/Add.1 annotations to the provisional agenda of the eighth session of the Conference of the Parties
شروح جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف FCCC/CP/2002/Add.1

Action: Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties (COP) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and up-to-date schedule of work of the SBSTA.
4 الإجراء: تُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى الجدول الزمني المقترح لأعمال الدورة الوارد في المرفق الأول بشروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف وكذلك إلى البرنامج اليومي الذي ينشر أثناء الدورة، للاطلاع على جدول زمني أكثر تفصيلاً واستيفاء لأعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

(b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission.
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، تحدد فيها أيضاً بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق بشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة.

1. The present document has been prepared to complete the annotations to the provisional agenda of the Commission on Human Rights at its sixtieth session (E/CN.4/2004/1/Add.1).
1- أُعدت هذه الوثيقة لاستكمال شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين (E/CN.4/2004/1/Add.1).

For further information, please refer to the annotations to the provisional agenda of the SBI (FCCC/SB/1999/9; hereinafter referred to as the ‘SBI annotations’).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على شروح جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC/SB/1999/9؛ التي يشار إليها فيما يلي بوصفها " شروح أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ " ).

Action: Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties (COP) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of the work of the SBSTA.
3- الإجراء: تُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى الجدول الزمني المقترح للعمل الوارد في المرفق الأول من شروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف، والرجوع إلى البرنامج اليومي الذي يُنشر أثناء الدورة، للاطلاع على جدول زمني مفصّل ومستوفى لأعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

1. The present document has been prepared to complete the annotations to the provisional agenda of the Commission on Human Right at its fifty-ninth session (E/CN.4/2003/1/Add.1).
1- أُعدت هذه الوثيقة لاستكمال شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين (E/CN.4/2003/1/Add.1).

1. The present document has been prepared to complete the annotations to the provisional agenda of the Commission on Human Right at its fifty-eighth session (E/CN.4/2002/1/Add.1).
1- أُعدّت هذه الوثيقة لاستكمال شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين (E/CN.4/2002/1/Add.1).

1. The present document has been prepared to complete the annotations to the provisional agenda of the Commission on Human Rights at its sixty-second session (E/CN.4/2006/1/Add.1).
1- أُعدت هذه الوثيقة لاستكمال شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين (E/CN.4/2006/1/Add.1).

Background: Parties are invited to refer to the proposed schedule contained in the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP) at its second session.
3- الخلفية: الأطراف مدعوة إلى الرجوع إلى الجدول الزمني الوارد في شروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية().

1. The present document has been prepared to complete the annotations to the provisional agenda of the Commission on Human Rights at its sixty-first session (E/CN.4/2005/1/Add.1).
1- أُعدت هذه الوثيقة لاستكمال شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين (E/CN.4/2005/1/Add.1).

b. Parliamentary documentation: annotations to the provisional agenda of the Advisory Committee (4); reports of experts to the Advisory Committee (10); reports of the Advisory Committee (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة الاستشارية (4)؛ تقارير الخبراء المقدمة إلى اللجنة الاستشارية (10)؛ تقارير اللجنة الاستشارية (4).

1. In addition to the information contained in the annotations to the provisional agenda of the Durban Review Conference (A/CONF.211/1/Add.1), information on administrative, logistical and other arrangements for participants is provided below.
1- بالإضافة إلى المعلومات الواردة في شروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي (A/CONF.211/1/Add.1)، تقدَّم فيما يلي معلومات عن الترتيبات الإدارية والإمدادية (اللوجستية) والترتيبات الأخرى الموضوعة من أجل المشاركين.

b. Parliamentary documentation: annotations to the provisional agenda of the Advisory Committee (2); reports of experts to the Advisory Committee (8); reports of the Advisory Committee (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة الاستشارية (2)؛ تقارير الخبراء المقدمة إلى اللجنة الاستشارية (8)؛ تقارير اللجنة الاستشارية (2)؛

b. Parliamentary documentation: annotations to the provisional agenda of the Advisory Committee (4); reports of experts to the Advisory Committee (10); reports of the Advisory Committee (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة الاستشارية (4)؛ تقارير الخبراء المقدمة إلى اللجنة الاستشارية (10)؛ تقارير اللجنة الاستشارية (4)؛

Action: For further information, please refer to the annotations to the provisional agenda of the SBSTA (hereinafter referred to as the ‘SBSTA annotations’) and the SBI annotations (item 8).See documents FCCC/SBSTA/1999/7 and FCCC/SBI/1999/9, respectively.
25- الإجراء: للحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على شروح جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (يشار إليها فيما يلي بوصفها " شروح أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية " ) وكذلك شروح أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ (البند 8 من جدول الأعمال)(9).

(b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission.
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية تُحدَّد فيها أيضاً بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق بشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة.

Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties (see FCCC/CP/2002/1/Add.1) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and up to date schedule of work of the SBI.
5- تُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى الجدول الزمني المقترح لأعمال الدورة الوارد في المرفق الأول بشروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف (انظر FCCC/CP/2002/1/Add.1) وإلى البرنامج اليومي الذي يُنشر أثناء الدورة، وذلك للوقوف على الجدول الزمني الأكثر تفصيلاً والمستوفى لأعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ.