"annual amounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبالغ السنوية
• مبالغ سنوية

For those payers, the total annual amounts could then be prorated according to the rate of assessment each year.
وبالنسبة لهؤلاء الدافعين، يمكن بعد ذلك تقسيم المبالغ السنوية الإجمالية تناسبيا وفقا لمعدل الأنصبة المقررة لكل سنة.

According to some estimates annual amounts of legal and illegal outflows reached hundreds of billion of dollars.
فوفقا لبعض التقديرات، وصلت المبالغ السنوية للتدفقات القانونية وغير القانونية إلى مئات بلايين الدولارات.

According to some estimates, annual amounts of legal and illegal outflows reached hundreds of billions of dollars.
فوفقا لبعض التقديرات، وصلت المبالغ السنوية للتدفقات القانونية وغير القانونية إلى مئات بلايين الدولارات.

Figures for biennial budgets are divided into two equal annual amounts.
وقد قسمت أرقام ميزانيات فترة السنتين إلى مبالغ سنوية متساوية.

Payments shown in table 6 are annual amounts only.
والمدفوعات الواردة في الجدول 6 هي فقط مبالغ سنوية.

It was recognized that it was difficult at the current stage to provide annual amounts of expenditure, which in any case would constitute imperfect parameters for assessing the effort made by the registered pioneer investors.
وقد تم التسليم بأن مــن الصعب في هــذه المرحلة تقديم مبالغ سنوية للانفاق، إذ أنها لا تشكل، على أية حال، بارامترات مثالية لتقييم الجهود التي يبذلها المستثمرون الرواد المسجلون.

Normally only the first year amounts of multi-year agreements are recognized as revenue since the subsequent annual amounts are considered as indicative and subject to change or renegotiation.
ولا تثبت عادة كإيرادات إلا مبالغ السنة الأولى من الاتفاقات المتعددة السنوات نظراً إلى أن المبالغ السنوية اللاحقة تعتبر إرشادية وتخضع للتغيير أو لإعادة التفاوض.

This includes constant annual amounts of BAM 4.9 million for general survey, BAM 3.1 million for quality assurance, BAM 32.45 for mine clearance, and BAM 32.45 million for technical survey.
ويشمل هذا المبلغ المبالغ السنوية الثابتة التالية: 4.9 مليون مارك بوسني للمسح العام، و3.1 مليون مارك بوسني لضمان النوعية، و32.45 مليون مارك بوسني لإزالة الألغام، و32.45 مليون مارك بوسني للمسح التقني.

The analysing group further noted that the annual amounts required from sources other than the State budget are at least ten times greater than Thailand's recent experience in acquiring external financial assistance.
ولاحظ الفريق المحلل كذلك أن المبالغ السنوية الضرورية من مصادر غير ميزانية الدولية لا تقل عن عشرة أضعاف التجربة الأخيرة لتايلند في مجال الحصول على المساعدة المالية الخارجية.

Consequently, the revised annual amounts for duty stations in the United States and in countries where dependency allowances were fixed in United States dollars would be:
وبناء على ذلك تكون المبالغ السنوية المنقحة بالنسبة لمراكز العمل في الولايات المتحدة وفي البلدان التي تقررت فيها بدلات الإعالة بدولارات الولايات المتحدة كما يلي:

annual amounts are expected increase from approximately US$ 900,000 in 2011 to approximately US$ 3.7 million in 2012 to over US$ 20 million in 2013.
ويُتوقع أن تزيد المبالغ السنوية من 000 900 دولار تقريباً في عام 2011 إلى ما يناهز 3.7 ملايين دولار في عام 2012 ثم إلى أكثر من 20 مليون دولار في عام 2013.

annual amounts for " Category III " survey activities, marking and mine risk education vary according to year.
أما المبالغ السنوية لأنشطة المسح التي تشمل مناطق " الفئة الثالثة " ، ووضع العلامات، والتثقيف بمخاطر الألغام فتتفاوت من سنة إلى أخرى.

(annual amounts in United States dollars)
(المبالغ السنوية بدولارات الولايات المتحدة)

The annual amounts at 1 October 1997 were BF 334,660 for beneficiaries with dependents, BF 250,993 for beneficiaries living alone and BF 167,343 for beneficiaries living with a partner.
وأصبحت المبالغ السنوية المدفوعة تتراوح بحلول ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ بين ٠٦٦ ٤٣٣ فرنكاً بلجيكياً للمستفيدين المعيلين و٣٩٩ ٠٥٢ فرنكاً بلجيكياً للمستفيدين بمفردهم و٣٤٣ ٧٦١ فرنكاً بلجيكياً للمستفيدين الذين يعيشون مع شخص آخر/أشخاص آخرين.

In explaining variances against budget, it should be noted that the approved budgets are prepared and presented on a biennial basis, with those amounts being broken down into annual amounts in the statements.
وفي تفسير الفروق مقارنة بالميزانية، تجدر ملاحظة أن الميزانيات المعتمدة تُعدّ وتقدّم كل سنتين، وأن المبالغ الواردة فيها تقسم إلى مبالغ سنوية في البيانات.

Whenever budgets are prepared for a multi-year period, UNICEF breaks them down into annual amounts in order to provide the budget-to-actual comparison.
وكلما تُعدّ ميزانيات لفترة متعددة السنوات، تقسمها اليونيسيف إلى مبالغ سنوية لإتاحة المقارنة بين اعتمادات الميزانيات والمبالغ الفعلية.

In interpreting variances against budget it should be noted that the approved budgets are prepared and presented on a biennial basis, with those amounts being broken down into annual amounts in the statement.
وفي شرح الفروق مقارنة بالميزانية، تجدر ملاحظة أن الميزانيات المعتمدة تُعدّ وتقدّم كل سنتين، وتقسم المبالغ الواردة فيها إلى مبالغ سنوية في البيان.

Whenever budgets are prepared for a multi-year period, UNICEF breaks them down into annual amounts in order to provide the budget-to-actual comparison.
وكلما تُعدّ ميزانيات لفترة متعددة السنوات، تصنفها اليونيسيف إلى مبالغ سنوية لبيان المقارنة بين اعتمادات الميزانيات والمبالغ الفعلية.

The Commission recognized that it was difficult during its period of existence to provide annual amounts of expenditure (LOS/PCN/L.113/Rev.1, para. 13).
وقد سلمت اللجنة أنه من الصعب خلال فترة وجودها تقديم مبالغ سنوية لﻹنفاق )LOS/PCN/L.113/Rev.1، الفقرة ١٣(.

These methods include a blend of pay-as-you-go, supplemented by additional contributions from existing reserves, one-time or periodic transfers from fund balances otherwise available for programming, and charging of fixed or incremental annual amounts ranging from 4 to 7 per cent of net salary cost rates.
وتشمل هذه الأساليب مزيجًا من دفع الاستحقاقات أولاً بأول، تكمّلها مساهمات إضافية من الاحتياطيات الموجودة، وتحويل مرّة واحدة أو تحويلات دورية من أرصدة الصناديق التي تُتاح للبرمجة بدلا من ذلك، واقتطاع مبالغ سنوية ثابتة أو متزايدة تتراوح نسبتها بين 4 و 7 في المائة من صافي تكاليف المرتبات.