annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. | UN | يمكن أن تغدو التغيرات السنوية في المساهمات المقدمة من المانحين كبيرة جدا، بما في ذلك ما ينتج عن تقلب أسعار الصرف. |
annual changes in real gross domestic product and exports worldwide, 2000 - 2015 | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي والصادرات على الصعيد العالمي، 2000-2015 |
20. annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. | UN | 20 - يمكن أن تغدو التغيرات السنوية في المساهمات المقدمة من المانحين كبيرة جدا لأسباب منها تقلب أسعار الصرف. |
28 Ibid. annual changes in real GDP in the ECE region, 1999-2003 | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 1999-2003 |
annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. | UN | قد تكون التغيّرات السنوية في مساهمات الجهات المانحة كبيرة، بما في ذلك التغيّرات الناجمة عن تقلّب أسعار صرف العملات. |
Table 3 annual changes in real GDP in Eastern Europe and the CIS, 1999-2003 | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، 1999-2003 |
annual changes in real GDP in the ECE region, 1999-2002 | UN | الجدول 1 - التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 1999-2002 |
annual changes in real GDP in Western Europe, 2004-2006 | UN | التغيرات السنوية في الناتـــج المحلي الإجمالي الفعلــــي في أوروبـــا الغربية في الفترة 2004-2006 |
Table 2 annual changes in real GDP in the eight new EU member States, 2003-2006 Czech Republic | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي: الدول الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي في الفترة 2003-2006 |
annual changes in real GDP in South-East Europe, 2003-2006 | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في دول جنوب شرق أوروبا في الفترة 2003-2006 |
annual changes in real GDP in the Commonwealth of Independent States, 2003-2006 Armenia | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في رابطة الدول المستقلة في الفترة 2003-2006 |
Table 1.1.1 annual changes in real GDP in Europe, North America and Japan, 2002-2005 | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في أوروبا وأمريكا الشمالية واليابان في الفترة 2002-2005 |
annual changes in real GDP in south-east Europe and the CIS, 2002-2005 | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في جنوب شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2002-2005 |
71. As illustrated above, annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. | UN | 71 - وكما يتضح مما سبق أعلاه، فإن التغيرات السنوية في مساهمات المانحين يمكن أن تكون كبيرة جدا نتيجة لأسباب منها تقلب أسعار الصرف. |
99. As illustrated above, annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. | UN | 99 - وكما يتضح مما سبق أعلاه، فإن التغيرات السنوية في مساهمات المانحين يمكن أن تكون كبيرة جدا، بما في ذلك نتيجة لتقلب أسعار الصرف. |
Figure I annual changes in world real GDP and exports (goods and services), 2000-2015 | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي والصادرات (من السلع والخدمات) في العالم، 2000-2015 |
76. As illustrated above, annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. | UN | 76 - وكما هو مبيّن أعلاه، فإن التغيّرات السنوية في مساهمات المانحين يمكن أن تكون كبيرة جدا نتيجة لأسباب منها تقلب أسعار الصرف. |