"annual financial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المالية السنوية
• المالي السنوي
• مالية سنوية
• الماليتين السنويتين
• مالي سنوي
• مالياً سنوياً
• ماليا سنويا
• الحسابات السنوية
• المالية سنويا
• الماليين السنويين

90 per cent of annual financial reports and statements issued on time and according to defined regulations and rules
صدرت نسبة 90 في المائة من التقارير والبيانات المالية السنوية في وقتها المحدد ووفقا للأنظمة والقواعد المحددة.

annual financial statements without an audit;
عرض البيانات المالية السنوية بدون مراجعة للحسابات؛

In practice, an annual financial process is made to fit into a biennial framework.
ففي الممارسة العملية، يجرى تكييف العملية المالية السنوية لتتناسب مع إطار ممتد على سنتين.

Took note of the UNFPA annual financial review, 2001 (DP/FPA/2002/12);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

The main change affecting the General Regulations is the move to annual financial reporting.
ويتمثل التغيير الرئيسي الذي يمس الأنظمة العامة في الانتقال إلى الإبلاغ المالي السنوي.

The Administration has forecast that the project will deliver recurring annual financial benefits of between $140 million and $220 million.
وتوقعت الإدارة أن يحقق المشروع مكاسب مالية سنوية متكررة تتراوح قيمتها بين 140 مليون و 220 مليون دولار.

It is therefore appropriate to use the going-concern basis of accounting in preparing the annual financial statements.
ولذلك فمن المناسب استخدام الأسس المحاسبية للمؤسسة القائمة في إعداد البيانات المالية السنوية.

The Board audited the 2008 and 2009 annual financial statements and issued an unqualified opinion for both years.
وقام المجلس بمراجعة البيانات المالية السنوية لعامي 2008 و 2009، وأبدى رأيا دون أي تحفظات بالنسبة لكلا العامين.

All annual financial reports and statements were issued on time and according to defined regulations and rules
صدرت جميع التقارير المالية السنوية في وقتها المحدد ووفقا للأنظمة والقواعد المحددة

A statement of such payments shall be submitted with the annual financial accounts.
ويتعيّن تقديم بيان بهذه المدفوعات مع الحسابات المالية السنوية.

Separate annual financial statements are the basis for determining taxes, since tax authorities use similar recognition and measurement principles and values as those applied in financial statements.
والبيانات المالية السنوية المنفصلة هي أساس تحديد الضرائب، بما أن السلطات الضريبية تستخدم مبادئ وقيمها مماثلة للاعتراف والقياس شبيهة بتلك المطبقة في البيانات المالية.

The annual financial statements will include a reconciliation of budget to actual performance.
وستشتمل البيانات المالية السنوية على التوفيق بين الميزانية والأداء الفعلي.

The annual financial statements will include a reconciliation of budget to actual performance.
وستشمل البيانات المالية السنوية التوفيق بين الميزانية والأداء الفعلي.

Correspondingly, annual financial contributions from organizations have grown to $10,000 or more.
وبالتالي، ازدادت المساهمات المالية السنوية الواردة من المنظمات فبلغت 000 10 دولار أو أكثر.

Review the annual financial report and submit it to the Alliance Assembly for approval;
استعراض التقرير المالي السنوي وتقديمه إلى جمعية التحالف للمصادقة عليه؛

UNFPA annual financial review, 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للعام 2004 برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

These Instructions require the filing of audited annual financial statements as defined under the Corporate Law, and unaudited quarterly statements.
وتتطلب هذه الأوامر تقديم بيانات مالية سنوية مراجعة على النحو الذي يحدده قانون الشركات، وبيانات فصلية غير مراجعة.

Recurrent annual financial reductions in excess of $3.5 million have been realized, including the reduction of 17 posts from UNIFIL.
وتحققت تخفيضات مالية سنوية متكررة جاوزت 3.5 ملايين دولار، شملت تخفيض 17 وظيفة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 والفترتين الماليتين السنويتين 2012 و 2013

One speaker expressed the wish that the Commission be provided with an annual financial report on the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
وأعرب أحد المتكلمين عن أمله في أن تزوَّد اللجنة بتقرير مالي سنوي عن صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The High Commissioner shall submit his proposed programmes for consideration by the Committee. He shall also submit an annual financial report on the expenditure incurred under his programmes, and such other reports as the Committee may require from time to time.
المادة ٥٣ يقدم المفوض السامي برامجه المقترحة كي تنظر فيها اللجنة، ويقدم أيضاً تقريراً مالياً سنوياً عن النفقات المتكبدة في إطار برامجه، وما قد تحتاج إليه اللجنة من وقت إلى آخر من تقارير أخرى.

Overall, the Bank provides more than $3 billion of annual financial support to African countries.
ويقدم البنك، إجمالا، دعما ماليا سنويا تزيد قيمته على 3 بلايين دولار إلى البلدان الأفريقية.

Part of the problem in the timely submission of audit reports is the delay in the time Treasury takes to finalise the annual accounts and produce completed annual financial statements for audit.
ويتمثل جزء من مشكلة تقديم تقارير مراجعة الحسابات في الوقت المناسب في تأخر الخزانة في وضع اللمسات الأخيرة على الحسابات السنوية وإصدار البيانات المالية السنوية النهائية للمراجعة.

Since 1999, staff members at the Assistant Secretary-General level and above have been required to file annual financial disclosure statements.
ومنذ عام 1999، يطلب من الموظفين بدرجة الأمين العام المساعد وما فوقها تقديم بيانات الذمة المالية سنويا.

The Board audited the 2008 and 2009 annual financial statements and issued an unqualified opinion for both years.
وقام المجلس بمراجعة البيانين الماليين السنويين لعامي 2008 و 2009، وأبدى رأيا دون أي تحفظات بشأن العامين.