"annual forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتدى السنوي
• للمنتدى السنوي
• منتدى سنوي
• الندوة السنوية
• منتداه السنوي
• السنوي للمنتدى
• السنوية للمنتدى

The Commission on the Advancement of Women aims to launch this publication at the annual Forum.
وتسعى اللجنة إلى إصدار هذا المنشور أثناء المنتدى السنوي.

The ambassadors will hold at least one meeting a year, on the occasion of the Alliance's annual Forum.
وسيعقد رسل الخير اجتماعا واحدا في السنة على الأقل بمناسبة المنتدى السنوي للتحالف.

Documents before the third annual Forum on Business and Human Rights
الوثائق المعروضة على المنتدى السنوي الثالث المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان

These regional forums also serve as key platforms for informing the discussions at the annual Forum in Geneva.
وتتيح هذه المنتديات الإقليمية أيضاً منابر رئيسية تفيد المناقشات التي تُعقد في إطار المنتدى السنوي في جنيف.

As usual, they were also invited to contribute to setting the agenda for the next annual Forum.
وكما هو متّبع، جرت أيضاً دعوة فريق الأصدقاء للإسهام في وضع جدول الأعمال للمنتدى السنوي القادم.

13. Specific activities of the Working Group play an important role in informing discussions at the annual Forum.
13- وتؤدي الأنشطة المحددة التي يقوم بها الفريق العامل دوراً مهماً في توجيه مناقشات المنتدى السنوي.

The regional forums will serve as key platforms for informing the discussions at the annual Forum in Geneva.
وستشكل المنتديات الإقليمية منابر رئيسية لتوجيه مناقشات المنتدى السنوي في جنيف.

The organization participated in the annual Forum sponsored by the Cuban Association of the United Nations.
شاركت المنظمة في المنتدى السنوي الذي ترعاه الرابطة الكوبية للأمم المتحدة.

annual Forum on Mining
المنتدى السنوي المعني بالتعدين

Travel of 5 experts, 1 Special Rapporteur and 1 member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the annual Forum on people of African descent, for 10 years
تكاليف سفر 5 خبراء، ومقرر خاص واحد، وعضو واحد من أعضاء المنتدى السنوي المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، لمدة 10 سنوات

At this important annual Forum, regional organizations and institutions assess progress, reflect on trends and common concerns, share planned initiatives and identify opportunities for cross-regional cooperation.
وفي هذا المنتدى السنوي الهام، تقيِّم المنظمات والمؤسسات الإقليمية التقدم المحرز، وتفكر في الاتجاهات السائدة والشواغل المشتركة، وتتبادل المبادرات المخطط لها، وتحدد فرص التعاون المشترك بين الأقاليم.

It was mandated to guide the annual Forum by the Human Rights Council in its resolutions 17/4 and 22/26.
أوكل إليه مجلس حقوق الإنسان في قراريه 17/4 و22/26 مهمة توجيه المنتدى السنوي.

The first annual Forum was chaired by the former Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie, serving in his personal capacity.
وقد ترأس المنتدى السنوي الأول الممثل الخاص السابق المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عَبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، جون روغي، الذي عَمِل بصفته الشخصية.

13. The specific activities of the Working Group play an important role in informing discussions at the annual Forum.
13- وتؤدي الأنشطة المحددة التي يقوم بها الفريق العامل دوراً مهماً في توجيه مناقشات المنتدى السنوي.

V. Third annual Forum on Business and Human Rights and second regional Forum
خامساً- المنتدى السنوي الثالث المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان، والمنتدى الإقليمي الثاني

(b) From 4 - 5 December 2012, he participated in the first annual Forum on Business and Human Rights.
(ب) شارك في المنتدى السنوي الأول المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان في 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

The first annual Forum was held in Geneva on 4 and 5 December 2012.
وعُقِدَ المنتدى السنوي الأول في جنيف في 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Working Group highlighted some key principles that guided its preparations for the 2013 annual Forum.
وأبرز الفريق العامل بعض المبادئ الأساسية التي استرشد بها في أعماله التحضيرية للمنتدى السنوي لعام 2013.

:: Establish an annual Forum for the follow-up to the Monterrey Conference;
:: إنشاء منتدى سنوي لمتابعة مؤتمر مونتيري؛

The twentieth annual Forum of Parliamentarians for Global Action, on the theme “In Defense of Human Dignity: Striking the Balance of Peace and Justice”, will take place today, 1 October 1998, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 1.
ستُعقد الندوة السنوية العشرون للبرلمانيين من أجل العمل العالمي، بشــأن موضـــوع " دفاعا عن الكرامة اﻹنسانية: تحقيق التوازن بين السلام والعدل، اليوم، ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/٠١ و ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماع ١. جلسات إعلامية

20. The Alliance prepared for its next annual Forum, to be held in Doha from 11 to 13 December.
20 - ويستعد التحالف لعقد منتداه السنوي المقبل في الدوحة في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر.

It met with representatives of the World Economic Forum to discuss ways to engage new business audiences at the 2014 annual Forum and to link the annual Forum with discussions at the annual meeting of the World Economic Forum in Davos.
واجتمع الفريق العامل مع ممثلين عن المنتدى الاقتصادي العالمي للبحث في سبل العمل مع جمهور جديد من قطاع الأعمال في المنتدى السنوي لعام 2014، وسبل ربط المنتدى السنوي بمناقشات الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس.

14. In lieu of the traditional format of annual Forum meetings, the 2011 Forum provided a space for a series of smaller, focused and action-oriented meetings held around the world.
14 - ووفر منتدى عام 2011 حيزا لإقامة مجموعة من الاجتماعات الصغيرة المركزة ذات الطابع العملي عقدت في جميع أنحاء العالم، عوضا عن الشكل التقليدي للاجتماعات السنوية للمنتدى.