"annual growth rates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدلات النمو السنوية
• معدلات النمو السنوي
• معدلات نمو سنوية
• بمعدلات النمو
• معدل نمو سنوي
• المعدلات السنوية
• ومعدلات النمو السنوي

annual growth rates ranged from 4 per cent to 6.9 per cent for the period leading up to the year 2010.
حيث تراوحت معدلات النمو السنوية بين 4 في المائة و6.9 في المائة في الفترة التي تسبق عام2010.

annual growth rates of energy supplied from renewable sources from 1990 to 2002
معدلات النمو السنوية للطاقة المستمدة من المصادر المتجددة للفترة من 1990 إلى 2002

In addition, annual growth rates are shown.
ويبين أيضا معدلات النمو السنوية.

Global annual growth rates have been above 25 per cent since 2001 and are expected to continue to rise at double-digit rates.
وكانت معدلات النمو السنوي العالمي أكثر من 25 في المائة من 2001 ومن المتوقع أن تواصل ازديادها بمعدلات ذات رقمين.

Note: Statistics for each column represent averages of real annual growth rates for all available years.
ملاحظة: تمثل الإحصاءات المدرجة في كل عمود متوسطات معدلات النمو السنوي الحقيقي عن كل السنوات المتاحة إحصاءات عنها.

World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions.
وتشير توقعات الطلب العالمي لعامي 2005 و2006 إلى معدلات نمو سنوية تتراوح ما بين 4 و5 في المائة، وهي نسبة تكفي بالكاد لاستيعاب الطاقة المخطط لإضافتها.

However, annual growth rates actually achieved in past cycles have fallen short of their targets.
١٩ - غير أن معدلات النمو السنوية التي تحققت بالفعل خلال الدورات السابقة قد أخفقت في بلوغ أهدافها.

All other megacities in Africa and Asia have current annual growth rates ranging from 1.6 per cent to 2.0 per cent, while those in other regions have annual growth rates below 1.4 per cent.
وتتراوح معدلات النمو السنوية الحالية في سائر المدن الضخمة في أفريقيا وآسيا ما بين 1.6 في المائة و 2 في المائة، بينما تقل معدلات النمو السنوية في نظيراتها بالمناطق الأخرى عن 1.4 في المائة.

Average annual growth rates of energy supplied from renewable sources,
معدلات النمو السنوية للطاقة المستمدة من المصادر المتجددة للفترة 1990-2004

Average annual growth rates of the total population and the population in broad age groups, by major area, 2000-2050 (medium variant)
معدلات النمو السنوية لمجموع السكان والفئات العمرية العريضة للسكان، حسب المناطق الرئيسية، 2000-2050

The banking sector witnessed a slowdown in its activity in 1999 compared with 1998, manifested in the declines in annual growth rates of deposits, loans and total balance sheets.
وشهد القطاع المصرفي تباطؤاً في نشاطه في عام 1999 قياساً على عام 1998، وتبدى ذلك في انخفاض معدلات النمو السنوية للودائع والقروض والميزانيات الإجمالية.

Existing global capacities in 2004 and average annual growth rates from 2000 to 2004 for energy from selected renewable sources
القدرات العالمية القائمة في عام 2004 ومتوسط معدلات النمو السنوية للطاقة المولدة من مصادر متجددة منتقاة في الفترة من 2000 إلى 2004

3. Existing global capacities in 2004 and average annual growth rates from 2000 to 2004 for energy from selected renewable sources
3 - القدرات العالمية القائمة في عام 2004 ومتوسط معدلات النمو السنوية للطاقة المولدة من مصادر متجددة منتقاة في الفترة من 2000 إلى 2004

The Summit was encouraged by the continuing positive annual growth rates since the post 1995 period.
وأثلج صدر المؤتمر استمرار معدلات النمو السنوي اﻹيجابية منذ الفترة التي تلت عام ١٩٩٥.

The major reason for such low annual growth rates was a sharp decline in oil prices and government revenues.
وكان السبب الرئيسي لهذا الانخفاض في معدلات النمو السنوي متمثلا في هبوط أسعار النفط واﻹيرادات الحكومية.

Note: Average annual growth rates are computed using current values of exports.
ملاحظة: متوسط معدلات النمو السنوي تحسب باستخدام قيم التصدير الحالية.

Global annual growth rates have been above 25 per cent since 2001 and are expected to continue at double-digit rates.
وكانت معدلات النمو السنوي العالمي أكثر من 25 في المائة منذ عام 2001 ومن المتوقع أن تستمر بمعدلات ذات رقمين.

Even in the most productive areas of cultivation in Asia, where intensive agriculture has been practised for many years, annual growth rates in yields per hectare of rice and wheat have also declined.
وحتى في المناطق الزراعية الأكثر إنتاجية في آسيا، حيث تمارس الزراعة المكثفة منذ سنوات عديدة، انخفضت أيضا معدلات النمو السنوي للمحصول للهكتار الواحد من الأرز والقمح.

In some cases, the response has been impressive: double-digit annual growth rates in private output in several countries in Asia and Latin America for instance.
وفي بعض الحالات، كانت الاستجابة مثيرة لﻹعجاب؛ من ذلك، على سبيل المثال، معدلات النمو السنوي ذات الرقمين في إنتاج القطاع الخاص في عدة بلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية.

Rural and urban residents' incomes maintained average annual growth rates of 9.9 per cent and 8.8 per cent respectively.
وحافظت مداخيل سكان المناطق الحضرية والريفية على معدلات نمو سنوية متوسطها 9.9 في المائة و8.8 في المائة على التوالي.

With the estimated possible annual growth rates for the coming period, the 1990 social product could be achieved in 2011.
أما بمعدلات النمو السنوية المتوقعة في الفترة القادمة فلن يمكن تحقيق الناتج الاجتماعي لعام ١٩٩٠ إلا في عام ٢٠١١.

Altogether, there are 24 countries, contributing 1.7 per cent of the world population, that exhibit average annual growth rates of 3.0 per cent or higher.
وبشكل عام هناك ٢٤ من البلدان، تشكل ١,٧ في المائة من سكان العالم، حققت معدل نمو سنوي متوسط قدره ٣ في المائة أو أعلى.

According to the speaker, annual growth rates of unit labour costs and inflation rates had followed each other during the past four decades in all the countries of the world.
وقد تماشت في رأيه المعدلات السنوية لارتفاع تكاليف العمل لكل وحدة من وحدات الإنتاج مع معدلات التضخم خلال العقود الأربعة الماضية في جميع بلدان العالم.

Exports from the South to the South (S-S), to the North (S-N) and to the world (S-W) are plotted from 1990 to 2000 (left scale), and annual growth rates (AGR) of these export flows are calculated.
الشكل 1- صادرات بلدان الجنوب فيما بينها، وإلى بلدان الشمال، وإلى العالم موزعة على الفترة من عام 1990 إلى عام 2000 (المقياس الأيسر)، ومعدلات النمو السنوي لتدفق هذه الصادرات محسوبة أيضاً.