"annual meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع السنوي
• اجتماع سنوي
• اجتماعها السنوي
• الاجتماعات السنوية
• للاجتماع السنوي
• اجتماعه السنوي
• اجتماعهم السنوي
• والاجتماع السنوي
• بالاجتماع السنوي
• اجتماعا سنويا
• اجتماعاً سنوياً
• الإجتماع السنوى
• باجتماع سنوي

Some progress was achieved at the recent annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.
لقد تم إحراز بعض التقدم في الاجتماع السنوي الأخير للجنة الدولية لحفظ أسماك التونا في المحيط الأطلسي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairs of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Representatives from 82 countries have attended at least one annual meeting, and 54 countries have attended more than one annual meeting.
وقد حضر ممثلون من 82 بلداً اجتماعاً سنوياً واحداً على الأقل، كما حضر ممثلون من 54 بلداً أكثر من اجتماع سنوي.

The Federation actively participated in the planning meetings leading up to each Department of Public Information/NGO annual meeting.
شارك الاتحاد بنشاط في اجتماعات التخطيط التي سبقت الاجتماع السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

Actions arising from the annual meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues for 2012
الإجراءات المنبثقة عن الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لعام 2012

And, at the annual meeting of the Bretton Woods institutions, United States Vice-President Albert Gore Jr. also made this point.
وفي الاجتماع السنوي لمؤسسات بريتون وودز، أبدى كذلك نائب رئيس الولايات المتحدة، ألبرت غور الابن، هذه الملاحظة قائلا:

1995 Participant, annual meeting of the American Society of Criminologists, Boston.
مشترك في الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية لإخصائيي علم الجريمة، بوسطن.

The venue of the annual meeting in 2002 is to be determined.
ومن المنتظر أن يحدد مكان انعقاد الاجتماع السنوي في عام 2002.

The venue of the annual meeting in 2002 is to be determined.
ولم يتقرر بعد المكان الذي سينعقد فيه الاجتماع السنوي سنة 2002.

Fifth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions
الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

The first annual meeting of the Mutual Legal Assistance Advisory Committee facilitated cooperation between the competent authorities.
كما عُقد الاجتماع السنوي الأول للجنة الاستشارية للمساعدة القانونية المتبادلة، ويسر التعاون بين السلطات المختصة.

The venue of the annual meeting in 2003 is to be determined.
وسوف يتقرر فيما بعد مكان انعقاد الاجتماع السنوي في عام 2003.

Fourteenth annual meeting of Senior Officials of the Group
الاجتماع السنوي الرابع عشر لكبار المسؤولين في المجموعة

Funding will be needed for Empretec staff to attend the annual meeting.
وسيحتاج الأمر إلى تمويل لكي يحضر موظفو برنامج إمبريتيك الاجتماع السنوي.

Last year I chaired the 34th annual meeting of Heads of Government of the Pacific Island Countries.
فقد رأست في العام الماضي الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين لرؤساء حكومات بلدان جزر المحيط الهادئ.

Discussions were based on recommendations adopted by the twelfth annual meeting.
واستندت المناقشات إلى التوصيات التي اعتمدها الاجتماع السنوي الثاني عشر.

Throughout the reporting period, the Fund was also involved in the work of the International Whaling Commission and has participated in every annual meeting of the Commission.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك الصندوق أيضا في أعمال اللجنة الدولية للحيتان وشارك في كل اجتماع سنوي عقدته اللجنة.

In terms of oversight, the Executive Committee will approve all four components of the new Biennial Programme Budget at its annual meeting.
وفيما يتعلق بالإشراف، ستعتمد اللجنة التنفيذية في اجتماعها السنوي جميع المكونات الأربعة للميزانية الموحدة الجديدة.

GENERAL RECOMMENDATION 2: Continue to evaluate Executive Committee structure and consider reduction of annual meeting numbers.
توصية عامة 2: مواصلة تقييم هيكل اللجنة التنفيذية والنظر في خفض عدد الاجتماعات السنوية.

He expressed support in that connection for the extension of the annual meeting time of that Committee.
وأعرب عن التأييد في هذا الشأن من أجل تمديد الوقت المخصص للاجتماع السنوي لهذه اللجنة.

The Committee may wish to consider the outcome of the Council's discussion, as well as the Council's next annual meeting on the rights of women.
وقد ترغب اللجنة في النظر في نتائج مناقشة المجلس لهذه المسألة وكذلك في نتائج اجتماعه السنوي المقبل بشأن حقوق النساء.

To facilitate internal communication and collaboration, mandate-holders established a Coordination Committee at their annual meeting in 2005.
ولتيسير الاتصال الداخلي والتعاون، أنشأ المكلفون بولايات لجنة تنسيقية في اجتماعهم السنوي المعقود في عام 2005.

The recent annual meeting in Australia of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) reinforces this perception.
والاجتماع السنوي الذي عقد مؤخرا في استراليا للجنة حفظ الموارد البحرية الحية في انتاركتيكا يعزز هذا التصور.

The meeting, hosted by the Board of Auditors, was held at the United Nations Office at Nairobi in connection with the annual meeting of representatives of internal audit services of United Nations organizations on 14 December 2006.
وعقد الاجتماع الذي استضافه مجلس مراجعي الحسابات، في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006. فيما يتصل بالاجتماع السنوي لممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية لمؤسسات الأمم المتحدة.

The Association consults closely with other interested government departments and maritime industries and holds an annual meeting.
وتقوم هذه الرابطة بالتشاور الوثيق مع الإدارات الحكومية المهتمة والصناعات البحرية وتعقد اجتماعا سنويا.

In effect, one annual meeting would be unlikely to operationalize the framework referred to in the Oslo Declaration.
فليس من المرجح أن اجتماعاً سنوياً واحداً سوف يتيح تفعيل الإطار المشار إليه في إعلان أوسلو.

Aiming the annual meeting of shareholders,the actions of President Cha Young Pyo and his people are unusual, Chairwoman.
مُستهدفاً الإجتماع السنوى للمساهمين أفعال الرئيس تشا يونغ بيو و من يتبعونه غير إعتيادية ، أيتها الرئيسة

Since 2005, UNICEF has supported the Junior 8 (J8) Summit, a youth forum linked to the annual meeting of the Group of Eight (G8).
ومنذ عام 2005 واليونيسيف تدعم مؤتمر قمة الثمانية للصغار، وهو منتدى للشباب يرتبط باجتماع سنوي لمجموعة الثمانية.