"annual note" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المذكرة السنوية

annual note by the United Nations Administrative Tribunal to the President of the General Assembly
المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة

annual note by the United Nations Administrative Tribunal
المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

The Committee notes that table 12 of the annual note contains a breakdown of staff by nationality, whereas in previous years, it had also contained a breakdown of staff by grade level within the breakdown by nationality.
وتلاحظ اللجنة أن الجدول 12 الوارد في المذكرة السنوية يتضمن تصنيفا للموظفين حسب الجنسية، في حين تضمن في السنوات السابقة تصنيفا للموظفين حسب الرتبة ضمن التصنيف حسب الجنسية.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, for their information, the annual note by the United Nations Administrative Tribunal to the President of the General Assembly.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، للعلم، المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة. المرفق

In its annual note for the year 1997, the Tribunal informed the General Assembly that those two posts, rather than being made permanent, had been abolished.
وفي المذكرة السنوية لعام ١٩٩٧، أبلغت المحكمة الجمعية العامة بأنه بدلا من تحويل هاتين الوظيفتين إلى وظيفيتين دائمتين، فإنهما قد ألغيتا.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, for their information, the annual note by the United Nations Administrative Tribunal to the President of the General Assembly.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، للعلم، المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.

The annual note by the Secretariat gives an accurate picture of the types of TA activity being undertaken, the texts being promoted and the regions in which activities are conducted.
52- تعطي المذكرة السنوية المقدَّمة من الأمانة صورة دقيقة لأنواع أنشطة المساعدة التقنية المضطلع بها والنصوص التي يروَّج لها والمناطق التي يُضطلع فيها بتلك الأنشطة.

X.28 Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the annual note by the CEB secretariat entitled " Personnel statistics " (CEB/2013/HLCM/HR/12).
عاشرا-28 تلقت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، المذكرة السنوية المقدمة من أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين المعنونة " إحصاءات الموظفين " (CEB/2013/HLCM/HR/12).

2. Accordingly, having considered the annual note by the Secretary-General on the request for a subvention to UNIDIR resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2004 (A/C.5/58/3) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/58/7/Add.14), the General Assembly, in part III of its resolution 58/272 of 23 December 2003:
2 - وعليه، فإن الجمعية العامة وقد نظرت في المذكرة السنوية للأمين العام بشأن طلب إعانة للمعهد بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2004 (A/C.5/58/3) وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/7/Add.14)، تقرر في الجزء الثالث من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003 ما يلي: