"annual population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنوي للسكان
• السكاني السنوي
• السكان السنوي
• السكان السنوية
• السنوية في السكان
• السنوية للسكان

The annual population growth rate is 2.64 per cent.
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.64 في المائة.

The annual population growth rate is 2.4 per cent.
ويبلغ معدل النمو السكاني السنوي 2.4 في المائة.

However, the average annual population growth rate varied from one country to another.
غير أن متوسط معدل النمو السكاني السنوي اختلف من بلد ﻵخر.

The current annual population growth rate was estimated at 1.7 per cent, although there were major regional differences.
ويقدر معدل نمو السكان السنوي الحالي بنسبة ١,٧ في المائة وإن كانت هناك اختلافات كبيرة داخل المنطقة.

Some words of caution from the Committee were given on the work of the task team on developing internationally agreed standards on annual population statistics.
وأبدت اللجنة بعض التحوط إزاء أعمال الفريق بشأن استحداث معايير متفق عليها دوليا بشأن إحصاءات السكان السنوية.

The annual population growth rate was 0.04 per cent.
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 0.04 في المائة.

The annual population growth rate fell from 3.7 per cent in 1994 to 3.5 per cent in 2004.
انخفض معد النمو السنوي للسكان من 3.7 عام 1994 إلى 3.5 عام 2004.

Increase an annual population growth rate encouraging more births;
:: زيادة معدل النمو السنوي للسكان بتشجيع زيادة عدد المواليد؛

If this rate of annual population growth continues, the population will reach 167,235 in the year 2000.
وإذا استمر معدل النمو السنوي للسكان فسوف يبلغ عدد السكان ٢٣٥ ١٦٧ نسمة في عام ٢٠٠٠.

annual population Growth 3.4% 4.2%
النمو السنوي للسكان معدل المواليد الأولي

Even though the overall annual population growth rate in these countries has declined from 2.2 to 1.2 per cent, it is still high in Africa, at 2.4 per cent in 2008.
ورغم انخفاض معدل النمو السكاني السنوي الكلي في هذه البلدان من 2.2 إلى 1.2 في المائة، فإنه لا يزال مرتفعاً في أفريقيا، حيث وصل إلى 2.4 في المائة في عام 2008.

The annual population growth rate is 1,3% and is expected to fall near zero in 2050 and level out at below 100 million.
ويبلغ معدل النمو السكاني السنوي 1.3 في المائة، ومن المتوقع أن ينخفض إلى مستوى الصفر في عام 2050 ويستقر على مستوى أقل من 100 مليون.

The increased use of family planning has contributed to the reduction in global fertility, with a consequent decline in the annual population growth rate to 1.3 per cent.
وقد أسهمت هذه الزيادة في استعمال تنظيم الأسرة إلى تخفيض معدل الخصوبة على صعيد عالمي، مما أدى إلى انخفاض معدل النمو السكاني السنوي إلى 1.3 في المائة.

76. The annual population growth rate varies considerably among ESCWA members.
٧٦ - ويختلف معدل النمو السكاني السنوي اختلافا كبيرا فيما بين أعضاء الاسكوا.

The annual population growth rate had dropped from its peak of 2.02 per cent in the years from 1965 to 1970 to 1.54 per cent and was definitely on the decline.
وكان معدل النمو السكاني السنوي قد انخفض بعد أن بلغ الذروة بنسبة 2.02 في المائة في الأعوام من 1965 إلى 1970 ليبلغ نسبة 1.54 في المائة، وكان بالتأكيد آخذا في التراجع.

The bulk of the population increase during the coming decades was expected to occur in South Asia, where the annual population growth rate was not expected to fall much below 2 per cent.
ومن المتوقع أن يحدث جل الزيادة السكانية خلال العقود المقبلة في جنوب آسيا، حيث أنه ليس من المتوقع أن ينخفض معدل نمو السكان السنوي كثيرا دون ٢ في المائة.

Despite an expected decline in the average global annual population growth rate to 0.77 per cent over the next half century, world population will continue to climb to 8.9 billion people in 2050.
وبالرغم من الانخفاض المتوقع في متوسط معدل نمو السكان السنوي العالمي إلى 0.77 في المائة على مدى نصف القرن القادم، سيستمر عدد سكان العالم في الارتفاع إلى 8.9 بليون نسمة في عام 2050.

Based upon the annual population figures for 33 years beginning in 1947, the damages were calculated at $34,084,500.
واستناداً إلى أرقام السكان السنوية طوال السنوات الثلاث والثلاثين المبتدئة في عام 1947، احتُسبت التعويضات بمبلغ 500 084 34 دولار.

21. annual population growth rates currently differ widely among countries, from negative growth among some Eastern European countries to very high growth rates among some Asian and African countries.
٢١ - وتتباين حاليا تباينا شديدا معدلات نمو السكان السنوية من بلد ﻵخر، إذ تتراوح ما بين نمو سلبي في بعض بلدان أوروبا الشرقية ومعدلات نمو مرتفعة في بعض البلدان اﻵسيوية واﻷفريقية.

annual population increments are projected to be at 75 million between 1995 and 2000, and then fall to 34 million at the end of the projection period (2045–2050).
ومن المتوقع أن تبلغ الزيادة السنوية في السكان ٥٧ مليون نسمة فيما بين عامي ٥٩٩١ و ٠٠٠٢، ثم تنخفض بعد ذلك إلى ٤٣ مليون نسمة بنهاية فترة اﻹسقاط )٥٤٠٢-٠٥٠٢(.

The annual population increment also declined from its peak of 86 million in 1985–1990 to the current 78 million.
وانخفضت الزيادة السنوية للسكان من الذروة التي وصلتها في ١٩٨٥-١٩٩٥ والبالغة ٨٦ مليون شخص إلى ٧٨ مليون في الوقت الراهن.