"annual rate of inflation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدل التضخم السنوي
• المعدل السنوي للتضخم
• ومعدل تضخم سنوي

The annual rate of inflation reached 325 per cent in 1992, but in 1996, it had dropped to 53 per cent.
وبلغ معدل التضخم السنوي ٣٢٥ في المائة في عام ١٩٩٢، ولكنه انخفض إلى ٥٣ في المائة في عام ١٩٩٦.

In June 2002 the annual rate of inflation was 2.8 per cent.
25- بلغ معدل التضخم السنوي في حزيران/يونيه 2002، 2.8 في المائة.

Again, it has based its estimate of replacement cost on an assumed 3 per cent annual rate of inflation applied to the date of replacement of both vessels, without deduction for depreciation.
واستندت مجدداً في تقديرها لتكاليف الاستبدال إلى إحدى النسب المفترضة والبالغة 3 في المائة من معدل التضخم السنوي والمطبقة على موعد استبدال كلتا السفينتين، من دون خصم مبالغ الاستهلاك.

The process was particularly successful in Chile, which decreased its annual rate of inflation from 18 to 14 per cent in conjunction with sharp increases in aggregate demand.
وتميزت العمليةبنجاح خاص في شيلي، والتي خفضت المعدل السنوي للتضخم فيها من ٨١ الى ٤١ في المائة والتي اقترنت بزيـــادات حادة في الطلب الكلي.

annual rate of inflation shown by the CPI was 1.8% in February 2014.
بلغ المعدل السنوي للتضخم موضحاً بمؤشر أسعار الاستهلاك 1.8 في المائة في شباط/فبراير 2014

The annual rate of inflation is not expected to exceed 26 per cent.
ويتوقع ألا يزيـــد معدل التضخم السنوي عـــن ٢٦ في المائـــة.

In Jamaica, which brought its annual rate of inflation down to 13 per cent after it had soared to 77 per cent in 1991, rapid price stabilization was one of the year's highlights among this group.
وفي جامايكا، والتي خفضت معدل التضخم السنوي فيها الى ٣١ في المائة بعد أن كان قد ارتفع الى ٧٧ في المائة في عام ١٩٩١ كان التثبيت السريع في اﻷسعار هو إحدى أبرز مميزات السنة فيما بين بلدان هذه المجموعة.

25. Rate of inflation: In June 2002 the annual rate of inflation was 2.8 percent.
25 - معدل التضخم: في حزيران/يونيه عتام 2002، بلغ معدل التضخم السنوي 2.8 في المائة.

KOTC's consultant increased the historical purchase costs for the vessels by an assumed 3 per cent annual rate of inflation to the assumed date of replacement.
وزاد خبير الشركة الاستشاري الكلفة الأصلية لشراء السفينتين بنسبة مفترضة قدرها 3 في المائة من معدل التضخم السنوي حتى الموعد المفترض للاستبدال.

However, with the annual rate of inflation exceeding 20 per cent in 1994 and GDP growth slowing only slightly, such a landing still does not look assured.
غير أن ذلك الاستقرار لا يزال يبدو غير مؤكد، مع تخطي معدل التضخم السنوي نسبة ٠٢ في المائة في عام ٤٩٩١، ومع تباطؤ نمو الناتج المحلي اﻹجمالي بصورة طفيفة.

14. The annual rate of inflation was 2.5 per cent during a one-year period ending in November 1994, compared with 2.1 per cent during the same period of the previous year.
١٤ - وكان معدل التضخم السنوي ٢,٥ في المائة خلال فترة سنة واحدة انتهت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، مقابل ٢,١ في المائة خلال نفس الفترة من العام السابق.

Yet, progress was made on the front that most concerned policy makers, that is to say by the end of 1996, for the first time since 1969, the annual rate of inflation had been reduced below 3 per cent.
ورغم ذلك، أحرز تقدم على الجبهة التي أثارت قلق صانعي السياسات أكثر من غيرها؛ فﻷول مرة منذ سنة ١٩٦٩ خفض معدل التضخم السنوي بنهاية سنة ١٩٩٦ الى أقل من ٣ في المائة.

At the time of the visit, the annual rate of inflation was estimated at 20-25 per cent and the real interest rates were around 6-8 per cent.
٣- ووقت الزيارة، كان معدل التضخم السنوي يقدر ﺑ٠٢-٥٢ في المائة ومعدلات الفوائد الحقيقية بنحو ٦-٨ في المائة.

Table 18: Dependent variable: annual rate of inflation, 12 countries, 1992-2007 33
الجدول 18 - المتغير التابع: معدل التضخم السنوي في 12 بلداً، الفترة 1992 - 2007 .42

Table 18. Dependent variable: annual rate of inflation, 12 countries, 1992-2007
الجدول 18 - المتغير التابع: معدل التضخم السنوي في 12 بلداً، الفترة 1992 - 2007

The average annual rate of inflation for the previous three years was 3.38 per cent.5
وقد بلغ متوسط معدل التضخم السنوي للسنوات الثلاث السابقة ٣,٣٨ في المائة)٥(.

26. In March 1999, the annual rate of inflation was down to -0.1 per cent.
26- في آذار/مارس 1999، انخفض المعدل السنوي للتضخم إلى -0.1 في المائة.

(j) Average annual rate of inflation in 1996: 7 per cent;
(ي) متوسط المعدل السنوي للتضخم عام 1996: 7 في المائة.

The Government's monetary policy is focused on keeping the annual rate of inflation between 1 and 3 per cent; this will encourage investment by keeping interest rates as low as possible.
وتتركز السياسة النقدية للحكومة على إبقاء المعدل السنوي للتضخم بين ١ و٣ في المائة؛ وهذا من شأنه أن يشجع الاستثمار بإبقاء أسعار الفائدة منخفضة بقدر اﻹمكان.

KOTC values the stolen commercial vehicles, office equipment and furnishing at estimated replacement cost increased at an assumed 3 per cent annual rate of inflation from the date of loss.
وتقيم الشركة المركبات التجارية والمعدات والأثاث المكتبي المسروقة بتكلفة الاستبدال المقدرة بزيادة مفترضة بنسبة 3 في المائة عن المعدل السنوي للتضخم اعتباراً من تاريخ فقدانها.

That schedule foresaw, for example, an exchange rate of 0.753 euros to the United States dollar and a 1.7-per-cent annual rate of inflation for 2012 and a 1.8-per-cent annual rate of inflation for 2013.
وقد توقّع ذلك الجدول، على سبيل المثال، سعر صرف قدره 0.753 لليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، ومعدل تضخم سنوي قدره 1.7 في المائة لسنة 2012 و1.8 في المائة لسنة 2013.