ويكيبيديا

    "annual seminar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الحلقة الدراسية السنوية
        
    • حلقة دراسية سنوية
        
    • حلقتها الدراسية السنوية
        
    • من الحلقات الدراسية السنوية
        
    • الندوة السنوية
        
    Description: This annual seminar provides general guidance on specific and complex aspects of the review of emission estimates. UN وصف الدورة: توفر هذه الحلقة الدراسية السنوية إرشادات عامة بشأن جوانب محددة ومعقدة ذات صلة باستعراض تقديرات الانبعاثات.
    These ladies are participants in the annual seminar which traditionally marks International Women's Day. UN فهن سيدات مشاركات في الحلقة الدراسية السنوية التي تحتفل تقليدياً باليوم العالمي للمرأة.
    2000 February Seventeenth annual seminar for diplomats on international humanitarian law, New York University. UN شباط/فبراير 2000 الحلقة الدراسية السنوية السابعة عشرة للدبلوماسيين بشأن القانون الإنساني الدولي، جامعة نيويورك.
    It also organizes an annual seminar on Holocaust Awareness and Genocide Prevention. UN كما أنها تنظم حلقة دراسية سنوية عن الوعي بالمحرقة والحيلولة دون وقوع الإبادة الجماعية.
    In addition, Israel partners with EU Member States in an annual seminar on the fight against Anti-Semitism and Xenophobia. UN وبالإضافة إلى ذلك، تقيم إسرائيل شراكةً مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في إطار حلقة دراسية سنوية بشأن مكافحة معاداة السامية وكره الأجانب.
    That had been the first time that the Special Committee's annual seminar had been held in a British Non-Self-Governing Territory. UN فقد كانت تلك المرة الأولى التي تعقد فيها اللجنة الخاصة حلقتها الدراسية السنوية في أحد الأقاليم البريطانية غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    This annual seminar series is organized in collaboration with eight Japanese universities that share a common interest in academic research and training on international affairs. UN وتنظم هذه السلسلة من الحلقات الدراسية السنوية بالتعاون مع ثماني جامعات يابانية تتقاسم اهتماما مشتركا باﻷبحاث الاكاديمية والتدريب في مجال الشؤون الدولية.
    In accordance with previous practice, the Conference will hear an address from the participants in the annual seminar organized by the Women's International League for Peace and Freedom. UN ووفقاً للممارسة المتبعة، سيستمع المؤتمر إلى بيان من المشتركين في الحلقة الدراسية السنوية التي نظمتها الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.
    " We, women from different countries and organizations, are gathered in Geneva at the annual seminar for International Women's Day. UN " نحن، النساء من مختلف البلدان والمنظمات، نجتمع في جنيف في الحلقة الدراسية السنوية لليوم الدولي للمرأة.
    Description: This annual seminar provides general guidance on specific and complex aspects of the review of emission estimates. UN وصف الحلقة الدراسية: توفر هذه الحلقة الدراسية السنوية إرشادات عامة بشأن جوانب محددة ومعقدة ذات صلة باستعراض تقديرات الانبعاثات.
    12 contingent-owned equipment-related briefings to the annual seminar for Military and Police Advisers attached to permanent missions UN 12 إحاطة متعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات إلى الحلقة الدراسية السنوية للمستشارين العسكريين ومستشاري الشرطة الملحقين بالبعثات الدائمة
    The increase in non-post resources reflects the inward redeployment from executive direction and management of resources for travel of experts to the annual seminar held prior to the session of the Commission since the related output is reflected under the subprogramme. UN والزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف تعكس تحويلا إلى الداخل للموارد من التوجيه التنفيذي والإدارة لتغطية سفر الخبراء إلى الحلقة الدراسية السنوية التي تنعقد قبل دورة اللجنة حيث أن الناتج المتعلق بذلك يظهر تحت هذا البرنامج الفرعي.
    5 August 1999 Attended and presented a paper at the Third annual seminar of the Institute of Certified Public Secretaries of Kenya in Mombasa, Kenya. UN 5 آب/أغسطس 1999 حضور الحلقة الدراسية السنوية الثالثة لمعهد أمناء السر المسجلين للشركات العامة في كينيا، وتقديم دراسة أثناء هذه الحلقة، في مومباسا، كينيا.
    17-18 August 2000 Attended the Institute of Certified Public Secretaries of Kenya's 4th annual seminar on the theme Strategic Thinking in the Era of Globalisation, in Mombasa. UN 17-18 آب/أغسطس 2000 حضور الحلقة الدراسية السنوية الرابعة التي نظّمها معهد أمناء السر المسجلين للشركات العامة في كينيا حول موضوع التفكير الاستراتيجي في عصر العولمة، مومباسا، كينيا.
    Since 2007, this annual seminar has taken on further strategic relevance since it is dovetailed by parallel internal departmental heads of mission conferences organized respectively with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations in conjunction with the Department of Field Support. UN ومنذ عام 2007، اتخذت هذه الحلقة الدراسية السنوية مزيدا من الأهمية الاستراتيجية بما أنها تتواكب مع المؤتمرات الموازية لرؤساء الإدارات الداخلية للبعثات. وتنظم هذه المؤتمرات على التوالي إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام بالاشتراك مع إدارة الدعم الميداني.
    It holds an annual seminar to mark the World AIDS Day with talks from invited speakers who are HIV positive. 12.13.3. UN ويعقد المجلس حلقة دراسية سنوية لإحياء اليوم العالمي لمكافحة الإيدز، يدعى إليها أشخاص مصابون بالفيروس ليتحدثوا إلى الحاضرين.
    Furthermore, in order to encourage other countries to become party to those conventions, since 2003 Japan has hosted an annual seminar on the promotion of accession to international counter-terrorism conventions and protocols. UN وفضلا عن ذلك، بغية تشجيع البلدان الأخرى على أن تصبح طرفا في تلك الاتفاقيات، ظلت اليابان منذ عام 2003 تستضيف حلقة دراسية سنوية بشأن تشجيع الانضمام إلى الاتفاقيات والبرتوكولات الدولية لمكافحة الإرهاب.
    In addition, an annual seminar focusing on one selected economic issue is to be organized immediately prior to each annual session of the Commission. UN وباﻹضافة الى ذلك، تنظم حلقة دراسية سنوية تركز على إحدى المسائل الاقتصادية المختارة ويجري تنظيمها قبيل انعقاد كل دورة سنوية للجنة.
    In addition to preparing a handbook for Special Representatives of the Secretary-General, an annual seminar for them will be organized as a forum for sharing of experiences and discussion with Headquarters personnel. UN وعلاوة على إعداد كتيب للممثلين الخاصين للأمين العام، ستنظم لهم حلقة دراسية سنوية كإطار لتبادل الخبرة والمناقشة مع موظفي المقر.
    In addition, an annual seminar will be held for special representatives of the Secretary-General so that they can share their experiences with one another and so that problems which recur across missions can be discussed in an ongoing manner. UN وفضلا عن ذلك، ستُعقد حلقة دراسية سنوية تضم ممثلي الأمين العام الخاصين بحيث يتسنى لهم تبادل خبراتهم وبحث المشاكل التي يتكرر ظهورها في البعثات بحثا مستمرا.
    6. In 2003, for the first time in its history, the Special Committee had held its annual seminar in a Non-Self-Governing Territory, Anguilla. UN 6 - وأضاف أنه في عام 2003، عقدت اللجنة، للمرة الأولى في تاريخها، حلقتها الدراسية السنوية في أنغيلا، أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    This annual seminar series is organized in collaboration with eight Japanese universities that share a common interest in academic research and training on international affairs. UN وتنظم هذه السلسلة من الحلقات الدراسية السنوية بالتعاون مع ثماني جامعات يابانية تتقاسم اهتماما مشتركا باﻷبحاث الاكاديمية والتدريب في مجال الشؤون الدولية.
    Furthermore, the Division briefs incoming Council members individually on its role in support of the Council and provides briefings to new Council members in workshops, such as the annual seminar for Council Members organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR). UN فضلا عن ذلك، تحيط الشعبة أعضاء المجلس الجدد بصورة فردية بدورها في دعم المجلس، وتقدم إحاطات لأعضاء المجلس الجدد في حلقات عمل، مثل الندوة السنوية لأعضاء المجلس التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد