"annual thematic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواضيعية السنوية
• مواضيعية سنوية
• مواضيعي سنوي

The Special Rapporteur on trafficking has been invited to address the Commission during its annual thematic discussions.
ودُعي المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة أثناء المناقشة المواضيعية السنوية.

All 28 members would come together for the plenary, annual thematic sessions of the body.
وسيحضر الأعضاء ال28 الجلسة العامة والدورات المواضيعية السنوية لهذه الهيئة.

4. Acknowledges the value of the annual thematic supplements and their importance in contributing to the professionalism of the procurement profession;
٤ - يقر بقيمة الملاحق المواضيعية السنوية وأهميتها في المساهمة في إضفاء الصفة المهنية على مهنة المشتريات؛

Large-scale annual thematic campaigns that are conducted by ONE are also part of support for parenthood.
ويدخل أيضا في عداد دعم الوالدية ما يقوم به المكتب من حملات مواضيعية سنوية على نطاق واسع.

43. The Human Rights Council adopts resolutions on the human rights of migrants annually and holds interactive dialogues with the Special Rapporteur, who presents annual thematic reports and country visit reports to the Human Rights Council.
43 - يعتمد مجلس حقوق الإنسان سنوياً قرارات بشأن حقوق الإنسان للمهاجرين، كما يجري حوارات تفاعلية مع المقرر الخاص، الذي يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان تقارير مواضيعية سنوية وتقارير عن الزيارات القطرية.

At best, it can produce an in-depth evaluation of each Secretariat programme only once every 27 years, together with an annual thematic evaluation.
ففي أحسن الأحوال، لا يمكن أن تقدم تقييما معمقا لكل برنامج من برامج الأمانة العامة إلا مرة واحدة في كل 27 سنة، إلى جانب تقييم مواضيعي سنوي.

4. Acknowledges the value of the annual thematic supplements and their importance in contributing to the professionalism of the procurement profession;
٤ - يُقرّ بقيمة التقارير التكميلية المواضيعية السنوية وبأهميتها في المساهمة في تعزيز الكفاءة المهنية للعاملين في مجال المشتريات؛

Main issues addressed in the annual thematic reports
جيم - المسائل الرئيسية التي جرت معالجتها في التقارير المواضيعية السنوية

This would obviously require increasing the resources and means at the disposal of the mandate, in particular permitting annual thematic reports to be more extensive in length than is currently allowed.
ويتطلب ذلك بوضوح زيادة الموارد والوسائل المتاحة أمام الولاية، مما يسمح على وجه التحديد بأن تكون التقارير المواضيعية السنوية أكثر شمولا عما هو مسموح به حاليا.

During the conference, the Special Rapporteur offered observations on the right of indigenous peoples to participation in decision-making, which is the subject of the Expert Mechanism's annual thematic study.
وأثناء المؤتمر، طرح المقرر الخاص ملاحظات بشأن حق الشعوب الأصلية في المشاركة في صنع القرارات، وهو موضوع الدراسة المواضيعية السنوية التي تجريها آلية الخبراء.

We also support retaining the practice of annual thematic discussions at the ministerial level on the most pressing social, economic, humanitarian and ecological problems.
ونؤيد كذلك الإبقاء على ممارسة المناقشة المواضيعية السنوية على المستوى الوزاري بشأن المشاكل الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية والإيكولوجية الأكثر إلحاحاً.

The annual reports of the Special Rapporteur and the Working Group provide a good basis for discussions in areas of mutual interest. The Working Group, for example, could enrich its annual discussions by taking into account, in a more systematic way, the conclusions and recommendations of the annual thematic reports of the Special Rapporteur.
وتوفر التقارير السنوية المقدمة من المقرر الخاص والفريق العامل أساساً جيداً للمناقشات في المجالات موضع الاهتمام المشترك، فيمكن للفريق العامل على سبيل المثال، أن يثري مناقشاته السنوية بأن يأخذ في الاعتبار، على نحو أكثر انتظاماً، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص المواضيعية السنوية.

(i) flagship reports, which currently include annual thematic reports such as the Trade and Development Report, World Investment Report, Least Developed Countries Report, Economic Development in Africa Report, Information Economy Report, Maritime Transport Review, and the Technology and Innovation Report;
`1` التقارير الرئيسية التي تشمل حالياً التقارير المواضيعية السنوية مثل تقرير التجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، وتقرير أقل البلدان نمواً، وتقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، وتقرير اقتصاد المعلومات، واستعراض النقل البحري، وتقرير التكنولوجيا والابتكار؛

(i) flagship reports, which currently include annual thematic reports such as the Trade and Development Report, World Investment Report, Least Developed Countries Report, Economic Development in Africa Report, Information Economy Report, Maritime Transport Review, and the Technology and Innovation Report;
التقارير الرئيسية التي تشمل حالياً التقارير المواضيعية السنوية مثل تقرير التجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، وتقرير أقل البلدان نمواً، وتقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، وتقرير اقتصاد المعلومات، واستعراض النقل البحري، وتقرير التكنولوجيا والابتكار؛

40. The Commission organizes annual thematic discussion. It has addressed violence against migrants, migrant workers and members of their families.
40- وتنظم اللجنة مناقشة مواضيعية سنوية وقد تناولت العنف ضد المهاجرات والعاملات المهاجرات وأفراد أسرهن.

annual thematic discussion to promote the sharing of experiences and best practices and technical cooperation: paving the way towards the second cycle of the universal periodic review
مناقشة مواضيعية سنوية للتشجيع على تبادل أفضل الممارسات وتعزيز التعاون التقني: تمهيد الطريق نحو الجولة الثانية من الاستعراض الدوري الشامل

59. In the case of UNICEF, the Government of Brazil, has since 2006 made an annual thematic contribution to the Basic Education Programme.
59 - وفيما يتعلق باليونيسيف، فإن حكومة البرازيل تقدم منذ عام 2006 مساهمة مواضيعية سنوية إلى برنامج التعليم الأساسي.

More detail and annual thematic comments on follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on previous years' accounts;
3- تعليقات مواضيعية سنوية أكثر تفصيلاً بشأن متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات لحسابات السنوات الماضية؛

3. Decides to hold, within the framework of agenda item 10, an annual thematic discussion to promote the sharing of experiences and best practices and technical cooperation in the promotion and protection of human rights;
3- يقرر أن يجري، في إطار البند 10 من جدول الأعمال، مناقشة مواضيعية سنوية للتشجيع على تبادل الخبرات وأفضل الممارسات والتعاون التقني في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛