"annual workplan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة العمل السنوية
• خطة عمل سنوية
• خطة عمله السنوية
• وخطة العمل السنوية
• خطط العمل السنوية
• المدرجة في خطة عملها السنوية
• وخطة عمل سنوية
• وخطة عمله السنوية
• لخطة عمل سنوية

:: Adoption of the draft annual workplan for 2014
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014

:: Adoption of the draft annual workplan for 2013
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013

:: Discussion of the draft annual workplan for 2014
:: مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014

Coordinating bodies may consider emulating the practice of the United Nations Development Group, which prepares an annual workplan and summarizes achievements against the workplan at the end of the year.
وقد ترغب هيئات التنسيق بالنظر في محاكاة ممارسة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التي تعد خطة عمل سنوية وتوجز الإنجازات المتحققة استنادا إلى خطة العمل عند نهاية السنة.

Figure 3 shows the extent to which the Fund implemented its annual workplan outputs during 2007-2012.
ويبين الشكل 3 مدة تنفيذ الصندوق لمخرجات خطة عمله السنوية في الفترة 2007-2012.

:: Adoption of the draft annual workplan for 2015
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015

:: Approval of the draft annual workplan for 2016
:: إقرار مشروع خطة العمل السنوية لعام 2016

Adoption of the annual workplan 2012 of the Executive Board
:: اعتماد خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012

Adoption of the annual workplan 2013 of the Executive Board
:: اعتماد خطة العمل السنوية لـ 2013 للمجلس التنفيذي

:: Approval of the draft annual workplan for 2013
:: إقرار مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013

Draft annual workplan of the Executive Board for 2012
مشروع خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012

Comparative analysis between the detailed annual workplan and implementation results
تحليل مقارن بين خطة العمل السنوية المفصلة ونتائج التنفيذ

Review of the Department of Internal Oversight Services annual workplan
استعراض خطة العمل السنوية لإدارة خدمات الرقابة الداخلية

That assignment had been carried forward from the 2007 annual workplan.
وكان قد تم ترحيل هذه المهمة من خطة العمل السنوية لعام 2007.

An annual workplan for 2008 has been developed and a multi-stakeholder workshop is planned at the end of 2008 to finalize the cluster's workplan.
وقد أعدت خطة عمل سنوية لسنة 2008 ومن المقرر عقد حلقة عمل في نهاية عام 2008 بغية إعداد الصيغة النهائية لخطة عمل المجموعة.

The Board noted that the Division for Oversight Services works on the basis of an annual workplan.
لاحظ المجلس أن شعبة خدمات الرقابة الداخلية تؤدي أعمالها على أساس خطة عمل سنوية.

1. The Executive Board shall adopt its annual workplan at its first regular session every year.
1 - يعتمد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية الأولى سنويا.

Gaps in internal control, planning and annual workplan
ثغرات في الضوابط الداخلية والتخطيط وخطة العمل السنوية

Poor linkage between annual workplan (AWP) activities and budgets
ضعف الصلات بين أنشطة خطط العمل السنوية والميزانيات المتعلقة بها.

Figure 3 indicates that between 2010 and 2013, on average, 85 per cent of country offices achieved at least 75 per cent of their annual workplan output indicator targets.
٣٣ - ويشير الشكل 3 إلى أنه في الفترة بين عامي 2010 و 2013، حقّقت 85 في المائة، في المتوسط، من المكاتب القطرية ما لا يقل عن 75 في المائة من أهدافها الخاصة بمؤشرات المخرجات المدرجة في خطة عملها السنوية.

Updated five-year work programme and annual workplan
برنامج عمل خماسي السنوات محدث وخطة عمل سنوية

Regional Service Centre Advisory Board and the annual workplan
المجلس الاستشاري لمركز الخدمات الإقليمية وخطة عمله السنوية

The UNOPS Internal Audit Office performed work in accordance with an annual workplan that was based on the assessment of risks.
وأنجز مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب خدمات المشاريع العمل وفقا لخطة عمل سنوية استندت إلى تقييم المخاطر.