"another date" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موعد آخر
• موعد اخر
• تاريخ آخر
• موعدٌ آخر
• ميعاد آخر
• موعد غرامي آخر

You think I'm gonna get another date after that?
أتعتقدان أني سأحصل على موعد آخر بعد هذا؟

You, ah, you have to go on another date with Dmitri.
أنت، آه، عليك أن تذهب على موعد آخر مع ديمتري.

Dad, don't go out on another date. You already had one.
أبي لا تخرج الى موعد آخر ، لديكَ موعدٌ مُسبق

He said he is dying to go on another date with you, and then boom, fate takes the wheel and parallel parks us next to you... and your doughy friend.
يقول انه يتمنى ان يخرج معك في موعد اخر ومن ثم بووم القدر يتحرك ليجمعنا بك هنا

The Committee had usually sought to accommodate the State party by suggesting another date.
وكانت اللجنة دائماً تسعى إلى إرضاء الدولة الطرف باقتراح تاريخ آخر.

I already have another date with cute lab boy.
لدي بالفعل موعد آخر مع لطيف صبي المختبر.

And then I was on another date and it worked again,
و بعدها كنت في موعد آخر و نجح الأمر مجددا

If you do not agree to go on another date with me,
إذا كنت لا توافق للذهاب على موعد آخر مع لي،

Besides, I got to get out of here. I got another date in 2 hours.
بجانب ذلك عليّ ان اخرج من هنا لدي موعد آخر بعد ساعتين

Listen, the reason I'm calling is I want to ask you out on another date.
اسمعي , اتصلت بك كي أدعوك للخروج في موعد آخر

Listen, I know you said you didn't wanna go on another date with me, ever, but I'm different now.
اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً و لكني مختلف الآن , أظن بأني في مستواك الآن

Obviously we made another date, but this time during daylight hours, a sure sign that things were getting serious.
بالطبع حددنا موعد آخر ولكن هذه المرة خلال ساعات النهار، كان هنالك علامة مؤكدة على أن الأمور تتجه نحو الجدية

I've already hooked up with another date.
لقد حددت موعد آخر فى الأجازة الاسبوعية القادمة بالفعل

She's got another date with hot wheels.
وهي حصلت موعد آخر مع العجلات الساخنة.

So, listen, I was thinkin'maybe we could get another date on the books.
أنصتي، كنت أفكر في تحديد موعد آخر.

I told you it would be difficult. I have another date.
أخبرتك أنّه من الصعب ذلك، لدي موعد آخر.

Oh, well, this has been fun... but we should probably wrap it up, because I've got another date at 11.
حسنآ ذلك كان جيد علينا الإسراع فأنا لدي موعد اخر عند الساعة الحادية عشر هل انت جادة؟

Sadly, you'll never know... because I have another date.
بكل أسف لن تعلمى ذلك لأن لدى موعد اخر

I'll walk down the red carpet with you and Judy, but I got another date with Julie tonight, so I'm going to roll before the credits do.
وسوف السير السجادة الحمراء معكم وجودي، ولكن حصلت تاريخ آخر مع جولي الليلة، لذلك أنا ذاهب للفة قبل القيام الاعتمادات.

Had another date, huh?
اخبريني الحقيقه , لأنه كان لديكِ موعدٌ آخر , صحيح ؟

Look... all you have to do is sit through one dinner, and when they call for another date,
كل ما عليكِ القيام به هو أن تجلسي معنا لعشاء واحد وإذا اتصلوا من أجل ميعاد آخر

You got another date, you can just say so.
لديك موعد غرامي آخر لكنك لا تريد أن تفصح عنه