"another heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلبية أخرى
• قلب آخر
• قلبية ثانية
• قلبية اخرى
• قلبية جديدة
• قلب جديد
• قلباً آخر

You know, you nearly gave your dad another heart attack yesterday.
أتدرين أنك كنت على مقرب من أن تصيبي والدك نوبة قلبية أخرى أمس

I was just trying to keep your dad from having another heart attack.
أنا حاولت فقط أن والدك لم يكن نوبة قلبية أخرى.

But there is no guarantee that another heart will become available in time.
ولكن ليس هناك ما يضمن أن قلب آخر سيكونُ مُتاحاً له في الوقت المُناسِب.

They must have injured it when they were moving it from the donor. It's UNOS. They've located another heart that's a match.
لابد أنه أصيب أثناء نقله من المتبرع. إنهم مركز الأعضاء، عثروا على قلب آخر متطابق.

If Paul has another heart attack or if my clinical trial stops working... we want you to be Adam's guardian.
لو أصيب بول بنوبة قلبية ثانية أو توقّفت التجربة السريرية بشأن مرضي نريدك أن تكون وصياً على آدم

It'd be awful if you had another heart attack.
سيكون سيئاً لو تعرضتَ إلى صدمة قلبية اخرى

I would show you a picture, but he's so cute, you may have another heart attack.
كنت سأريك صورة، لكنه جميل للغاية، وقد يصيبك بنوبة قلبية جديدة.

But, is there a chance that she could be offered another heart in time?
لكن , هل هناك فرصه ان تحصل على قلب جديد فى الموقت المناسب ؟

I would not see another heart ripped from chest, or breath forfeit for no cause.
لن أرى قلباً آخر يُنتزع من الصدر أو يتوقف عن الخفقان بلا طائل

I know it's a lot, but I'm actually afraid he's gonna have another heart attack.
وأنا أعلم أنه الكثير، لكنني أخشى فعلا أنه ستعمل يكون له نوبة قلبية أخرى.

The doctor says any undue stress could cause another heart attack.
لقد قال الطبيب أن أي انفعال يمكن أن يقود لأزمة قلبية أخرى

That was Whitney's mom, his dad just had another heart attack. Whoa, whoa! It is not a good idea to sneak up on somebody with an acetylene torch.
هذه والدة ويتني ،والده أصيب بنوبة قلبية أخرى ليست فكرة جيدة أن تقترب خلسة من شخص يحمل مصباح أسيتيلين

It's also simpler for you. She can't take another heart attack.
كما أن هذا أسهل لكم لا يمكنها تحمل نوبة قلبية أخرى

Your mother had another heart attack, just as I feared. At the moment, she's relatively stable.
تعرّضت أمك لنوبة قلبية أخرى تماماً كما كنت أخشى

If you want another heart attack, go ahead. I have work to do.
إذا أردت نوبة قلبية أخرى إمضي فلدي عمل لأقوم به

Is he bringing another heart back to add to his collection?
هل كان حاملاً قلب آخر ليضمه الى مجموعته؟

If he fucks up again, there'll be another heart down the lavatory.
إن أخطأ ثانية، سيكون هناك قلب آخر داخل المرحاض.

Well, not me. And not another heart, a better heart.
لست أنا وليس قلب آخر بل قلب أفضل

Oh, probably working'on another heart attack.
ربما يحاول أن يصيب نفسه بنوبة قلبية ثانية

I am breathing very deeply, because I am trying my very best not to have another heart attack.
آخذ أنفاسًا عميقة لأنني أحاول جاهدًا -ألا أصاب بنوبة قلبية ثانية

But the fact is, you're going to have another heart attack.
لكن الحقيقة هي انك ستحظى بنوبة قلبية اخرى

- I'm having another heart attack.
-أنا أتعرّض لنوبة قلبية جديدة ! -ماذا؟