"another inmate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجين آخر
• معتقل آخر
• سجيناً
• أحد السجناء
• سجينه أخرى
• سجينة أخرى

another inmate died during an uprising from a shot to his head fired by a police officer.
وتوفي سجين آخر خلال إحدى الانتفاضات بسبب عيار ناري أطلقه عليه ضابط شرطة فأصابه في الرأس.

The revolt emanated from the stabbing to death of inmate Paul Whyte by another inmate, F. Irving.
وكان التمرد نتيجة وفاة السجين بول ويت بطعنة من سجين آخر هو ف.

Did you or did you not hit another inmate with a metal tray in the cafeteria?
هل أنت أو هل لا ضرب سجين آخر مع علبة معدنية في الكافتيريا؟

Marcelino Zapoteco was transferred to the Guardianship Council, where he was said to have been beaten by another inmate.
أُحيل مارسِلينو سابوتيكو إلى مجلس الوصاية على القاصرين، حيث أُفيد أنه تعرض للضرب على يدَي معتقل آخر.

You weren't 17 when you stabbed another inmate and 7 years turned into 12.
لم تكن بالسابعة عشر عندما طعنت سجيناً أخر و 7 سنوات تحولت إلى 12

Earlier in the same month, 25 prisoners escaped from Prey Veng prison, although 10 were recaptured within an hour; one of the recaptured prisoners was killed by another inmate.
وفي وقت سابق من الشهر نفسه، فر ٢٥ سجينا من سجن بريه فينغ، ولكنه أعيد إلقاء القبض على ١٠ منهم خلال ساعة واحدة؛ وقتل أحد السجناء الفارين على يد سجين آخر.

She's here'cause she killed another inmate with her bare hands.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

He was just four years from finishing his term when he got killed by another inmate.
ولكن بعد أربع سنوات فقط من انتهاء فترة سجنه تم قتله من قبل سجين آخر

Three months ago, the prisoner was involved in an altercation in the shower room where another inmate was stabbed with a homemade weapon.
منذ ثلاثة أشهر، كان السجين متورطًا في مشاجرة في غرفة الاستحمام عندما طُعن سجين آخر بسلاح مُعد يدويًا

This one was killed by another inmate in Tallahassee in a labor camp.
هذا الشخص قتل بواسطة سجين آخر في مدينة تالاهاسي في السجن الشاق هذا النوع من السجون يقوم فيه السجناء بأعمال شاقة جسديا

Seeing as if I go above ground and another inmate spots me,I'm a dead man.
فيما عدا لو أنني صعدت نحو الأعلى و شاهدني سجين آخر ، هنا سأكون ميتاً

What's it take to shake down another inmate, get something he's taken from you?
ما الذي يجب يكلفه الضغط على سجين آخر و استرداد شيء أخذه منك

Speculation is that another inmate is responsible for the mayhem here tonight.
هناك تكهنات بأن سجين آخر هو المسؤل عن حادثة اليوم

At first, I assumed he was being assaulted by another inmate, but I found this embedded in the skin on his back.
في البداية افترضت أنه هاجمه سجين آخر لكنني وجدت هذا في جلد ظهره

- Yeah, I read the report. Two years ago, he stole some toothpaste from another inmate.
قبل عامين، سرق بعض معجون الأسنان من سجين آخر

There are only two occasions of attendance for treatment: a case where he was assaulted by another inmate and taken promptly for treatment by prison staff, and a case involving use of handcuffs, where there was no injury and no treatment was required.
ولم يسجَّل حضور المشتكي لتلقي العلاج إلاّ في مناسبتين هما: عندما اعتدى عليه سجين آخر وأخذه موظفو السجن فوراً لتلقي العلاج، وعندما كُبّلت يداه حيث لم تحدث أي إصابة ولم تدع الحاجة إلى أي علاج.

Yep, another inmate took credit for it.
. نعم، لقد اعترف سجين آخر بفعلها

The author was placed in a cell for the mentally ill for one week, where he allegedly was hit repeatedly in the face by another inmate.
ووُضِع صاحب البلاغ لمدة أسبوع واحد في زنزانة مخصصة للمرضى عقلياً، وزَعَم أنه تعرض فيها للكمات متكررة على الوجه من طرف معتقل آخر.

4.2 On 23 September 2007, the complainant was reportedly beaten by another inmate, but he stated that he had been properly treated for his wounds and that his assailant had been placed in solitary confinement.
4-2 وفي 23 أيلول/سبتمبر 2007، أفيد بأن سجيناً ضرب صاحب الشكوى، لكن هذا الأخير قال إن جروحه عولجت جيداً، وإن المعتدي وضع في الحبس الانفرادي.

4.22 DCS records show that on 22 September 2003, he was involved in a fight with another inmate during which he was hit over the head with a milk crate.
4-22 وتبين سجلات إدارة الخدمات الإصلاحية أن المشتكي قد تورط، في 22 أيلول/سبتمبر 2003، في عراك مع أحد السجناء تلقى أثناءه ضربة على رأسه بصندوق حليب.

You let an inmate steal a van and kill another inmate with it.
لقد جعلت سجينه تسرق شاحنه وتقتل سجينه أخرى بها

another inmate was stripped and told to get in the water tank.
وجردت سجينة أخرى من ملابسها وطُلب منها أن تدخل خزان الماء(19).