"another month" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهر آخر
• شهراً آخر
• شهرٌ آخر
• شهرا آخر
• شهرا اخر

I thought the mermaid parade wasn't for another month.
اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر.

On 11 July 2003, the University Administration received an Israeli army order extending the closure for another month.
وفي 11 تموز/يوليه 2003، تلقت إدارة الجامعة أمرا من الجيش الإسرائيلي يمدد الإغلاق لفترة شهر آخر.

And you'll probably be gone in another month.
‫ومن المرجح، ستكون قد غادرت ‫خلال شهر آخر.

2.5 After having spent another month in India, he returned to Bangladesh and became responsible for public relations and publicity for BSP.
2-4 وبعد أن أمضى شهراً آخر في الهند، عاد إلى بنغلاديش وأصبح مسؤولاً عن العلاقات العامة والنشر في حزب شارابوهارا.

I'm sure we could find a cave, and we could eke out another week or another month, another year, but that -- I want to win the war.
أنا متأكد من أنه يمكننا أن نجد كهفاً، ونكبر أسبوعاً آخر , شهرٌ آخر ، سنة أخرى، لكن هاذا - أريد أن أكسب الحرب

It took another month for Interjug AS to charter a new aircraft.
وقد استغرق تأجير انتريوغ لطائرة أخرى شهرا آخر.

According to Mikkei intelligence, those ships weren't ready to go online for another month at least.
ووفقا لمايكي الاستخبارات، تلك السفن لم تكن على استعداد للذهاب عبر الإنترنت لمدة شهر آخر على الأقل.

Had a good run, I'm not gonna let them fill me full of poison just so I can stick around for another month or two.
وأن لنّ أسمح لهم بوضع سمّ جديد يملء جسديّ فقط قدّ أتمكن من الحصول على شهر آخر أو شهرين

Unfortunately, it's not going to be ready for another month.
لسوء الحظ، فإنه لن أن يكون مستعدا لمدة شهر آخر.

Okay, so, now you want to spend another month with my parents?
حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟

So we have another month. Guess we caught a break.
إذًا لدينا شهر آخر وأخيرًا ابتسم لنا الحظ

At this speed, it'll be another month till Virginia.
في هذه السرعة، وأنها سوف تكون شهر آخر حتى ولاية فرجينيا.

She won't be moving in for at least another month, but I just wanted to check if there was availability nearby.
لن تنتقل لها قبل شهر آخر ولكنني أردت فقط التأكد إن كان هناك شقق متوفرة

another month of struggling to breathe, of shitting myself, of this stupid fucking wallpaper.
شهر آخر من المعاناة للتنفّس، ومن توسيخ نفسي، ومن ورق الحائط السخيف هذا

It's going to buy another month of your pathetic life.
يجب أن يروق لكِ هذا، فبذلك سيتسنى لك شهر آخر من الحياه المُثيرة للشفقة تلكَ.

I've got to go. I've got to get up early to see my grandmother and pay them another month.
عليّ الإستيقاظ باكراً لأرى جدّتي و أدفع لهم مستحقّات شهر آخر

We've only got food enough for another month.
لدينا ما يكفي من الغذاء فقط لمدة شهر آخر

I hope so. We have to share this line for at least another month.
اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل

Tell my lawyer to write a petition and postpone it for another month.
اخبرنى محامِ أن بإمكانه ان يكتب إلتماس كى يُرجِئوا الأمر شهراً آخر

There would be another month here, and over 100 dives ... before the sequence was eventually completed.
سنستغرق شهراً آخر هنا، وأكثر من 100 غطسة قبل إنهاء الحلقة بالكامل.

I mean, I can't be. I have like another month.
اقصد لا يمكن ذلك, فلدي شهرٌ آخر

They can't wait another month?
هل لن يستطيعوا الانتظار شهرا آخر ؟

All right, hey, why don't you just give me another month so I can get my book advance, okay'?
حسنا, مهلا, لماذا لا تقوم باعطائي شهرا اخر حتى أتمكن من الحصول على المقدم لكتابي, حسنا؟