"another paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقة أخرى

another paper on gender equality and women's empowerment was suggested, with UN-Women as the lead agency.
واقتُرحت ورقة أخرى عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، تتولى زمامها هيئة الأمم المتحدة للمرأة كوكالة رائدة.

That prick Harding just sprang another paper on us.
هذا وخز هاردينغ فقط نشأت ورقة أخرى في الولايات المتحدة.

another paper presented a project on Global Positioning System-based autonomous navigation systems for agricultural off-road vehicles.
وعَرَضت ورقة أخرى مشروعاً بشأن نُظُم ملاحة مستقلة مستندة إلى النظام العالمي لتحديد المواقع لإرشاد المركبات في المناطق الزراعية الوعرة.

▸ another paper on adaptation technology is planned for SBSTA 11
◂ من المقرر إعداد ورقة أخرى عن تكنولوجيا التكيف لتقديمها إلى الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

An informal tripartite meeting at the ministerial level considered another paper, on follow-up to the World Summit for Social Development, on the role of ILO.
ونظر اجتماع ثلاثي غير رسمي على المستوى الوزاري في ورقة أخرى حول متابعة مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية بشأن دور منظمة العمل الدولية.

another paper was scheduled to be presented at the African Conference on Development and Utilization of Mineral and Energy Resources in Africa held in Accra, Ghana, from 13 to 23 November 1995.
ومن المقرر أن تقدم ورقة أخرى إلى المؤتمر الافريقي المعني بتنمية واستخدام الموارد المعدنية وموارد الطاقة في افريقيا المعقود في أكرا، غانا، من ٣١ إلى ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

another paper, on the impacts on human health and the environment of transboundary movements of hazardous wastes, was made available to Parties and stakeholders for comments following the second meeting.
ومن نتائج الاجتماع الثاني أيضاً ورقة أخرى عن الآثار الواقعة على صحة البشر والبيئة من جراء نقل النفايات الخطرة عبر الحدود، وأتيحت هذه الورقة أيضاً للأطراف ولأصحاب المصلحة للتعليق عليها.

The current paper did not attempt to replicate that study up to 2005, and it was likely that FICSA would submit another paper under this agenda item for the Commission's spring 2006 session.
والورقة الحالية تحاول تقديم صورة مكررة من تلك الدراسة تشمل الفترة حتى سنة 2005، ومن المرجح أن يقدم الاتحاد ورقة أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال لدورة اللجنة المقرر عقدها في ربيع سنة 2006.

131. another paper from the United Kingdom (E/CONF.94/CRP.16 and Add.1) reported that in July 2001 the Ordnance Survey of Great Britain had published a Welsh Language Scheme to comply with the Welsh Language Act of 1993.
131 - وأفادت ورقة أخرى من المملكة المتحدة (E/CONF.94/CRP.16 و Add.1) أنه في تموز/يوليه 2001، أصدرت هيئة المساحة في بريطانيا العظمى " مخططا للغة الويلزية " ، عملا بقانون اللغة الويلزية لعام 1993.

There were also suggestions that another paper, which might marry the A-5 and " food for thought " , be developed to accommodate the concerns of all delegations.
وقدمت اقتراحات أيضاً لوضع ورقة أخرى توفق بين اقتراح السفراء الخمسة والوثيقة غير الرسمية المعنونة " مواد للتفكير " للاستجابة لشواغل جميع الوفود.

The project plan and research overview are provided in another paper submitted to the Conference and further details can be located at www.csiro.au/gazetteer.
وترد خطة المشروع ولمحة عامة عن البحوث المتعلقة به في ورقة أخرى مقدمة إلى المؤتمر، ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل على www.csiro.au/gazetteer.

Do you have another paper?
هل لديك ورقة أخرى ؟

At present, ANEC is preparing the introduction of 4 Papers as contributions for The Preparatory Committee on Financing for development, which will be held on next October, and is also preparing another paper on food security, which will be introduced at the Rome Summit.
وتقوم الرابطة في الوقت الراهن بالتحضير لعرض أربع ورقات كمساهمات في اللجنة التحضيرية لتمويل التنمية، التي ستجتمع في تشرين الأول/أكتوبر المقبل؛ كما تقوم بإعداد ورقة أخرى عن الأمن الغذائي سيعرض في مؤتمر قمة روما.

136. another paper from Canada (E/CONF.94/INF.20) discussed toponymic activities in the new territory of Nunavut, created in 1999.
136 - وتناولت ورقة أخرى من كندا (E/CONF.94/INF.20) الأنشطة المتعلقة بالتسميات الطبوغرافية وأصولها في إقليم نونافوت الجديد الذي شُكل في عام 1999.

On 19 March 2003, Iraq submitted another paper with more analytical results and indicated that it would attempt to perform a qualitative and quantitative chemical and biological analysis of soil samples taken in a defined grid pattern from an area of the dump site that had been identified by UNSCOM in 1996.
وفي 19 آذار/مارس 2003 قدم العراق ورقة أخرى تضمنت قدرا أكبر من النتائج التحليلية أشار فيها إلى أنه سيحاول إجراء تحليل بيولوجي وكيميائي كمي ونوعي لعينات من التربة مأخوذة من تشكيل المربعات المحدد في منطقة الطمر حسبما حددته الإنسكوم في عام 1996.

On 9 June of this year the two delegations submitted to the CD another paper entitled " Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space " .
وفي 9 حزيران/يونيه من هذا العام قدم الوفدان إلى مؤتمر نزع السلاح ورقة أخرى بعنوان " قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي " .

The Committee thanked Mr. Dawson for presenting the paper, as well as another paper prepared by Ms. Devillet (E/C.18/2014/CRP.10), and her contribution to the work of the Committee over many years was noted with appreciation.
وتوجهت اللجنة بالشكر للسيد داوسون على عرض الورقة، فضلا عن ورقة أخرى من إعداد السيدة دوفييه (E/C.18/2014/CRP.10)، التي نُوِّه بمساهمتها في عمل اللجنة على مدى سنوات عديدة مع التقدير.

A strategy paper entitled " From poverty to equity " , which emphasized the need to make the follow-up to WSSD the organization's main focus, had been sent to all resident representatives. another paper entitled " Beyond Copenhagen " was also available.
قال إنه أرسلت لجميع الممثلين المقيمين ورقة استراتيجية عنوانها " من الفقر الى اﻹنصاف " ، تؤكد حاجة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى أن يجعل من متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المحور اﻷساسي الذي يركز عليه، وقال إن هناك ورقة أخرى متوفرة عنوانها " ما بعد مؤتمر كوبنهاغن " .

and decided, on the basis of another paper, Governing Body document " Proposals for the agenda of the 1998 Session of the Conference " (GB.264/2), paras. 12 to 21. to include a first discussion of a possible new instrument on the elimination of child labour at the Conference's 1998 session, with a second discussion probably leading to adoption at its session in 1999.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، بحث مجلس اﻹدارة ورقة مفصلة عن الموضوع)٤(، وقرر، بناء على ورقة أخرى)٥(، إدراج مناقشة أولى لصك جديد محتمل بشأن القضاء على عمل اﻷطفال في دورة المؤتمر لعام ٨٩٩١، على أن تكون هناك مناقشة ثانية تؤدي على اﻷرجح إلى اعتماد الصك في دورة المؤتمر لعام ٩٩٩١.

In another paper, Jansson et al. (1987) reported concentrations of hexabromobiphenyl (Firemaster BP-6) in ringed seal from Svalbard to be 4 ug/kg lipid and concentrations in guillemot muscle of 50 ug/kg lipid.
وفي ورقة أخرى ذكر جانسون وغيره (1987) أن هناك تركيزات لسداسي البروم ثنائي الفينيل (فايرماستر، Firemaster BP-6) في الفقمة الحلقية المأخوذة من سفالبارد، وصلت إلى 4 ميكروغرام/كغ عن الدهن، وتركيزات في عضلات الغلموت* تبلغ 50 ميكروغرام/كغ في الدهن.