"another prison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجن آخر
• سجن اخر
• سجن أخر

Our agreement with him states he can't be moved to another prison.
إتفاقنا معه ينص على انه لا يمكننا نقله إلى سجن آخر

In Belgium the electronic medical record belongs to the prisoner and follows him or her in every situation, such as transfer to another prison.
ففي بلجيكا، يعد السجل الطبي الإلكتروني مِلكا للسجين ويتبعه حيثما كان، لو انتقل إلى سجن آخر مثلا.

The Special Rapporteur was informed that Kyaw Ko Ko had been transferred to another prison, and his whereabouts have still not been disclosed to his family.
وأبلغ المقرر الخاص بأن كياو كو كو نقل إلى سجن آخر وأنه لم يكشف بعد لأسرته عن مكان وجوده.

General Managers and Visiting Magistrates do not have the power to transfer an inmate to another prison.
وليس من سلطة المديرين العامين أو القضاة الزائرين نقل سجين إلى سجن آخر.

But now you're asking me to enter another prison.
و الان انتم تطلبون مني دخول سجن اخر

This meant that more than 800 persons had either been transferred to another prison or released, as only 500 persons were said to be currently detained in Nakuru GK Prison.
وهذا يعني أن أكثر من 800 سجين نقلوا إلى سجن آخر أو أفرج عنهم، نظرا لما قيل من إنه كان في سجن ناكورو الحكومي وقتئذ 500 شخص.

another prison on the island of Bonaire had been closed in 2000 and its inmates transferred to Koraal Specht: the building was now used as a remand centre.
وقد أغلق سجن آخر يقع في جزيرة بونير في عام 2000 ونقل نزلاؤه إلى سجن كورال سبيخت. ويستخدم المبنى الآن كمركز إصلاحي.

They were often exposed to ill-treatment when transferred to the court or to another prison.
وكانوا في كثير من الأحيان جرى تعريض القُصر لسوء المعاملة أثناء نقلهم إلى المحكمة أو إلى سجن آخر.

A new prison had been built in the Siem Reap province and the Australian Government had funded the construction of another prison in the Kandall province.
وثمة سجن جديد تم إنشاؤه في مقاطعة سيم ريب، كما أن الحكومة الاسترالية قد مولت عملية بناء سجن آخر في مقاطعة كاندال.

Similarly, another prison had a capacity of 300 yet housed 900.
وبالمثل، ثمة سجن آخر بقدرة استيعابية قدرها 300 شخص، وبرغم ذلك، فإنه يؤوي 900 سجين.

However, in the interests of the author's safety, the Director of Sentence Management moved the alleged attacker to another prison.
ومع ذلك، فقد نقل مدير إدارة تنفيذ الأحكام، من أجل ضمان سلامة صاحبي البلاغ، الشخص الذي قام بالهجوم المزعوم إلى سجن آخر.

Specifically, up to 300 prisoners were being transferred to another prison near Porto and two prison guards had been convicted of drugtrafficking.
وجرى على وجه التحديد نقل نحو 300 سجين إلى سجن آخر يقع بالقرب من بورتو وأدين حارسان للسجن بتهمة تهريب المخدرات.

Plans to build another prison had been abandoned for lack of means. The food provided was acceptable.
وقال إنه تم التخلي عن خطط بناء سجن آخر بسبب الافتقار إلى الموارد اللازمة.

If those circumstances persisted, a decision could be made to transfer prisoners to another prison in order to avoid keeping them in excessive isolation.
وإن استمرّت هذه الظروف، قد يُتخذ قرار بنقل السجين إلى سجن آخر لتجنب إبقائه في العزلة فترة طويلة.

You're supposed to move the guy to another prison.
من المفترض أن تنقل الرجل إلى سجن آخر

I told myself I'd never step foot in another prison.
قلت لنفسي أنني لا أضع قدماً في سجن آخر

It was not a release, however, but a transfer to another prison.
لم يكن إطلاق سراح، على أي حال لكن نقل إلى سجن آخر

In or about July 2008, Mr. Jama was transferred to another prison in Abha city in Assir province.
وفي تموز/يوليه 2008، أو نحو ذلك، نُقِل السيد جامع إلى سجن آخر في مدينة أبها بمنطقة عسير.

Article 41: In order to remedy overcrowding or prevent its anticipated occurrence, the senior district administrator shall send to the Minister, as soon as possible, a report proposing the transfer of convicts to another prison.
المادة 41: يجب على المتصرف دفعاً لحشد منتظر أو إزالة حشد حاصل أن يرسل إلى الوزير في أقرب وقت تقريراً بشأن نقل المحكومين إلى سجن آخر.

Thank you, Sinbad. You have freed me from another prison.
شكراً لك (سندباد) لانك حررتني . من سجن اخر

And since I didn't, they found some inmate at another prison to break the case wide open, which is why I just had to eat a ton of shit.
وبما أنني لم أفعل، وجدوا سجيناً في سجن أخر قام بفتح القضية مرة أخرى, مما كان السبب خلف الكثير من التوبيخ لي.