"another shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة أخرى
• جرعة أخرى
• فرصة ثانية
• طلقة أخرى
• فرصة اخرى
• فرصة آخرى
• حقنة أخرى
• محاولة أخرى
• لقطة أخرى
• آخر طلقة
• فرصه اخرى
• جرعة اخرى
• ضربة أخرى
• فرصةً أخرى
• فرصه أخرى

You win the fight, he gets another shot at you.
يمكنك كسب المعركة، يحصل على فرصة أخرى في لك.

Would you be willing to consider... giving us another shot?
هل انت مستعدة للنظر باعطاء فرصة أخرى لزواجنا ؟

Obviously, I'm hoping that you want to give us another shot.
كما هو واضح، أنا آمل أن تُعطي علاقتنا فرصة أخرى

what are you going to do if she needs another shot?
ما الذي ستفعله في حال احتاجت إلى جرعة أخرى ؟

Or do I give you and your toothy friends another shot at helping me get that territory?
أو أعطيك أنت و أصدقاؤك ذوي الأسنان فرصة ثانية بمساعدتي لأحصل على تلك الأرض ؟

So much blood and carnage, it created a bed of paranormal activity. Yeah, and then you poured Grams another shot and she told you about the aliens.
أجل، و بعدها صببت الإلهام طلقة أخرى و أُلهمتِ حول المخلوقات الفضائيّة

So, I texted her and it turns out she was totes open to giving us another shot.
لذا، راسلتها واتضح إنها ميّالة لإعطاء علاقتنا فرصة أخرى

I tried to give it another shot, but... he ended it out of nowhere.
.. حاولت أن أعطي الأمر فرصة أخرى ، لكن . لقد أنهى العلاقة فجأة

You're not gonna get another shot like this to fulfill your promise.
لن تحصل على فرصة أخرى كهذه كي تحقق ما تريده

I'm just going to leave the way I came in and hope I get another shot.
أنا مجرد الذهاب الى مغادرة الطريق جئت في و آمل أن أحصل على فرصة أخرى.

I just need her to give me another shot.
أريدها أن تعطيني فرصة .. أخرى ، وحسب

When are you gonna get another shot to wipe'em all out?
متى ستسنح لك فرصة أخرى للقضاء عليهم جميعاً؟

It was my first time going solo. Just give me another shot.
كانت أولَ مرة أخرج بمفردي، إنما امنحني فرصة أخرى.

I think we should give'em another shot.
أعتقد أننا يجب أن نعطيهم جرعة أخرى

Does that mean that you're gonna give the high school equivalency test another shot?
هل يعني ذلك أنك ستعطي إختبارات الكفاءة الثانوية فرصة ثانية ؟

But unable to verify if another shot is possible.
ولكنا غير متأكدين من إمكانية طلقة أخرى

And, you know, I knew you'd give me another shot.
بالاضافة , كنت اعرف انك ِ ستعطيني فرصة اخرى

Well, he's divorced now, so I'll get another shot.
حسناً ، أنه مُطلق الأن لذا ، سأحصل على فرصة آخرى

But it's all right. I don't mind taking another shot.
لكني على ما يرام لا أمانع بأخذ حقنة أخرى

That is, of course, if you're willing to give it another shot.
هذا هو، بالطبع إن أردت بالطبع إعطائه محاولة أخرى

The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later.
الخيار هو أن ينخفض ​​مرة أخرى، إعادة تنظيم صفوفهم، وسوف نأخذ لقطة أخرى في هذا لاحقا.

He said that he'll forget that you turned down the audition and give you another shot if you'll take it.
قالَ بأنّه سَيَنْسي ذلك رَفضتَ الإختبارَ ويَعطيك آخر طلقة إذا أنت سَتَأْخذُه.

Or you and I could give it another shot.
.. او انت وأنا نحصل على فرصه اخرى

I won't be able to take another shot.
لن أكون قادرا على تحمل جرعة اخرى

And if that doesn't work, you're hoping they'll take another shot at me and expose themselves.
شيء من هذا القبيل وإن لم يفلح هذا، تتمني بأن يسددوا ضربة أخرى علي ويكشفوا أنفسهم

Oh, and by the way, my wife and I are gonna give it another shot.
وبالمناسبة، أنا وزوجتي سنمنح زواجنا فرصةً أخرى.

Okay, I'll give it another shot! Give life another chance
حسناً، سأعطي نفسي فرصه أخرى، سأمنح الحياة فرصه أخرى