"another visit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيارة أخرى
• بزيارة أخرى

So can I expect another visit from you tonight?
هل يمكن أن أتوقّع زيارة أخرى منك اللّيلة؟

Maybe we'd better have another visit with the good doctor.
ربما .. لدينا زيارة أخرى افضل .مع طبيب جيد

During another visit to Iran, the Special Representative intends to pursue these reports and discuss their implications with the Iranian authorities.
ويعتزم الممثل الخاص متابعة هذه التقارير في زيارة أخرى يجريها ﻹيران، ومناقشة إنعكاساتها مع السلطات اﻹيرانية.

If you wouldn't mind, perhaps I could pay you another visit sometime.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

The Special Rapporteur is therefore planning to conduct another visit a few days before his oral presentation of this report to the General Assembly.
ومن ثم يعتزم المقرر الخاص القيام بزيارة أخرى قبل أيام قليلة من عرضه الشفوي للتقرير الحالي أمام الجمعية العامة.

Talks for this purpose are now to take place in Moscow and will shortly thereafter be followed by another visit to the region.
وتجرى اﻵن في موسكو محادثات تحقيقا لهذا الغرض وستعقبها قريبا زيارة أخرى إلى المنطقة.

On return to the Headquarters, the information was analysed and it was felt that the team needed to undertake another visit.
ولدى عودة الفريق إلى المقر، جرى تحليل المعلومات واستُشعر أن الفريق بحاجة إلى إجراء زيارة أخرى.

Looks like we were paid another visit from the Clue Fairy.
يبدو اننا تحصلنا على زيارة أخرى من جنية الالغاز.

Ok, let's pay our bullet maker another visit.
حسنا، دعونا دفع لدينا صانع رصاصة زيارة أخرى.

And I hope to not receive another visit from your friends and they now appreciate the efforts I make for you.
وأتمنى ألا أتلقى أي زيارة أخرى من أصدقائك وأنهم يقدّرون الآن الجهود التي أقوم بها لأجلك

You said nothing about another visit in your last letter.
لم تقل أي شيء عن زيارة أخرى في رسالتك الأخير

I don't fancy another visit like the one we had in Shaftesbury Avenue, do you?
انا لا أريد زيارة أخرى مثل التي حدثت في شارع شافتسبري هل تريد ذلك ؟

On 3 December 2000, while on another visit to Egypt, Mr. Tarabin was arrested by the local police at his sister's home in El-Arish, allegedly for illegally crossing the border and for espionage.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2000، ألقت الشرطة المحلية القبض على السيد ترابين في منزل شقيقته في العريش حين كان في زيارة أخرى إلى مصر بدعوى عبور الحدود بصورة غير مشروعة والتجسس.

7. The Special Representative hopes to discuss these allegations and concerns with Iranian election officials on another visit to Iran. B. Social climate
٧ - ويأمل الممثل الخاص أن يتمكن في زيارة أخرى إلى إيران من مناقشة هذه الادعاءات والشواغل مع مسؤولي الانتخابات اﻹيرانيين.

The Special Representative again records his concern at this trend and will raise this subject with Iranian officials on another visit to the country.
ومرة أخرى يسجل الممثل الخاص قلقه إزاء هذا المسلك ويشير إلى أنه سيتناول الموضوع مع المسؤولين اﻹيرانيين في زيارة أخرى ﻹيران.

Nice to see you again. Hoping to make another visit to the holding cells, mr.
هل ترغب بزيارة أخرى إلى زنزانة الحجز سيد كاسل

Listen, I think we need to pay the twins another visit.
إسمعي أعتقد علينا أن نقوم بزيارة أخرى للتوأم

It was agreed at the end of the meeting that the Mission would conduct another visit to Homs on the following day in the company of General Hassan Sharif, the security coordinator for the Government side.
وتم الاتفاق في نهاية الاجتماع على قيام البعثة بزيارة أخرى في اليوم التالي إلى حمص برفقة السيد اللواء حسان شريف المنسق الأمني لدى الجانب الحكومي.

She is planning to pay another visit to the World Bank at the beginning of March 2002 so as to be able to provide the Commission with a full and up-to-date oral report.
وهي تخطط للقيام بزيارة أخرى للبنك الدولي في أوائل آذار/مارس 2002 لتتمكن من تزويد اللجنة بتقرير شفوي كامل وحديث.

The Special Rapporteur had urged Iraq " to reply urgently in writing to his request for another visit " , but the request had been submitted and approved in principle shortly before the report was prepared.
وقد حث المقرر الخاص العراق على " الإجابة السريعة التحريرية على طلبه القيام بزيارة أخرى " في حين أن طلبه قد قدم ووفق عليه من حيث المبدأ قبل فترة قصيرة من إعداد التقرير.

He paid another visit to the Cambodia Documentation Centre on the Khmer Rouge atrocities and discussed with its director the work of the United Nations group of experts.
وقام بزيارة أخرى إلى مركز وثائق كمبوديا بشأن اﻷعمال البشعة التي ارتكبها الخمير الحمر، وناقش مع مدير المركز عمل فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة.