"another way out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخرج آخر
• طريقة أخرى للخروج
• طريق آخر للخروج
• طريقاً آخر للخروج
• طريق اخر للخروج
• مخرج اخر
• مخرجاً آخر
• سبيل آخر للخروج
• مخرج أخر
• مخرجا آخر
• وسيلة أخرى للخروج
• طريق أخر للخروج
• طريق للخروج
• طريقة اخرى
• مخرجًا آخر

They think they're gonna use it to protect the innocent, but all it does is give the guilty another way out.
إنهم يظنون أنهم يستخدمونه لحماية الأشخاص الأبرياء لكن في الحقيقة كل ما يفعلونه هو إيجاد مخرج آخر لشخص مذنب

There has to be another way out of this. Especially with your magic.
حتمًا هناك مخرج آخر من هذا، خاصّة بسحرك.

Come on. You got to know another way out of this bloc.
هيا, لا بـُـد أنك تعرفين طريقة أخرى للخروج من هذه المقاطعة

We need Delaine to give us another way out.
نحن بحاجة إلى ديلين ليعطينا طريق آخر للخروج

We need to find another way out of the city.
يجبْ أنْ نجد طريقاً آخر للخروج من المدينة

I want to make sure we have another way out.
سأتأكد أنه يوجد طريق اخر للخروج

You know all the stories. You must know if there's another way out.
أنت تعرفين كل القصص فلا بد أن تعرفي إن كان هنالك مخرج آخر

I heard them mention a tunnel. I knew they had to have another way out of here.
لقد ذكروا وجود نفق كنت متأكد أنه يوجد مخرج آخر من هنا

Upstairs wasn't as empty as I figured gonna have to find another way out.
كان الطابق العلوي ليس فارغا كما وأنا أحسب قد ستعمل على إيجاد مخرج آخر.

Hey, we'll figure something else out. Hey, look, there's gotta be another way out of this place.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

There has to be another way out of this.
لا بد أن هناك مخرج آخر من هذا

There's gotta be another way out.
لابد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Τhere must be another way in, which is good for us,'cause it means there's another way out of here.
لابد من وجود منفذ آخر جيد للخروج من هنا يعني ذلك أن هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Ask him if there's another way out of the bunker.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

So you're saying that, for you, this is just another way out.
لذلك أنت تقول ذلك، وكأنه بالنسبة لك مجرد طريقة أخرى للخروج

But it only works if there's another way out of that room.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

There must be another way out of the castle, through these tunnels.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

We gotta find another way out of this place.
يجب علينا أن نجد طريقاً آخر للخروج من هذا المكان

I'll have to find another way out.
اظني اني سأجد طريق اخر للخروج من هنا

At least it's another way out of the desperate situation in which I'm found.
على الاقل هو مخرج اخر من الحالة المستعصية التى تدعينها

Maybe we should head back, wait for the water to subside, so we can find another way out.
ربما يجب علينا الرجوع وننتظر إلى أن يقل منسوب الماء قليلاً ونجد مخرجاً آخر

There's another way out of this. there's got to be.
ثمّة سبيل آخر للخروج من هذا المأزق حتماً ثمّة طريقة

Eli and Chloe are looking for another way out, but if they can't find one, we're going to need help getting out of here, sir.
أيلاى" و"كلوى" يبحثون عن مخرج أخر" ولكن إن لم يجدوا نحن سوف نحتاج الى المساعدة هنا , سيدى

If another way out so will behead any time thy handmaid.
إذا مخرجا آخر لذلك سوف بقطع رؤوس أي وقت امتك.

Hey! Ain't you got another door, like another way out or something?
مهلاً، ألا يوجد هُناك بابٌ آخر مثل وسيلة أخرى للخروج أو ما شابه؟

All right, Claudia, can you see another way out?
حسنا يا (كلوديا) أترين طريق أخر للخروج ؟

Okay... let's find another way out.
حسنا، لنجد طريق للخروج

Do you have another way out of here that I don't know about?
هل لديك طريقة اخرى للخروج من هنا وانا لا اعلمها ؟

We'll find another way out.
سنجد مخرجًا آخر.