"antennae" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوائيات
• الهوائيات
• قرون
• الهوائي
• هوائي
• وهوائيات
• قرن استشعار

The main component of the revised estimate is intended for specialized equipment such as the satellite antennae and network controllers.
والعنصر الرئيسي من عناصر التقديرات المنقحة مخصص لمعدات متخصصة مثل هوائيات السواتل وضوابط الشبكة.

The main innovations relate to the use of active antennae, miniaturization of radioelectric functions and the introduction of new frequency bands;
وتتعلق التجديدات الرئيسية باستخدام هوائيات نشطة، ونمنمة المهام الراديوكهربية، وإحداث نطاقات تردد جديدة.

The Special Rapporteur recalls that he strongly encouraged the Government to repeal the law prohibiting the use of satellite antennae.
ويذكر المقرر الخاص بأنه شجع الحكومة بشدة على إلغاء القانون الذي يمنع استخدام الهوائيات الساتلية.

Iraq will provide, without cost, physical protection of all surveillance equipment, and construct antennae for remote transmission of data, at the request of UNMOVIC and the IAEA.
ويوفر العراق، دون مقابل، الحماية المادية لجميع أجهزة المراقبة، ويقوم بتشييد الهوائيات لبــث البيانات عن بُعد، بناء على طلب لجنة الأمم المتحدة والوكالة الدولية.

Whilst feeding, sensors on the copepod's antennae give warning of dangers ahead.
بينما تتغذى، تلتقط قرون الاستشعار لدى مجدافيات الأرجل وجود مفترس قريب

We'll stay that way on the sub, piggybacking on the antennae.
سنُواصل العمل بتلك الطريقة على الغوّاصة، بالحمل على الأتينا الهوائي.

You string enough of them together, it makes one big radio antennae.
يجمع ما يكفي منهم سوية، ليعمل هوائي واحد كبير.

Cortazar must've been using the station's antennae for his scan.
كورتازار لابد أنه كلن يستخدم هوائيات المحطة لعمل ذلك المسح

Yes. Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.
أجل ، ميديلين بها أسلاك كهربائية كثيرة و أسلاك هاتف و هوائيات

The one with a coat hanger as an antennae at the Chevron station.
واحدة مع شماعات معطف بمثابة هوائيات في محطة شيفرون.

antennae masts and accessories 40 000
أعمدة هوائيات وملحقاتها ٠٠٠ ٤٠

United Nations agencies in the Canal Hotel were also using the UNMOVIC satellite communication antennae and hand-held radios.
وكانت وكالات الأمم المتحدة المقيمة في نزل القناة تستخدم أيضا هوائيات أنموفيك للاتصالات الساتلية وأجهزة راديوهاتها اليدوية.

antennae masts and accessories 11 000
أعمدة هوائيات وملحقاتها ٠٠٠ ١١

But if we go outside and hook into the antennae directly, we might be able to get what you need.
ولكن إذا ذهبنا خارجا وربطنا الهوائيات مباشرة قد نتمكن على الحصول على ما تحتاجينه

These energy conduits are acting almost like antennae.
قنواتِ الطاقةِ هذه تَتصرّفُ تقريباً مثل الهوائيات

I don't think these "antennae," as I have so colourfully put it, have overgrown beyond their intended lengths.
لا أعتقد أن هذه الهوائيات كما وَضعتُهم بشكل ملوّن زادَ نموهم أكثر من طولِهم المقصودِ

Those beetles have long antennae, which means they have bad eyesight.
هذه الخنافس لديها قرون إستشعار طويلة مما يعني انَّ بصرهم ضعيف

'The squat and broad velvety haired body'with flattened claws and short antennae'is designed to burrow into the soil,'occasionally to depths of one metre.'
الجسم المشعر الرابض الناعم بمخالب مسطحة و قرون استشعار صغيرة إنها مصممة لتحفر داخل التربة

A perfectly formed leg growing out of its head, right where the antennae should be.
ساق مكوّنة تنبثق من رأسها، حيث يجب أن تكون قرون الاستشعار.

He had to turn to adjust the antennae.
كان لا بد أن يستدير ليقوم بتعديل الهوائي

Treated myself to a rig for the car, Tri-Star, dual bandwidth, 48 channels, complete with mag-mounted DV27 antennae.
\u200fهيأت سيارتي بتركيب هذا الجهاز \u200f3 نجوم، نطاق ترددي مزودج و48 قناة. \u200fمتكاملة مع هوائي "دي في 27" مثبت.

Especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having both of the following characteristics:
مصادر قدرة وهوائيات عاملة في نطاق الموجات الدقيقة، مصممة أو معدة خصيصا لإنتاج أو تعجيل الأيونات، وتتميز بالخاصيتين التاليتين:

the colony acts as one, a super-organism with a sensory system of two million antennae.
لكن تأكدوا بأن المستعمرة تعمل ككيان واحد مخلوقٌ خارق يدرك محيطه عبر مليونيّ قرن استشعار