"anther" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

They coexist with humans but on anther plane, and they can only be seen when they want to be seen.
إنهم يتعايشون مع البشر لكن فى مستوى أو بُعد آخر و يمكن فقط رؤيتهم عندما يريدون أن نراهم

It further provides that the commission be informed if such person is released or transferred to anther place of detention.
كمـا تنص على إبلاغ اللجنة بالإفراج عن الشخص أو نقله إلى أي مكان احتجاز.

The topics awaiting a decision have been on the table as proposals in one form or anther for a long time, and everyone is familiar with them.
فالمواضيع التي تنتظر مقرراً مطروحة أمامنا كاقتراحات في شكل أو آخر منذ مدة طويلة، والكل على علم بها.

The energy crisis is anther significant external factor that has an impact on our recovery and the security of our future.
وتشكل أزمة الطاقة عاملا خارجيا هاما آخر يؤثر على انتعاشنا وأمن مستقبلنا.

Your son's spirit didn't need anther child's body because he didn't die.
روح ابنك لم تحتاج لجسد طفل آخر لأنه لم يمت

There is no doubt that your expertise and your knowledge of international affairs will ensure anther successful session this year and will contribute to fulfilling the aspirations of our peoples for the United Nations.
ولا ريب أن خبرتكم ودرايتكم بالشؤون الدولية تبشراننا بدورة ناجحة أخرى هذا العام، وستسهمان في تحقيق مطامح الشعوب المعقودة على الأمم المتحدة.

anther and microspore culture techniques, to obtain homozygous diploid mutants following irradiation, are frequently used in several mutation-breeding projects supported by the Agency.
ويجري بصفة متواترة في عدة مشاريع لتوليد الطفرات والتربية تدعمها الوكالة، استخدام تقنيات استزراع المئبر والبوغ الدقيق للحصول على طفرات مثنوية الصيغة ومتجانسة الزيﱢج بعد التشعيع.

35. anther plant, to be built shortly by the International Nickel Company (INCO) of Canada, is expected to exploit mineral deposits in Goro, South Province.
35 - ومن المتوقع أن يقوم مصنع آخر ستنشئه عما قريب الشركة الكندية الدولية للنيكل باستغلال رواسب النيكل الموجودة في منطقة غورو بمحافظة الجنوب.

anther useful activity was the sharing of experiences and information with regulators in the same region or with international organizations, while peer reviews could provide motivation for the national regulator to improve its regulation quality and capabilities.
ومن الأنشطة المفيدة الأخرى تبادل الخبرات والمعلومات مع الهيئات التنظيمية في المنطقة نفسها أو مع المنظمات الدولية، في حين أن عمليات استعراض الأقران يمكن أن توفر حافزا لجهة التنظيم الوطنية على تحسين جودة التنظيم والقدرات المتعلقة به.

This guy makes Madoff and Forstman look like saints, and I'm not getting involved with anther criminal.
هذا الرجل سيجعل (ميدوف) و (فورستمان) يبدون كقديسين ولن أورط نفسي مع مجرم آخر

anther me, you thun of a bitth!
ذاوبني ايها الثافل

That substance you found under Melissa's nails was a floral anther, which doesn't surprise me, because there were enough flowers in that bridal suite to choke a bumblebee.
تلك المادة وجدت تحت الأظافر (ميليسا) كانت المتك الأزهار، التي لا تدهشني، بسبب وجود ما يكفي من الأزهار في جناح العرسان

The one on the left is the anther we found under Melissa's fingernail.
الذي على اليسار هو المتك وجدنا تحت أظافر (ميليسا).

We found a floral anther from your boutonniere under Melissa's nail.
وجدنا متك زهرة من زهرة العروة التي كانت عليك تحت أظافر(ميليسا).

However, this is an anther from the Lily Of The Valley flower, and Marc is the only one in the wedding... wearing that flower.
مع ذلك، هذا المتك من زنبق الوادي، و(مارك) هو الوحيد في حفل الزفاف... .