"anti-corruption academic initiative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد
• بالمبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد

Anti-Corruption Academic Initiative
المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد

Some speakers recognized other educational activities and tools, such as those employed by the International Anti-Corruption Academy and those being developed under the UNODC Anti-Corruption Academic Initiative.
وأقرّ متكلمون آخرون بأهمية أنشطة وأدوات تعليمية أخرى، من قبيل تلك المستخدمة في الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، وتلك التي يعكف المكتب على إعدادها في إطار المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد.

UNODC has provided support to an informal group of anti-corruption experts in the development of the Anti-Corruption Academic Initiative.
72- وقدَّم المكتب إلى فريق غير رسمي يضم خبراء في مكافحة الفساد دعما بشأن صوغ المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد.

The importance of educational programmes for the prevention of corruption was emphasized, particularly at the university level, and speakers welcomed the Anti-Corruption Academic Initiative of the Secretariat and encouraged further activities in this area, as well as activities to promote programmes at other levels of education, such as primary and secondary schools.
60- وشُدِّد على أهمية البرامج التعليمية في منع الفساد، ولا سيما على المستوى الجامعي، ورحّب المتكلمون بالمبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد التي طرحتها الأمانة وشجَّعوا على تنفيذ المزيد من الأنشطة في هذا الميدان وكذلك القيام بأنشطة لدعم البرامج على المستويات الأخرى من التعليم، مثل المدارس الابتدائية والثانوية.

The Working Group further requested the secretariat to support both the collection and the dissemination of information about existing educational initiatives taken by higher education institutions through the Anti-Corruption Academic Initiative and through the development of global educational tools for use by States parties.
وطلب الفريق العامل من الأمانة أيضاً أن تدعم جمع ونشر المعلومات عن مبادرات التعليم القائمة التي تضطلع بها مؤسسات التعليم العالي من خلال المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد ومن خلال استحداث أدوات تعليمية شاملة لتستخدمها الدول الأطراف.

In light of the demonstrated success and engagement of States parties in the Anti-Corruption Academic Initiative (ACAD), States parties may wish to underline the importance of the continuous engagement of UNODC in hosting the dedicated web page and facilitating the exchange between universities on anti-corruption education.
67- وفي ضوء ما ثبت من نجاح المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد ومشاركة الدول الأطرف فيها، لعل الدول الأطراف تود أن تشدد على أهمية استمرار مشاركة المكتب في استضافة الموقع الشبكي المخصص لهذا الشأن وتيسير التبادل بين الجامعات في مجال التعليم في مجال مكافحة الفساد.