"antic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I look forward to having your antic sense of humor in the partner suite, Lockwood.
أنا أتطلع للحصول على سلوكك الغريب لروح دعابتك عند جماعة الشركاء لاكوود

As I perchance hereafter shall think meet to put an antic disposition on.
لأنني سأبدأ بالتمثيل بأنني معتــوه من الأن فصاعدا

Dares the slave come hither covered in an antic face, to fear and scorn at our solemnity?
هل جرؤ هذا العبد أن يأتى هنا بينما يغطى وجهه ؟ لكى يخيف و يحتقر جمعنا ؟

Here, as before, never, so help you mercy... how strange or odd so ever I bear myself... as I perchance hereafter shall think meet to put an antic disposition on... never to note that you know aught of me.
لن يساعدكم سوى الرحمة كما لو كنت غريبا بنفسي سنضع حدا للحالة الشاذة بينما يظن الآخرون غير ذلك

Do you like this antic of yours to sneak on girls. I just had to see your dance.
كنت فقط أريد رؤية رقصكِ منذ الآن أنا من المعجبين برقصكِ أيضاً

Mr. Teodor antic, Lawyer, Director of the Institute of Environmental Studies, Croatia
9- السيد تيودور أنتيك، محامي، ومدير معهد الدراسات البيئية، كرواتيا

So I walked over to antic Attic, you know, to get her something.
ثم ذهبت الى انتيك اتيك لاشترى لها شىء

I admire your way with an antic.
انا معجبه بطريقتك

Why are you acting like a antic, first-time parent?
-لماذا تتصرفين بغرابة .مثل أم جديده؟

With the North’s new leader Kim Jong-un feeling the heat of that technical humiliation, there is now every reason to be concerned that another nuclear-weapon test, or some other chest-beating military antic, is imminent. China seems unable or unwilling to moderate its neighbor’s behavior.
ومع شعور زعيم كوريا الشمالية الجديد كيم جونج أون بوطأة هذه المهانة التكنولوجية، فقد أصبح لدينا الآن كل الأسباب التي تدعو إلى الانزعاج الشديد إزاء اقتراب اختبار جديد لسلاح نووي أو مغامرة عسكرية أخرى. وتبدو الصين عاجزة أو غير راغبة في تعديل سلوك جارتها. وفي كوريا الجنوبية واليابان بصورة خاصة باتت الأعصاب متوترة.

Guaranteed to work. It's an antic.
مضمون النجاح

I wish to assure you that this latest antic by the Government of the Sudan has not surprised us at all because it falls within the same pattern of Sudanese attempts to divert attention from the request that we have put to the Security Council to look into Sudanese involvement in the assassination attempt against His Excellency President Hosni Mubarak on 26 June 1995 in Addis Ababa.
وأودﱡ أن أؤكد لكم أن هذا السلوك الغريب الذي اتبعته حكومة السودان لم يثر دهشتنا على اﻹطلاق، ﻷنه يدخل ضمن نفس نمط المحاولات السودانية التي تهدف الى تحويل الانتباه عن الطلب الذي تقدمنا به إلى مجلس اﻷمن بأن ينظر في التورط السوداني في محاولة اغتيال فخامة الرئيس حسني مبارك في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ في أديس أبابا.